Посмотри на себя traduction Français

Посмотри на себя.

Chérie. - Regarde-toi.

Посмотри на себя, девушка из Гриндейл.

Tu es superbe, Greendale girl!

П-посмотри на себя.

Et toi donc!

Посмотри на себя.

Superbe! Sympa, non?

В смысле посмотри на себя.

Regarde-toi.

Посмотри на себя, весь пульсирующий и безрубашечный для праздника

Entre, Barbados. Regarde-toi, tout frétillant et torse nu pour la fête.

Ух ты. - Посмотри на себя.

- Regarde-toi.

Боже, посмотри на себя.

Regarde-toi!

Посмотри на себя.

Tu es formidable.

- Посмотри на себя... дерёшься с зелёным человеком.

- Tu luttes avec une poupée.

Посмотри на себя, ты не умеешь делать прыжки назад.

Regarde-toi. Tu peux pas faire de sauts arrière.

Посмотри на себя.

Regarde-toi.

Посмотри на себя, ты плачешь.

Tu pleures.

Вау, ты только посмотри на себя.

Des blancs maquillés en aliens?

Посмотри на себя. Нет, посмотри на себя.

- T'es superbe.

Посмотри на себя.

Vous regarder.

И посмотри на себя, соревнуешься во Франции, заняла третье место.

Et regarde-toi, matchant en France, classée 3ème.

Посмотри на себя. Так когда ты видел ее последний раз?

Quand l'avez-vous vue la dernière fois?

Я имею ввиду, посмотри на себя, правда.

Regardez-vous.

Да ладно, полковник, посмотри на себя.

Allons, colonel, Regardez-vous.

Эй! Только посмотри на себя - прям как пчелка!

Kelly Campbell!

Посмотри на себя.

Regardes toi.

Посмотри на себя.

Regarde-moi ça.

Посмотри на себя!

Tu t'entends?

Посмотри на себя. Ты прямо такая как о тебе говорят все фейри.

Tu es exactement comme le dit la rumeur de la communauté Fae.

Так, у меня есть глаза внутри. Посмотри на себя.

Voilà, je l'ai sous les yeux.

Ну, мужик, посмотри на себя.

Regarde-toi.

Боже, малыш Джимми, посмотри на себя.

Dieu, Jimmy boy, regarde toi.

Несколько нелестных слов в прессе и посмотри на себя.

Quelques moqueries de la presse et regarde-toi!

Ты посмотри на себя!

Mais tu t'es vue?

- Посмотри на себя.

- Tu as l'air super. - Comment ça va?

– Посмотри на себя : ты светишься от радости!

Regardez vous, tout content.

Посмотри на себя.

pas vrai?

О, только посмотри на себя.

regarde-toi. Tu es vraiment quelque chose.

Посмотри на себя в зеркало и повтори!

Réfléchis deux secondes et répète-moi ça.

Посмотри на себя

Regarde-toi

Посмотри на себя, Латиф, м-м!

Regarde-toi, Latif.

Посмотри на себя.

Regarde-toi!

Посмотри-ка на себя - управляешь лошадью.

Regarde-toi conduire ce cheval.

- На себя посмотри.

- Je sais que tu l'es.

Ты только посмотри на себя.

de sitôt.

Посмотри на себя.

Regardez-vous.

Посмотри на себя.

- Mais franchement!

Только посмотри на себя.

Qu'est-ce que c'est que ça!

Посмотри на себя.

Regarde-toi...

Потерялся? О, посмотри на себя.

Voyez-vous ça.

О, посмотри на себя - ты в платье! все было грязным.

Regarde comme t'es belle dans une robe!

Лучше на себя посмотри.

Fais attention. - Prends des initiatives.

На себя посмотри.

C'est du pareil au même.

Тако, ты посмотри на себя.

- C'est super.

На себя посмотри, женщина.

Femme, tu ferais mieux de te regarder.