Погоди traduction Français

Погоди-погоди, пап.

Un instant, papa.

Погоди, что?

Que dis-tu?

- Мам, нет, погоди.

- Attends, maman.

Стоп-стоп-стоп. Погоди.

Attends un peu.

Погоди.

Attends.

Погоди, что ты делаешь?

Que fais-tu?

Погоди!

Je l'ai!

- Нет, я сам погоди.

Non, non, ça va. Ne m'aide pas.

Погоди, оно теплеет.

Attends, ça se réchauffe.

Погоди.

Attends!

Эй, погоди.

Hé, attends.

Кэти, погоди секунду.

Cathy, juste une seconde.

— Эй, погоди-ка.

Hey, attends.

Погоди. Откуда ты знаешь, что она здесь?

Comment tu le sais?

Погоди.

- Quoi?

Погоди.

Un instant.

- Погоди, Гэри.

- Un instant, Gary.

Погоди, что?

Quoi?

Погоди, придёт еще время.

_

Так, погоди-ка...

Attendez un instant...

Погоди-ка минутку, Фил Джексон больше не играет за них.

Phil Jackson ne joue pas.

Погоди. Смит, Смит! Смит.

Attends.

Погоди.

Ne veut pas de lui de le voir comme ça.

Погоди-ка.

Attends.

Погоди, погоди.

Attends. Attends.

Погоди, ты друид?

Attendez, vous êtes un druide?

Погоди, это значит, ты... слишком старый, чтобы быть живым.

Attendez, ce serait vous faire... trop vieux pour être vivant.

Погоди, я посмотрю, куда он едет.

Attends, je regarde ce qu'il fait.

- Погоди, Фрэнки.

- Attends, Frankie....

Погоди, ты хочешь, чтобы он сделал предложение за хот-догом с пивом?

Tu veux qu'il fasse sa demande autour d'un hot-dog et d'une bière?

- Погоди, ты то, съезжаешь?

- Attends, tu déménages? Ouais.

- Погоди, Джордж, постой.

- Attendez, George.

Дай попробую. Погоди.

Laisse-moi essayer.

Погоди...

Attendez.

Погоди, а почему я в середине?

Whoa, whoa, whoa, whoa.

Погоди.

Attends une minute

Погоди, он выходит.

Attends, il ressort.

Погоди, пока не закончила :

Juste, très vite avant que tu finisses :

Погоди-ка, женщина.

Attends.

Хорошо, погоди.

Ok, attends.

Погоди, мы наверняка не знаем.

Attends, on est pas sûrs.

Погоди-ка. Нет.

Attends un peu.

- И все урезали. - Погоди. Я к этому отношения не имею.

Je n'ai rien à voir avec ça.

- Джо, погоди.

- Attends...

- Погоди, у нас тут есть аптечка.

- J'ai du bicarbonate, tu veux?

Погоди...

Montrez-moi ça.

- Погоди-ка...

- Attendez...

Погоди.

Tiens bon.

Погоди, погоди.

- Bon.

Погоди, погоди.

On arrête.

- Погоди.

Nous ne devons récipients d'eau sur notre allée arrière.