Послушайте внимательно traduction Français

Послушайте внимательно, друзья.

Ecoutez-moi, mes amis!

Послушайте внимательно, профессор.

Écoutez-moi, professeur,

Послушайте внимательно.

Écoutez.

Ладно, послушайте внимательно, потому что повторять я не буду.

Très bien, écoutez-moi attentivement, parce que je ne vais le dire qu'une fois.

Сэр. Прошу, послушайте внимательно.

Monsieur, veuillez comprendre ceci.

- Босс, послушайте, послушайте внимательно, если у нас не будет вкусняшки, чтоб помахать перед ними, Джессика умрет.

Écoute. Écoute bien, si on y va sans aucune garantie... Jessica mourra.

Послушайте внимательно.

Écoutez-moi.

Послушайте внимательно.

Écoutez-moi attentivement.

Послушайте внимательно.

Alors écoutez-moi bien.

Послушайте внимательно,

Ecoute moi attentivement.

Вы только послушайте внимательно если вы хотите чего-то большего.

On ne s'approche si près que si on désire plus.

- Послушайте внимательно.

Écoutez.

Это его первое и последнее предупреждение, так что сядьте и послушайте внимательно.

C'est son unique avertissement, alors asseyez-vous et écoutez attentivement.

Послушайте внимательно, что я скажу, много огней вспыхнуло одновременно, и если мы будем работать вместе, мы сможем их потушить.

Écoute-moi bien quand je vous dis, qu'on a plusieurs fronts à mener en même temps, et si on travaille tous ensemble, on pourra peut-être les sortir de là.

Мистер Колдуэлл, послушайте меня внимательно...

Écoutez-moi bien.

Внимательно послушайте меня. Когда начнется извержение, сила взрыва будет более, чем в 10000 раз больше того, что уничтожил гору Св. Елены.

Écoutez-moi tous : avec l'éruption, la force de l'explosion sera 10 000 fois plus importante que le souffle qui a détruit le Mont Sainte-Hélène.

Послушайте меня очень внимательно.

Écoutez, j'essaie de joindre le général Beckman.

Послушайте меня внимательно, прошу вас!

Ecoutez-moi attentivement.

Так, послушайте меня внимательно. Нужно, чтобы вы сделали то, что я скажу.

Écoutez-moi attentivement et faites exactement ce que je vous dis.

Теперь послушайте внимательно!

Écoutez-moi un peu.

Послушайте, поимите меня правильно, я готов внимательно вас выслушать, если у вас есть доказательства, то выкладывайте.

L'm toutes les oreilles si vous avez quelque chose légitime que vous voulez mettre sur la table.

И очень хорошо. Послушайте меня внимательно.

Alors, vous devez comprendre que vous naviguez en eaux très troubles là.

Послушайте меня внимательно.

Écoutez-moi tous!

Послушайте меня внимательно...

Écoutez-moi bien.

Доктор Парк, забудьте о растениях и послушайте меня внимательно...

Dr Park, oubliez les plantes et écoutez-moi bien.

А теперь оба послушайте меня внимательно.

Maintenant, écoutez-moi bien, tous les deux.

Так что сейчас послушайте меня внимательно.

et rien n'a changé alors écoute moi attentivement, maintenant.

Послушайте меня внимательно.

Écoutez-moi attentivement.

- Послушайте меня внимательно.

- Ecoute-moi bien.

Найджелла, послушайте очень внимательно.

Nigella, écoute attentivement :

- ћиссис ћерфи, послушайте мен € внимательно.

- Mme Murphy écoutez moi attentivement.

Послушайте меня внимательно.

Écoutez-moi bien.

Миссис Мадричек, послушайте меня очень внимательно.

Madame Madcrzyk j'ai besoin que vous m'écoutiez attentivement,

- Господа акционеры и Рейчел, послушайте меня внимательно.

Messieurs du conseil d'administration et Rachel, écoutez-moi attentivement.

Послушайте меня внимательно.

Ecoute moi attentivement.

Так, послушайте мне внимательно, пожалуйста!

Tout le monde m'écoute, s'il vous plaît!

Нобби, послушайте меня внимательно.

Écoutez-moi bien.

Внимательно послушайте запись засекреченного конференц-звонка, который мы недавно перехватили между агентами ФБР, так убедительно обещающих вам верность, храбрость и честность.

Écoutez attentivement cet appel classé secret que nous avons récemment intercepté entre les agents du FBI qui vous avaient promis fidélité, bravoure et intégrité.

Эммит, послушайте меня внимательно.

Emmit, écoutez-moi très attentivement.

Послушайте меня очень внимательно.

Ecoutez-moi très attentivement.

А теперь послушайте меня внимательно.

Vous devriez m'écouter attentivement.