Помогите кто traduction Français

Ради бога, помогите кто-нибудь выгнать их из дома!

Pour l'amour du ciel, faites partir ces singes de ma maison.

Помогите кто-нибудь!

Á l'aide.

Помогите кто-нибудь!

Au secours, quelqu'un!

Помогите кто-нибудь, пожалуйста.

Anne? A l'aide!

Девчонки, помогите мне кто-нибудь подняться.

Une de vous peut-elle m'aider à me lever?

Что с тобой? Кто-нибудь помогите!

Qu'est-ce qui t'arrive?

Кто-нибудь помогите ей!

A l'aide.

Кто это сделал? - Помогите же кто-нибудь!

 Au secours!

Кто-нибудь поможет мне вытащить его отсюда? Я отвезу его домой.Помогите погрузить.

Aidez-moi à le mettre dans la bagnole.

Помогите! Кто-нибудь!

Au secours!

Кто-нибудь! Помогите ей!

Que quelqu'un vienne l'aider!

Я не хочу спускаться! Кто-нибудь помогите мне!

Je peux pas descendre les escaliers.

Помогите, кто-то тонет!

Au secours! Une noyée!

Кто-нибудь, помогите!

A l'aide! A l'aide!

Помогите, кто-нибудь!

A l'aide.

Кто-нибудь, помогите мне!

Au secours!

Кто-нибудь, помогите, моя нога.

Aidez-moi à me remettre sur pied.

Помогите мне, кто-нибудь!

Au secours! Aidez-moi!

- Кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне!

Quelqu'un peut-il m'aider?

Кто-нибудь, помогите мне, пожалуйста! Ох!

Que quelqu'un m'aide, je vous en prie!

Помогите, кто - нибудь!

POLLY :

Кто-нибудь, помогите!

À l'aide!

Кто-нибудь помогите!

Quelqu'un, aidez-moi!

Кто-нибудь, помогите мне добраться до врача.

Emmenez-moi voir un docteur.

Я не вынесу этого! Кто-нибудь, помогите!

Personne ne peut m'aider?

Помогите же кто-нибудь!

À l'aide!

Кто-нибудь, помогите мне!

À l'aide!

Кто-нибудь, помогите мне пожалуйста...

Je vous en supplie... aidez-moi.

Помогите кто-нибудь!

Au secours!

Кто-нибудь помогите!

Au secours!

КТО-НИБУДЬ, ПОМОГИТЕ!

A l'aide, à l'aide!

Кто-нибудь, помогите!

Il est là!

Помогите! Помогите, кто - нибудь

À l'aide, quelqu'un!

Помогите, кто-нибудь! На помощь!

Aidez-moi!

- Помогите слепому проповеднику. Бесплатная картошка в подарок тому, кто первым купит одну из этих чудо-машин.

Qui sera le premier à acquérir cette machine miraculeuse?

Шинджи! Кто-нибудь, помогите!

S'il vous plaît, quelqu'un, à l'aide!

Кто-нибудь, помогите мне!

S'il vous plaît, quelqu'un peut m'aider?

Кто-нибудь, помогите!

A l'aide!

Кто это? Помогите!

Qu'est-ce qui se passe ici?

Кто - то включает огни! - Помогите!

Allumez les lumières!

Помогите, кто-нибудь!

Au secours, êtes-vous là?

Я знаю, что здесь кто-то есть. Пож-ста, помогите.

Je sais qu'il y a quelqu'un! Je vous en prie

Кто-нибудь, просто помогите мне вытащить мою руку из волос!

Aidez-moi à libérer mes mains.

Кто-нибудь помогите!

Aidez-le!

Кто-нибудь! Помогите!

Au secours!

Кто-нибудь, помогите ему! Нет, сэр, это торт Аляска.

Il faut le sauver!

Эй, кто-нибудь... кто-нибудь, помогите нам!

Quelqu'un... Quelqu'un peut-il nous aider?

Кто-нибудь, помогите нам!

Aidez-nous!

Господи, помогите ей, кто-нибудь!

Mon Dieu! Appelons un médecin!

Кто-нибудь, помогите!

Que quelqu'un vienne m'aider!

Кто-нибудь, помогите мне! Помогите!

Que quelqu'un vienne m'aider!