Отлично получилось traduction Français

Отлично получилось.

C'était très bien.

Отлично получилось!

Elle ne doute de rien!

Я притворился... и, похоже, у меня это отлично получилось.

Je faisais le mort. Et on dirait que vous y avez cru.

Хэй, отлично получилось...

- Hé, ça donne bien! - Tu trouves?

Отлично получилось.

Un pot. Magnifique.

Отлично получилось.

Ils sont super, non?

Отлично получилось.

C'était parfait.

Отлично получилось.

Elle est délicieuse.

Ты же сейчас не работаешь, и у нас отлично получилось вместе.

Tu bosses pas en ce moment et on s'éclate.

Отлично получилось.

Peu importe.

У неё отлично получилось.

Elle a bien travaillé.

Отлично получилось!

Bien joué.

- У тебя всё отлично получилось.

- Tu t'es bien débrouillé.

- О, отлично получилось.

- C'est super.

Отлично получилось, детка!

C'est bien, Dan! T'es génial, bébé!

Но и ведь отлично получилось.

Oui, mais c'était bien non?

У тебя всё отлично получилось.

C'est un gros succès.

Что бы ты ни делал, продолжай, у тебя отлично получилось!

Quoi que vous ayez fait cette fois, notez-le, parce que vous l'avez réussi.

Отлично получилось.

Bien joué.

Отлично получилось с Клэр, приятель.

Bien joué avec Claire, camarade.

- Отлично получилось.

- Bien joué.

- Отлично получилось.

C'est super.

Отлично получилось!

- Ça fait neuf sur neuf, là.

У тебя отлично получилось.

Tu t'es très bien débrouillée.

Спасибо. Отлично получилось.

Merci, c'était super.

У нее отлично получилось

Elle fait ça super bien!

Так что все отлично получилось.

Ça tombe bien...

- Отлично получилось.

- Bien joué. - C'est naturel.

По-моему, отлично получилось.

Je trouve ça vraiment bien!

Отлично получилось.

Elle a l'air excellente.

Отлично. У вас получилось.

Oui, vous l'avez dit!

Отлично получилось.

- Une réussite.

Спасибо, но у вас тоже кое-что получилось отлично.

Merci, vous avez eu de grands moments.

Отлично. Всё получилось, видите?

- Je peux tourner sa tête?

- Отлично получилось.

- C'était bien.

Но признай - получилось отлично.

Le résultat était plutôt correct.

Он не хотел. Случайно получилось. Отлично.

- Il n'a pas fait exprès.

Я предложила сатай из краба, и получилось отлично.

J'ai proposé qu'on ajoute du crabe au menu du déjeuner, et c'était bon.

Ты отлично пострелял. И у меня неплохо получилось.

Vous avez bien cartonné, j'ai bien cartonné aussi.

Все получилось отлично.

C'est bien joué.

- У тебя отлично получилось.

- Vous étiez vraiment bien.

У нас получилось, отлично.

Ça, c'est la classe. Génial!

Всё, сняли, отлично получилось.

- Pas pour les gradins. - Menace-les de poursuites.

Отлично. Все получилось.

Très bien, ça a marché.

Отлично, получилось.

OK, ça marche.

У тебя отлично получилось!

Tu as été génial. Assieds-toi.

У тебя отлично получилось.

Tu as été bon, mec.

Вот так. Отлично. Получилось.

C'est bon, je vous tiens.

В последний раз получилось отлично.

- Ce dernier était vraiment bien.

Отлично. У тебя получилось.

Tu es venu.

Я знаю, получилось бы отлично.

Je sais que ce sera très bien.