Помоги же traduction Français

Филлип, я помогла тебе, когда ты нуждался во мне, так помоги же сейчас ты мне!

J'étais là quand tu avais besoin de moi. Aide-moi maintenant!

Помоги же мне!

Donnes-moi une indication là! Je vais me débrouiller!

Помоги же мне!

Aide-moi là.

Помоги же мне.

Il faut que tu m'aides un peu.

Помоги же мне!

Valérie, aidez-moi! Aidez-moi!

Помоги же ему, Боже!

Lui, il aidera au bon Dieu

Да помоги же!

Aidez-moi!

Помоги же, у меня не шесть рук

Aide-moi! J'ai pas 6 bras! - Oui.

- Ничего-ничего! - Помоги, помоги же мне!

C'est ok, mate aidez moi, oh aidez moi mon dieu

Алан, помоги же мне!

Alan, aide-moi à les ramener à la maison, je t'en prie!

Давай, ну помоги же нам, Херли.

Allez, dépanne-nous, Hurley.

Помоги же мне.

Aidez-moi un peu.

- Помоги же ему!

- Aidez-le!

Прошу тебя, помоги же!

S'il te plaît! Laisse-moi juste partir! Je t'en prie!

Помоги же мне.

Aide-moi.

Помоги же!

Allez, aide-moi!

Помоги же.

Aide-moi.

И я искренне сожалею о том, что помог отправить тебя в тюрьму. Так помоги же мне вернуть тебе свободу.

Je suis vraiment désolé d'avoir aidé à votre emprisonnement.

Валерия! Сделай же что-нибудь! Помоги!

Fais quelque chose, aides-moi!

Да не стой же! Приди и помоги!

Restez pas là.

Ты же мой друг, помоги мне Мы же внатуре рай построим.

Tu es mon ami! Aide-moi! Ça sera super!

Давай же, помоги мне.

Allez, Gardner, aide-moi!

Я же тебе как брат, вот и помоги мне.

Si je suis comme un frère pour toi, alors aide-moi.

Ну же, Роджерс, помоги мне.

Allez, Rogers, faites-moi donner un coup de main. Oh.

Энн, ну же, помоги мне.

Anne, aide-moi.

... давай же, помоги! ...

Aidez-moi.

Помоги же мне!

Eh ben, aide-moi!

Помоги Зия, это же твое тело!

Sauve Zixia. Son corps est en partie à toi.

Ну же, Кен, помоги нам.

Allons, Ken, sortez-nous de l'impasse.

Помоги же, чёрт возьми!

Bordel de Dieu! J'arrive, Jen!

Помоги мне понять, что же делать.

Il faut que tu m'aides.

Ну, помоги мне! - Давай! Ну, что же ты молчишь?

Tu veux bien m'aider, fiston?

- Фелисия, да ладно тебе. Помоги нам с этим. Ты же нас знаешь.

Aidez-nous, on se connaît.

- Ты же врач, помоги ему. - Спасите его!

Vous êtes infirmière.

- Майкл, помоги мне. - Иду. - Ой, это же больное место.

- Comment as-tu fait pour deviner?

Ведь я... Я, правда, не понимаю, что ты говоришь, помоги же мне.

Une fois que j'aurai demandé...

Ну же, помоги мне его пересадить.

Aide-moi à le sortir.

Ну же, помоги мне!

Allez, aide-moi!

Я же говорил, помоги мне.

Je t'ai dit que j'avais besoin d'aide.

- Помоги этим людям сейчас же!

- Soignez ces gens maintenant! - Vala?

Ну же, помоги мне.

Donne-moi un coup de main.

Давай же Алекс Помоги мне выбраться отсюда

Allez, Alex. Ne faites pas le docteur avec moi. Aidez moi à sortir d'ici.

Ты же его слышал. Помоги братишке.

Potté, aide ton pote, sois pas empoté!

- Ну же, помоги мне.

Allez viens m'aider!

- Помоги мне Бог, я же зажарю тебя живьем, женщина!

Que Dieu me pardonne, mais je t'aurai, ma vieille.

Помоги же мне!

- Viens m'aider.

Ну же, подойди, помоги мне!

Viens, approche, aide-moi à descendre.

Подойди же, помоги, окей?

Tara, je t'en prie... viens m'aider à descendre.

Тара, умоляю тебя, я уже н-ног не чувствую. Ну подойди же, помоги!

Tara, s'il te plaît, je sens plus mon pied, donc si tu pouvais m'aider à descendre...

Ну же, помоги мне.

Allez, aide-moi.

И, вполне вероятно, у меня будет то же самое с Присциллой, раз уж она вернулась в город. Помоги мне Господь.

Je ferai pareil avec Priscilla, maintenant qu'elle est revenue.