Попрощайся traduction Français

- Попрощайся с папочкой.

- Dis au revoir à papa.

Сделай вид, что живёшь тут. Попрощайся и иди в дом.

Faites comme si vous habitiez là.

Попрощайся со мной нежно.

Mais dites-moi adieu... très gentiment...

Попрощайся, Тото.

Dis adieu, Toto.

- Иди попрощайся с отцом!

Va faire tes adieux à ton père!

Теперь попрощайся со всеми и будь паинькой.

Maintenant, salue tout le monde et sois gentil.

Попрощайся с семьей за меня

Dites adieu à la famille pour moi.

Попрощайся.

- Amusez-vous bien! - Dis au revoir.

Отама, попрощайся.

Fais tes adieux.

- Аня, попрощайся с Гарри.

- Anya, salue Harry.

Попрощайся с жизнью!

Alors tu n'as pas besoin de vivre.

Зайди, попрощайся с ним.

Viens lui dire au revoir.

Попрощайся с Феликсом, дорогая.

Dis au revoir à Félix, chérie.

Иди, попрощайся с отцом.

Va dire au revoir à ton père.

Попрощайся со всем тут и поздоровайся с вечностью.

Dis adieu à tout cela... et bonjour à l'oubli.

- Попрощайся за меня со своим кузеном.

- Oui. Au revoir. - Au revoir.

Сделай трип, вознесись, Попрощайся под шутки и смех.

Tripe, plane, ris, déconne

Попрощайся со своими друзьями.

Dis adieu à tes copains.

- Попрощайся с мамой.

Dis bonsoir à maman.

Ну, тогда попрощайся со своей душой, сынок.

Alors dis bonne nuit à ton âme, gamin.

- Попрощайся со своей вонючей рукой.

- Je t'arrache le bras, gamin.

Ну, Аспасия, попрощайся с Пелле.

Alors, Aspasia dis " "adieu" à elle qui va découvrir le monde

Попрощайся со своими братьями.

Dis adieu à tes frères.

Ну-ка, Майки, попрощайся с мамочкой.

Viens, Mikey. Dis au revoir à maman.

Попрощайся с детьми так, как будто ничего не случилось.

Va dire au revoir aux enfants comme si de rien n'était.

Макс, попрощайся со мной.

Dis-moi adieu, Max.

Попрощайся с этой лачугой.

Tu vois ce taudis pour la dernière fois.

Попрощайся со своим мелким, никчёмным хуйцом.

Donnes à ta minuscule... à ta misérable bite... un baiser d'adieu.

Попрощайся со своей женой и отпрысками.

Dis adieu à ta femme et à tes chips.

Попрощайся, Джон.

Dis... adieu, John.

Попрощайся.

Faites vos adieux.

Попрощайся с ним.

Dis-lui au revoir.

Попрощайся с Дженни. Что ты делаешь?

Oui, dis au revoir à Jenny.

Попрощайся с этими сиськами!

Tu peux dire adieu à ces nichons.

Попрощайся и поблагодари их.

Dis au revoir à tes nouveaux amis.

Попрощайся с мамой.

Dis au revoir

Попрощайся с болью в мышцах!

Adieu, muscles endoloris!

- Я пропустила что-то? - Попрощайся с этим повышением.

- J'ai raté ça?

Попрощайся с ним.

Dis au revoir!

- Дэйв, что случилось? - Попрощайся с машиной.

- Dis adieu à ton 4X4.

Попрощайся с Баком.

Va dire au revoir à Buck.

Что ж, давай. Попрощайся с отцом.

Dis au revoir à ton père et en route!

Попрощайся с мамой, Джонни.

Sois sage et dors, Johnny.

Попрощайся за меня со всеми.

Tu diras au revoir à tout le monde de ma part.

С папой попрощайся.

T'es trop lourd.

Попрощайся.

Dis-leur au revoir.

Теперь попрощайся со мной, Филипп.

Allons, dis-moi adieu, Filip.

Хоть попрощайся со мной!

Dis-moi au moins au revoir.

Попрощайся с жизнью.

- Dites au-revoir, Owen.

Ты... попрощайся так, словно это ничего не значит.

Dis-le comme si ça n'avait pas d'importance.

- Попрощайся с дядей Джонни.

Dis adieu à tonton Johnny.