Позвольте мне помочь traduction Français

- Пожалуйста, позвольте мне помочь.

- Laissez-moi vous aider.

Позвольте мне помочь вам.

Laissez-moi vous aider.

Позвольте мне помочь.

Peu importent vos ennuis, laissez-moi vous aider.

Позвольте мне помочь, дядя.

Je vais vous aider, mon oncle.

Тогда ради бога позвольте мне помочь

- On en avait un... Alors bon sang, laissez-moi agir!

Ворф, позвольте мне помочь Вам.

- Qu'il parte. - Je vais vous aider.

Позвольте мне помочь им уйти, и я пойду с вами!

Laissez-moi les aider et je vous suis.

Позвольте мне помочь вам с этим хламом.

Je vous débarrasse?

Послушайте, позвольте мне помочь. Я правда хочу помочь вам, ребята.

Laissez-moi le faire, je veux vraiment vous aider.

Позвольте мне помочь.

Je vais arranger ça.

Позвольте мне помочь Вам, Марта, пожалуйста.

Laissez moi vous aider, Martha, s'il vous plaît.

Всё - энергия, и позвольте мне помочь вам с пониманием этой идеи.

Tout est énergie. Laissez mois vous aider à comprendre même juste un petit peu.

О, Боже, позвольте мне помочь вам собрать все это, милая.

Oh, laissez-moi vous aider à ramasser ça, mon cœur.

- Позвольте мне помочь Вам.

- Laissez moi vous aider.

Позвольте мне помочь. Чувствую себя так неловко просто рассиживаясь тут. Не двигайся.

Laissez-moi vous aider s'il vous plaît, je me sens coupable à rester assise.

Она... Позвольте мне помочь.

Je vous en prie, laissez-moi vous aider.

Позвольте мне помочь. Я возьму ребенка.

Je vais la prendre.

Позвольте мне помочь.

Laissez-moi vous aider.

Хорошо, позвольте мне помочь вам.

Laissez-moi vous aider.

Господин Беккер, я врач. Позвольте мне помочь.

- Je suis médecin et je crois que je peux vous aider.

Позвольте мне помочь Вам.

Laissez-moi vous aider.

- Так позвольте мне помочь.

Alors, acceptez que je vous aide.

Пожалуйста, позвольте мне помочь в поле.

J'aimerais travailler aux champs.

Позвольте мне помочь вам с этим.

Je vais vous aider, oops!

Донна, позвольте мне помочь.

Donna, laissez-moi vous aider.

Позвольте мне помочь вам.

Permettez-moi de vous aider.

Позвольте мне помочь вам.

S'il vous plait laisser moi vous aider.

Позвольте мне помочь ему, когда придет время.

Laissez-moi lui donner de quoi bien démarrer dans la vie.

Позвольте мне вам помочь пожалуйста.

Permettez-moi de vous aider.

Позвольте мне вам помочь.

J'aimerais que vous me laissiez vous aider.

Я умоляю вас, позвольте мне вам помочь.

Je vous en supplie. Laissez-moi vous aider.

Позвольте мне помочь вам.

SUNAA :

Позвольте мне помочь этим людям!

Laissez-moi les aider à passer!

Позвольте мне вам помочь.

Laissez-moi vous aider.

Пожалуйста, капитан... позвольте мне остаться и помочь вам.

Autorisez-moi à rester et à vous aider.

- Нет, позвольте мне вам помочь.

- Je vais chercher de l'aide.

Позвольте мне помочь тебе. - Вы знаете мои планы?

Vous connaissez l'ordre du jour.

Хорошо, позвольте мне вам помочь

Je vais vous aider.

Позвольте мне помочь Вам.

Laissez-moi vous aider :

Позвольте мне вам помочь.

Laissez moi vous aider.

Позвольте мне вам помочь.

Oh! Laissez moi vous aider.

Последние новости... ( запись останавливается ) О, позвольте мне помочь вам.

Les dernières nouvelles...

" Пожалуйста, пожалуйста, позвольте мне вам помочь, пожалуйста.

Laisse-moi t'aider, s'il te plaît! "

Позвольте мне помочь Вам, Детектив.

Laissez-moi vous aider.

Позвольте мне помочь Вам.

Laisse-moi t'aider.

Постойте, позвольте мне помочь.

Pour la première fois

Перестань заканчивать мои предложения, и позвольте мне тебе помочь. Начинай опять.

- Recommence.

Позвольте мне помочь.

- Laissez-moi aider.

Ну хотябы позвольте мне помочь.

Je peux...

Позвольте мне сделать что-нибудь для дня открытых дверей. Я ужасно хочу помочь.

Laissez-moi faire quelque chose pour la soirée portes ouvertes.

Позвольте мне хоть чем-то помочь вам!

Laissez-moi vous rendre ce service.