Полностью согласна traduction Français

- Я полностью согласна с народом.

- Je suis d'accord avec le peuple.

Полностью согласна.

Je suis d'accord.

Полностью согласна.

Je suis entièrement d'accord.

Э, ну да. Я рада что ты так решительно настроена, Дарья, и, чтобы ты знала, я полностью согласна с тобой.

Je suis ravie de cet engagement, et d'ailleurs, je suis d'accord avec toi.

Мадам Лёблян - просто ангел, я с тобой полностью согласна.

Mme Leblanc est une perle. Je suis bien d'accord.

Я полностью согласна, но я хочу сказать, что Джоэл... он...

Je suis bien d'accord, mais je dis juste que... Joël... est...

- Полностью согласна.

- Ça me convient.

И вдруг я полностью согласна со всем что сказал Буш

Et soudainement en complète harmonie avec tout ce que Bush dit ou dira.

я... я полностью согласна.

Ah? Mais non... C'est juste...

- Как думаешь, Милли? - Полностью согласна.

- Tu ne trouves pas, Millie?

- Полностью согласна. А ты что думаешь, Брук?

- Si, et toi, tu en penses quoi, Brooke?

Я полностью согласна с мистером Мартином.

Je dois dire que je suis tout à fait d'accord avec M. Martin.

Она полностью согласна.

À fond.

Я полностью согласна. Чтож, слава Богу, что вы есть.

Dieu merci, vous êtes là.

И я полностью согласна что система квотирования расшатывает нашу систему ценностей.

Et je suis entièrement d'accord pour dire que le système des quotas a ébranlé nos valeurs.

И ты была полностью согласна, да.

Et tu étais entièrement d'accord.

Я полностью согласна.

Je comprends.

Я полностью согласна.

C'est vrai.

Мама, я полностью согласна!

Maman, je suis tout à fait d'accord.

Полностью согласна.

Entièrement d'accord.

Знаешь, как бывшая принцесса конкурса красоты, я с тобой полностью согласна.

Tu sais, en tant qu'ancienne princesse de concours de beauté, je serais complètement d'accord.

Я знаю что ты собираешься сказать, и я полностью согласна.

Je sais ce que tu vas dire, et je suis totalement d'accord.

Я полностью согласна, если это не правда

Je suis complétement d'accord... à moins que ce soit vrai.

- Да. Полностью согласна.

Je suis tout à fait d'accord.

- Полностью согласна с этим!

- Complètement d'accord.

Полностью согласна.

Je suis tout à fait d'accord.

Я полностью согласна.

Tout à fait d'accord.

Полностью согласна.

Ne m'en parle pas!

- Полностью согласна.

Complètement d'accord.

Полностью согласна.

Je suis bien d'accord.

Я слышала, что Джерри сказал про твои деньги, отец, и я полностью с ним согласна.

J'ai entendu ce que Jerry a dit à propos de ton argent, papa, et je partage ses sentiments.

Я полностью не согласна с Вами. Однажды я ее пробовала.

Je l'ai déjà essayé.

Ты согласна с тем, что полностью принадлежишь мне?

Vous comprenez à quel point vous m'appartenez?

- Да нет, я полностью согласна с вами.

Là, je suis bien d'accord.

Нет, нет, нет. Извините, но я полностью не согласна с вашим диагнозом.

Désolée, mais je ne suis pas du tout d'accord avec votre pronostic.

- Я полностью согласна.

- Je l'approuve.

Полностью с тобой согласна.

Je suis entièrement d'accord.

- Полностью согласна.

C'est sain.

Я полностью с тобой согласна.

Absolument!

- Я полностью согласна.

- Je m'en occupe.

Ух, Питер что-то сказал про Мэг С чем я полностью не согласна

Peter a dit quelque chose sur Meg, que je désapprouve totalement.

Возможно, я не согласна с ее решением, но я полностью понимаю ее отказ от того, что ты хочешь с ней сделать.

Je ne suis pas d'accord avec elle, mais je comprends qu'elle refuse. Pourquoi on choisirait d'aller mal?

Полностью с вами согласна, ваша честь.

- elle épousa un homme.

Я полностью с тобой согласна.

Totalement d'accord.

О, тут я полностью с тобой согласна.

- Je suis d'accord.

Нет, я полностью с вами согласна.

- Je suis d'accord avec toi.

Нет, я полностью со всем согласна

- Mais là, ça marche pas. Je suis d'accord avec toi.

Я полностью с вами согласна, мэм.

Tout à fait d'accord, madame.

полностью согласна.

Ooh, oui, Regarde-la.

Я полностью с тобой согласна.

Totalement d'accord avec toi.

Совершенно точно. Согласна целиком и полностью.

Absolument.