Отправляйся туда traduction Français

Отправляйся туда.

Allez-y.

- Отправляйся туда и жди меня.

Allez-y.

Отправляйся туда мысленно, и вся твоя ярость и нервное раздражение, все исчезнет.

Vas-y, et tu ne seras plus en colère.

Где твои шутки сейчас? - Посмеешься ли, когда ад придет на землю? - Тебе так нравится ад, отправляйся туда.

- Puisque tu aimes l'enfer, vas-y.

Отправляйся туда, чтобы Эдоранцы знали, что всё в порядке.

- dites aux edorans que tout va bien.

Отправляйся туда. Ты, а не кто-нибудь еще.

Alors je veux que tu fasses ton enquète, toi et personne d'autre.

Пожалуйста, отправляйся туда.

Je t'en prie, vas-y.

Сейчас же собери мое войско и отправляйся туда.

Réunissez mon armée et suivez le.

Отправляйся туда прямо сейчас.

Tu devrais y aller rapidement.

Мы пригласили тебя, чтобы ты помог координатору организовать изъятие органа, отправляйся туда на самолете, и поддерживай связь с больницей донара, а так же доставь сюда органы без инцидентов.

Vous êtes là pour aider le coordinateur à gérer les organes, réserver l'avion, communiquer avec l'autre hôpital, ramener les organes pour la transplantation.

Отправляйся туда сейчас же.

Pars maintenant

Так что, пожалуйста, отправляйся туда.

Donc, vas-y, je t'en prie.

Вот адрес её любовного гнёздышка, отправляйся туда. Иди!

Ca c'est l'adresse du nid d'amour et tu dois y aller maintenant.

Отправляйся туда и представь меня в выгодном свете.

Vas-y et imite-moi bien.

Отправляйся туда, откуда пришел!

Retourne dans ton pays, connard.

Отправляйся туда и бери Уилана.

Allez dedans et faites tomber Whelan.

Отправляйся туда, вместе с коллегами из Яуюджана. Хорошо.

Vas-y avec les gars de Yuejiang.

Отправляйся туда сейчас же.

J'y vais maintenant.

- Отправляйся туда, немедленно... и перевези его в убежище.

- Emmenez-le dans une planque.

Отправляйся туда прямо сейчас, и оставайся там и жди меня.

Reste là, et attends-moi. D'accord?

Отправляйся туда как неизвестный.

Tu y rentres en tant que John Doe

Отлично. Отправляйся туда.

Parfait, j'ai besoin que vous alliez là-bas.

П-просто отправляйся туда.

Vas-y directement.

Если у тебя на примете есть безопасное место, отправляйся туда.

Si tu connais un endroit sûr, vas-y.

Просто отправляйся туда немедленно.

Vas-y tout de suite.

Потом отправляйся туда, огороди место преступления и жди экспертов.

Vas-y, et attends-les, OK?

Отправляйся туда, забери мои деньги и привези их ко мне.

Allez chercher mon argent et ramenez-le ici.

Отлично, отправляйся туда.

Très bien, allez-y.

Отправляйся туда.

Vous devez aller là.

Отправляйся туда.

Tu dois t'y rendre et trouver un moyen d'y être envoyé avec les autres. À l'entrée d'Odessa au Texas.

Сделай одолжение, отправляйся туда прямо сейчас, ищи следы похищения или нападения.

Faites-moi une faveur, va là-bas tout de suite, recherche toutes les traces que tu peux trouver d'un enlèvement ou d'une agression.

- Отправляйся туда побыстрее. - Спасибо.

- Présente-toi dès que possible.

Отправляйся туда.

Vas-y juste.

Лучше отправляйся туда.

Vas-y.

Если не можешь без него... отправляйся и ты туда.

Et si tu ne peux vivre sans lui, fais-toi arrêter aussi!

Тогда отправляйся прямо туда.

Alors, fonces-y sans avertir personne.

Отправляйся домой, я приеду туда, как только смогу.

Rentre à la maison. Je te retrouve là-bas au plus tôt.

Отправляйся туда.

Maintenant.