Послушай меня внимательно traduction Français

Послушай меня внимательно, это очень важно.

Ecoute-moi de ton mieux, c'est très important.

Послушай меня внимательно. Расклад такой :

Ecoute bien le topo...

Послушай меня внимательно...

Approche...

Послушай меня внимательно.

Écoute-moi bien.

А теперь послушай меня внимательно, мама, пожалуйста, не заставляй меня сажать тебя за решетку.

Maintenant, écoutez-moi bien. - Ne m'obligez pas à vous jeter en prison.

Холли, послушай меня внимательно.

- Ecoute-moi. - Tu t'amuses comme ça...

- Хочешь со мной? - Тиффани, послушай меня внимательно.

écoute-moi une seconde.

Но, Перси послушай меня внимательно.

Mais, Percy, écoute-moi bien.

Послушай меня внимательно.

Ecoute-moi bien.

Послушай меня внимательно.

Jeanne, écoutez-moi bien.

Послушай меня внимательно. Охранная система АйронКлад.

- Ironclad Security.

Майк, послушай меня внимательно, хорошо?

Essaie de rester éveillé quelques instants.

Послушай меня внимательно, Джиджи. Я хочу знать, брал ли ты заколку?

Dis donc, est-ce que tu as pris une barrette pour cheveux?

Послушай меня внимательно.

Écoutez attentivement ce que je vais vous dire.

- А ты послушай меня внимательно.

Si tu m'écoutais!

Подожди. Послушай меня внимательно. Чтобы ты ни загадал, Уолтер, запомни, обида - плохой советчик.

On a de fausses bonnes idées quand on est en rogne.

Дуайт, послушай меня внимательно. Ты ни по чему не главный.

Dwight, écoutez-moi attentivement, vous n'est pas directeur du tout.

А теперь послушай меня внимательно.

Ecoute-moi attentivement.

Я хочу тебе одну вещь сказать, ты послушай меня внимательно, хорошо?

J'vais dire ça qu'une seule fois, donc je veux que tu m'écoutes, ok?

Послушай меня внимательно. Как-будто мы - последние люди на этой планете. Хорошо, Ник?

Nick, écoute-moi comme si on était seuls au monde.

Майкл, милый, послушай меня внимательно.

Michael, chéri, il faut que tu m'écoutes.

Послушай меня внимательно.

Écoute-moi attentivement.

Мистер Колдуэлл, послушайте меня внимательно...

Écoutez-moi bien.

Норма, для меня ничто не имеет значения... Послушай меня, Клифф. Послушай внимательно.

Ecoute-moi bien, Cliff.

Послушай меня, послушай внимательно.

Écoute-moi, écoute-moi bien.

Теперь, послушай меня, рядовой Куча, и слушай внимательно.

Maintenant, écoute-moi, Engagé Baleine, et écoute-moi bien!

Послушай меня, Чендлер! Слушай внимательно!

Ecoute-moi bien, Chandler.

А теперь послушай меня очень внимательно.

Ecoute très attentivement...

Послушай меня очень внимательно. Придёт день и ты поймёшь, что большей правды ты не услышишь.

Ecoute-moi bien parce qu " un jour, tu comprendras qu'on ne t'a jamais rien dit de plus vrai.

Мэрримен, оставь это спектакль и послушай меня внимательно.

Et puisque vous avez jugé utile de faire intervenir les Julies...

Что? Джесси? Послушай меня сейчас очень внимательно.

Ecoute-moi très attentivement.

Послушай меня внимательно.

Ecoute-moi...

Внимательно послушайте меня. Когда начнется извержение, сила взрыва будет более, чем в 10000 раз больше того, что уничтожил гору Св. Елены.

Écoutez-moi tous : avec l'éruption, la force de l'explosion sera 10 000 fois plus importante que le souffle qui a détruit le Mont Sainte-Hélène.

Послушай меня очень внимательно, ладно?

Je veux que tu m'écoutes attentivement, ok?

Послушай меня очень внимательно.

Écoute-moi attentivement.

Послушай меня, Нэд, ты должен выслушать меня очень внимательно.

Ned, écoutez-moi, attentivement.

Послушайте меня очень внимательно.

Écoutez, j'essaie de joindre le général Beckman.

Послушайте меня внимательно, прошу вас!

Ecoutez-moi attentivement.

Так, послушайте меня внимательно. Нужно, чтобы вы сделали то, что я скажу.

Écoutez-moi attentivement et faites exactement ce que je vous dis.

Внимательно меня послушай.

Écoute bien.

Послушайте, поимите меня правильно, я готов внимательно вас выслушать, если у вас есть доказательства, то выкладывайте.

L'm toutes les oreilles si vous avez quelque chose légitime que vous voulez mettre sur la table.

Джонни, послушай меня очень внимательно.

Écoutez-moi. Donnez-moi le bébé.

И очень хорошо. Послушайте меня внимательно.

Alors, vous devez comprendre que vous naviguez en eaux très troubles là.

Теперь послушай меня, послушай меня внимательно.

à cet endroit pour que ça ne se voit pas. Ecoutez-moi bien.

Послушайте меня внимательно.

Écoutez-moi tous!

Послушайте меня внимательно...

Écoutez-moi bien.

Доктор Парк, забудьте о растениях и послушайте меня внимательно...

Dr Park, oubliez les plantes et écoutez-moi bien.

А теперь оба послушайте меня внимательно.

Maintenant, écoutez-moi bien, tous les deux.

Послушай-ка меня внимательно.

Je vais te dire un truc.

- Послушай меня, и внимательно.

- Écoute. Écoute-moi bien.

Внимательно послушай меня.

écoute-moi.