Открывайте двери traduction Français

Эй, открывайте двери.

Ouvrez la porte.

Переходите на ручное управление и открывайте двери.

Procédez au déverrouillage manuel de cette porte.

Открывайте двери.

Ouvrez les grilles!

Давайте, народ, открывайте двери.

Allez. Ouvrez-moi ces portes.

Не открывайте двери людям вроде себя.

N'ouvrez pas la porte... à des gens comme vous.

Открывайте двери, быстрее!

Avancez! Plus vite!

Открывайте двери по моему сигналу.

Ouvrez les portes à mon signal.

Открывайте двери.

Ouvrez les portes.

Открывайте двери. Лечите кого сможете.

On est dans la merde.

Мне плевать, как вы это сделаете. Открывайте двери.

La méthode m'importe peu, ouvrez ces portes.

Открывайте двери, быстрее.

Ouvrez les portes.

В целях безопасности не открывайте двери и не выходите из вагонов.

Pour votre sécurité, merci de ne pas ouvrir les portes ni de descendre du train.

Не двигайте стулья, не открывайте двери.

Ne bougez aucune chaise, et n'ouvrez aucune porte.

Скорей, открывайте двери.

Ouvrez la porte!

Открывайте двери, быстро! Ранен полицейский.

Ouvrez cette porte!

Заприте двери, не открывайте их никому, пока мы не приедем.

Verrouillez les portes et ne les ouvrez à personne. jusqu'à ce que l'on arrive, compris?

Открывайте двери...

Ouvre les portes...

Открывайте огромные металлические двери со стеклом слева.

Prenez à gauche, une grande porte en métal et en verre.