Поддержи меня traduction Français

Просто поддержи меня немного, малыш.

Fais ça pour moi, d'accord?

Поддержи меня.

Sois à mes côtés.

Росс, поддержи меня?

Ross, soutiens-moi!

Поддержи меня.

J'ai besoin de rëcontort.

Просто поддержи меня.

J'ai besoin de toi dans cette histoire.

Поддержи меня.

Soutiens-moi.

Базз, поддержи меня!

Donne-moi un coup de main!

Поддержи меня, и я твой друг навеки.

Soutenez-moi, je serai votre amie.

- Просто поддержи меня в этом.

Soutiens-moi. - Non.

Поддержи меня.

Tu suis mes ordres.

- Джек, поддержи меня тут.

Tu ne peux pas partir. Tu ne peux pas rentrer!

Всё позади, так что лучше поддержи меня, дорогой.

C'est fini, alors raccroche les wagons, mon gars!

" Поддержи меня, как обещал, чтобы я выжил.

"Soutiens-moi selon ta promesse, " afin que je vive.

Дейзи, поддержи меня.

Daisy, soutiens-moi.

Всего-навсего поддержи меня.

Encourage-moi!

Поддержи меня, Тед.

Aide-moi, Ted.

Я... Просто смирюсь с этим. Поддержи меня в этот трудный момент.

Tu devrais me soutenir.

Давай, Крус, поддержи меня в этом.

Allez, Crews, soutenez-moi.

Майк, поддержи меня.

Soutiens-moi.

Просто поддержи меня, за мной еще 6 месяцев аренды дома в Малибу

Avance-moi six mois de loyer pour ma maison à Malibu.

Просто поддержи меня.

Viens, s'il te plaît. Pour me soutenir.

И поддержи меня.

Soutiens-moi.

- Фил, поддержи меня.

- Phil, aide-moi.

Хоть ты поддержи меня.

Un coup de main ici.

Ну же, поддержи меня, Лори. Даа.

Quelle traînée, avec son cardigan rose.

Брат, поддержи меня.

Hermano, aide-moi.

- Видишь? Видишь? Поддержи меня, доктор.

Soutenez-moi, Docteur.

Поддержи меня.

Dis-lui!

- Поддержи меня, Кэл.

- Soutiens-moi là, Cal.

Флинн, поддержи меня.

Flynn, aide moi.

Поддержи меня, пожалуйста. 911.

Fais moi un câlin s'il te plaît. 911.

Слушайте, я достаточно часто притворялся лицензированным психологом чтобы понять, что есть что-то нездоровое в вашем желании не узнавать правды. Поддержи меня Кев.

Ecoutez, j'ai prétendu être un thérapeute diplômé suffisamment de fois pour savoir qu'il y a quelque chose de malsain à ne pas vouloir savoir.

Маршалл, поддержи меня.

Marshall, tu es avec moi, n'est-ce-pas?

Гас, поддержи меня.

Gus, soutiens-moi là.

Джордж, поддержи меня!

George, aide-moi un peu!

Я сказала "Поддержи меня".

Mais je vous dis : "Venez avec moi".

Дэнни поддержи меня.

Danny soutiens moi

Эд, поддержи меня.

Ed, soutiens-moi.

Дэнни поддержи меня.

Danny, soutiens-moi.

Просто поддержи меня, хорошо?

Suis-moi sur ça, s'il te plait.

Поддержи меня, Лемон.

Joignez-vous à moi, Lemon.

Гарри, поддержи меня в этом.

Garry, soutiens moi.

Кайафа, ты меня, как друга, поддержи!

Caiaphas, mon ami, tu compatis

Поддержи меня, сынок.

Tiens-moi, fiston.

Гомей, дружище, поддержи меня. Ты знаешь, что это значит для меня.

Je prie le Ciel pour que ce soit une plaisanterie Gomey, mon pote,...

- Просто поддержи меня.

- Soutenez-moi.

Поддержи меня.

Aide moi.

Сканнелл, поддержи меня.

Scannell, dis-lui!

Поддержи меня.

Aide-moi.

Хоть ты меня поддержи.

Aide-moi.

Поддержи-ка меня.

Chantez avec moi.