Перестань сейчас же traduction Français

Теперь это придется замазать навозом.. чтобы управляющий не увидел. Перестань сейчас же, Пелле.

Je suis obligé d'y mettre de la bouse pour cacher les trous

Я сказала, перестань сейчас же!

- Tais-toi. - Papa est mort!

Ну-ка перестань сейчас же!

Arrête ça maintenant!

- Перестань сейчас же!

- Arrêtez!

Перестань сейчас же!

Arrête de suite.

Ну, перестань сейчас же.

Tu vas être impossible maintenant

- Перестань сейчас же.

- Ne sois pas sot.

Перестань, перестань сейчас же.

Tres bien, arretez de faire ça!

- Перестань сейчас же.

Ça suffit.

Перестань сейчас же.

Tout de suite.

Перестань сейчас же!

Arrête-ça tout de suite!

- Перестань сейчас же.

- Oh mon dieu. S'il-te-plaît arrête.

Макс, перестань сейчас же.

Max, arrête-toi.

- Перестань сейчас же.

- Arrête tout de suite.

Перестань сейчас же.

Les résultats du scanner sont revenus.

Джилл, перестань сейчас же. Отдай.

Donne-moi ça.

Скарлетт, перестань сейчас же.

Scarlett, arrête.

- Перестань сейчас же!

- Arrête!

Перестань сейчас же.

Arrête.

Сейчас же перестань! Такими вещами не шутят!

Réveille-toi!

- Перестань нести чушь, сейчас же!

- Parlez clairement!

Так что перестань плакать... сейчас же.

Arrête de pleurer.

Сейчас же перестань так обращаться со мной.

- Arrête de me traiter comme ça!

И перестань меня доставать как грёбаный придурок сейчас же!

Rends-moi service, arrête de me traiter comme un débile.

Эй, перестань. Остановись сейчас же.

Comme tous les pères.

Сейчас же перестань!

Non, Kim! Allez!

Сейчас же перестань.

Est-ce que tu vas arrêter de parler comme ça?

О, нет, нет, нет, перестань сейчас же,

Arrête! Arrête!

А теперь сделай глубокий вдох, перестань плакать, и сейчас же вспомни, чему тебя учили.

Je veux que tu respires maintenant, et que tu arrêtes de pleurer, maintenant, et que tu te souviennes de ton entraînement, maintenant.