Отдел продаж traduction Français

Отдел продаж.

Service des ventes.

Отдел продаж.

A présent, au département des ventes depuis ton arrivée.

- К 30-ти я возглавлю отдел продаж!

- Directeur des ventes à 30 ans.

Итак, что на нашем корабле-офисе делает отдел продаж?

A présent, sur ce bateau, qui est notre bureau, qu'est-ce que le département des ventes?

Отдел продаж идёт на абордаж.

Le département des ventes pourrait être le vent. *

Да, Дэррил, отдел продаж отвечает за продажи. Молодец.

Oui, Darryl, le département des ventes vend des choses.

Я считаю, что отдел продаж — это котельная.

Je vois les ventes comme la vapeur.

Джек, Джордан, отдел продаж, отдел рекламы.

Jack, Jordan, les Ventes, la Pub...

Раз в квартал, отдел продаж нашей отросли Остается до поздна, чтоб навести порядок в документации.

Plusieurs fois par an, les vendeurs de la branche doivent rester tard pour rédiger des formulaires.

Харпер, отдел продаж.

Ventes Harper.

Но когда позвонят новые клиенты, ты должна передавать их в отдел продаж в произвольном порядке.

Mais si un nouveau client appelle, tu dois l'assigner au hasard à un commercial.

Я рекомендую снять его с должности и перевести в отдел продаж, где ему самое место.

"Je recommande qu'il soit destitué de cette position " et réaffecté aux ventes, auxquelles il appartient. "

Отдел продаж.

- Les ventes.

Я могу вернуться в отдел продаж.

Et en tant que commerciale?

Тащи свой зад в отдел продаж. пока я его не вышиб отсюда.

Traîne ton derrière à l'espace ventes avant que le botte jusque là-bas.

А в отдел продаж... новая факс-машина.

Et pour les commerciaux, un tout nouveau fax.

Только нас. Отдел продаж и администрацию.

Seulement les ventes et l'administration.

Кэтрин Скотт, отдел продаж.

- Katherine Scott, ventes.

—... назовите его сейчас. — Отдел продаж!

Attends, on oublie rien?

Я просто... я просто позвоню в твоему парню в отдел продаж во вторник.

Je... j'appellerai ton mec des achats Mardi.

Можешь взять себе отдел продаж, к нему прилегающее, Крида.

Prends les commerciaux, l'annexe et Creed.

Энди, менеджером будет Нэлли, а ты вернёшься в отдел продаж.

Nellie va rester directrice et tu vas retourner à la vente.

Можно я переключу вас на отдел продаж?

Puis-je transférer votre appel aux ventes?

Ты зацепила их, но именно отдел продаж заключет сделки.

Tu les a réaccroché mais c'est le département des ventes qui s'est occupé des contrats.

- Мой отдел продаж.

Ceci est notre équipe de vente.

Ты дашь им улучшенный алгоритм, они тебе - отличный отдел продаж, а за подготовку этой сделки мне отвалят кучу денег за мою долю акций в твоей фирме, и я восстановлю свой миллиард.

Tu leur donnes un meilleur algorithme, ils te donneront une équipe de vente. Et pour t'avoir amené à eux, ils me donnent un bon paquet pour mes parts. Je suis proche d'être re-milliardisé.

Так что, Дэнг, шеф Эми, Друган Джен, отдел продаж - мне очень жаль.

Dang, chef Amy, Jan la Gagne, tous les commerciaux. J'en suis sincèrement désolé.

Я Джим Халперт, отдел продаж.

Jim Halpert, des ventes.

- Ага. Рик из отдела продаж переходит в наш отдел в Коламбусе.

Rick des ventes déménage à notre bureau de Colombus.

Вице-президент, отдел продаж.

- Vice-président des ventes.