Согласна traduction Français

Я согласна. Правда, Тоби.

Oui, je suis d'accord Toby.

Я не согласна с тем изменением, что он внес, не согласна, но цена этому — всего несколько тысяч жизней, и у нас будет...

Je ne suis pas d'accord avec l'ajustement qu'il a fait, mais ça coûtera seulement quelques milliers de vies - et nous aurons...

Я со всем согласна, Эрин.

J'ai fait amende honorable avec toi, Erin.

Я на все согласна.

Compte sur moi alors!

Эми, ты согласна?

Amy, tu es d'accord? Pardon?

Это же дамочка "я на меньше, чем 250 000 $ не согласна".

C'est la dame qui vaut 250 000 $.

Она была согласна, если мы готовы.

Vous voyez, elle était d'accord si nous étions prêts.

Согласна.

Je suis d'accord.

Я согласна и на пять минут...

Je me serais contenter de cinq minutes...

- Да, я согласна.

- Je peux venir.

- Я не согласна.

- Je ne suis pas d'accord.

Я с ним в этом согласна.

Je suis d'accord avec lui.

Если ты с ним согласна, тогда какого чёрта значит то, что было говорила на допросе в моём участке? !

Si c'était le cas, c'était quoi tout ce truc dans mon enceinte?

В кои-то веки я согласна с Мэри.

Je suis d'accord avec Mary.

Согласна!

C'est vrai.

Ты не согласна?

Tu n'es pas d'accord?

Но я спрошу, согласна ли она попробовать что-нибудь...

Mais laisse-moi voir si elle est ouverte pour autre chose...

Хорошо, мама, так ты все-таки согласна, что цифры могут меняться?

Très bien, donc, Maman, tu es d'accord que les chiffres peuvent changer.

Я согласна.

Je suis d'accord.

Я согласна с Мэттом.

Je suis d'accord avec Matt.

Согласна, звучит самодовольно.

OK, ça fait vantard.

Я согласна.

Oh oui.

Данной подписью подтверждаю, что согласна с американским правительством.

Avec cette signature, je suis en accord avec le gouvernement.

Ну... Ладно, согласна.

Ok, Oui.

Ваша честь. Я согласна, миссис Флоррик.

Je suis d'accord.

И я... согласна.

Je consens.

- Согласна.

Si vous voulez.

Согласна, странно.

D'accord.

И я согласна с ней.

Et j'ai approuvé.

Они сейчас важнее все, согласна?

Ils sont ce qui compte maintenant, d'accord?

Мм, не согласна.

Mmm, je ne suis pas d'accord.

Я не согласна.

Je ne suis pas d'accord.

Согласна с вами.

Je suis d'accord.

Она попросила дать ей свободы в ее личной жизни, и я согласна с этим.

Elle m'a demandé de lui laisser de l'espace dans sa vie amoureuse. Et je suis totalement d'accord avec ça.

Я с тобой согласна.

J'en ai fini avec toi.

Я согласна с Джейком.

Je suis d'accord avec Jack.

И кто сказал, что романтика исчезает после слов "я согласна"?

Qui a dit qu'il n'y avait plus de romantisme après avoir dit "oui"?

Я и сейчас согласна.

En effet.

Я согласна с Даян.

D'accord avec Diane.

Согласна. Женщинам её возраста с такой упругой кожей нельзя доверять.

On ne peut pas croire une femme de cette âge avec la peau si tendu.

Согласна.

D'accord.

Только, если твоя сестра будет с этим согласна.

Que si ta sœur est d'accord.

Согласна.

Je suis complètement d'accord.

Я согласна с Реджиной.

Je suis d'accord avec elle.

Эрин Рабин согласна провести свою жизнь в тюрьме, если это означает, что Пайк сможет продолжить работу.

Erin Rabin est prête à passer sa vie en prison pour que Pike soit libre de poursuivre son travail.

Перелеты, гостиницы, парк и еда потребуют меньше 2000 $, а мама согласна посидеть с Аидой.

Vols, hôtel, parc, repas pour moins de $ 2,000, et ma mère m'a dit qu'elle garderait Aida.

Согласна.

Tu as raison.

Я согласна на мозоли и все остальное.

J'accepte Varrick, y compris ses durillons.

- Хорошо, я согласна.

- Je le prends.

Согласна.

Qu'est ce que c'est?

Ребекка Гэри Райт, согласна ли ты никогда не выходить за меня?

Est-ce que tu m'épouseras un jour?