Посмотри мне в глаза traduction Français

Посмотри мне в глаза!

Regarde dans mes yeux! "

А теперь посмотри мне в глаза и скажи, что ты все еще любишь меня.

Pouvez-vous encore me regarder en face et me dire que vous m'aimez?

Посмотри мне в глаза.

Regarde-moi dans les yeux.

- Посмотри мне в глаза.

Regarde-moi dans les yeux.

Посмотри мне в глаза и помоги мне умереть.

Regarde dans mes yeux et aide-moi à mourir.

Посмотри мне в глаза, мальчик.

Regardez-moi dans les yeux.

Посмотри мне в глаза и скажи : "Он ни разу меня не тискал".

Regarde-moi droit dans les yeux et dis, "ll ne m'a pas touchee une seule fois".

Лори, посмотри мне в глаза.

Laurie, regarde-moi.

Посмотри мне в глаза.

Fixez vos yeux sur les miens.

Посмотри мне в глаза. В них нарисована картина необходимости... будущего каждого, находящегося на площади.

Vois, mes yeux, ils sont l'image de la nécessité,

Прежде всего, посмотри мне в глаза, и скажи, что не думаешь, даже в самых безумных мечтах, что этот господин, пригласивший тебя на ланч, заберет тебя отсюда и женится на тебе.

Regarde-moi dans les yeux. Ne me dis pas que tu crois, même dans tes rêves les plus fous, que tu as de l'avenir avec M. Acceptez-cet-attaché-case?

Посмотри мне в глаза и скажи чтобы я ушла.

Regarde moi et dis moi de m'en aller.

А теперь посмотри мне в глаза.

Maintenant, regarde moi dans les yeux.

Посмотри мне в глаза и скажи всё.

Regarde moi bien et dis moi de partir. - S'il te plait.

- Посмотри мне в глаза и повтори.

- Regarde-moi dans les yeux.

Посмотри мне в глаза и скажи мне, без моргания что ты её не бросишь.

Regarde-moi dans les yeux et dis-moi, sans ciller... que tu ne romps pas avec elle.

- Посмотри мне в глаза.

- "Regardez-moi dans les yeux."

- Посмотри мне в глаза прямо сейчас.

- Regarde-moi dans les yeux.

А ну-ка посмотри мне в глаза.

Regardez-moi dans les yeux.

Посмотри мне в глаза и скажи, что это не так.

Regardez-moi en face et dites-moi que vous n'êtes pas impliqué.

- Посмотри мне в глаза!

- Regardez-moi!

Посмотри мне в глаза.

Regardez-moi en face.

Энди, посмотри мне в глаза... и скажи, что это правда.

Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que c'est vrai

Посмотри мне в глаза и скажи, что Кэп играет лучше.

Dites-moi en face que Cap est meilleur.

Посмотри мне в глаза.

Regarde-moi bien.

Посмотри мне в глаза - сама поймёшь.

Cherche-moi, tu verras.

Посмотри мне в глаза, Риддик.

Montrez-moi vos yeux, Riddick.

Посмотри мне в глаза и скажи, что ты видишь.

Regarde dans mes yeux et dis-moi ce que tu y vois.

Иди сюда, посмотри мне в глаза.

Viens ici et regarde-moi en face.

Посмотри мне в глаза.

Regarde-moi.

Посмотри мне в глаза.

Regardes mes yeux.

Посмотри мне в глаза и скажи, что это та девушка, что ты привел на вечеринку.

Regarde-moi. Regarde-moi dans les yeux.

Посмотри мне в глаза и скажи, что ты можешь просто уехать.

Regarde-moi dans les yeux et dis moi que tu peux partir.

Посмотри мне в глаза и скажи, что ты веришь мне.

Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que tu me crois.

Посмотри мне в глаза.Посмотри мне в глаза.

Regarde-moi. Regarde-moi.

Посмотри мне в глаза!

Regarde-moi dans les yeux!

Пикардо, посмотри мне в глаза, что ты видишь?

M. Picardo, regardez-moi dans les yeux. Qu'est-ce que vous voyez?

Посмотри мне в глаза, и скажи.

Regarde-moi dans les yeux et réponds.

Посмотри мне в глаза.

Ma bouche.

Посмотри мне в глаза и потом убей меня.

Regarde-moi dans les yeux et tue-moi.

Посмотри мне в глаза и скажи это.

Viens me le dire en face.

Посмотри мне в глаза, сынок.

Regarde-moi dans les yeux fiston.

Денни, посмотри мне в глаза и скажи правду.

Denny, regarde moi dans les yeux et dis moi la vérité.

- Тогда посмотри мне в глаза и скажи, что ты не хочешь меня бросать.

Dis-moi en face que t'as pas envie de me culbuter.

Посмотри в мои глаза. Мне нужен кто-нибудь.

Mes yeux appellent au secours.

Посмотри мне прямо в глаза и скажи, прав ли я.

Je me demande même... Vous avez du tabac à faire vous?

Посмотри мне в глаза.

Fixez-moi.

Хелен, посмотри мне в глаза.

Regarde-moi dans les yeux

Посмотри мне в глаза.

Regardez mes yeux.

Посмотри мне сейчас же в глаза и скажи, что ты веришь всему, что я говорил!

Regarde-moi droit dans les yeux et dis-moi, que tu crois tout ce que j'ai dis!

- Посмотри мне в глаза.

- Regarde-moi dans les yeux.