Постановщик traduction Français

Художник-постановщик : Карл Рихтер

Décors créés d'après les dessins et sous la direction de KURT RICHTER dans ses propres ateliers.

Оператор-постановщик Грегг Толенд

CECI EST L'HISTOIRE D'UNE FAMILLE DE FERMIERS

Кацуо Омада Художник-постановщик :

Kazuo Yamada Directeur artistique :

'удожник-постановщик "ќ" ƒ ∆ "Ў" Ѕј "ј омпозитор я —" — "ј" " ј √ ј ¬ ј

Producteur : TOKUJI SHIBATA Musique :

Масайоши Мизогучи Постановщик :

Masayoshi MIZOGUCHI Direction artistique :

Художник-постановщик :

Lumière :

Оператор-постановщик : Тоитиро Нарусима

IMAGE NARUSHIMA Toichiro

Оператор-постановщик : Джек А. Марта Монтаж Фрэнка Моррисса

Des résultats remarquables ont été obtenus... avec un médicament testé par des médecins à égalité après 3 tours de batte.

Художник-постановщик Вильмош Надь

Décors :

Режиссер-постановщик Тенгиз АБУЛАДЗЕ

Réalisateur Tenguiz ABOULADZÉ

Оператор-постановщик Михаил АГРАНОВИЧ

Directeur de la photographie Mikhaïl AGRANOVITCH

Художник-постановщик Георгий МИКЕЛАДЗЕ

Décors Guéorgui MIKÉLADZÉ

Художник-постановщик НOРMAН РEЙНOЛДС

Conception visuelle NORMAN REYNOLDS

По роману Акиюки Hосака, художник-постановщик

Production : SATO Ryoichi oeuvre originale :

Я прорвался, идите за мной. Оператор постановщик

Hé les gars, j'ai trouvé un passage!

Художник-постановщик : Энтон Фёрст

On commence par un contrôle d'histoire.

Оператор-постановщик :

PHOTOGRAPHIE : MASASHI INAYOSHI ÉCLAIRAGE :

Постановщик :

Planning :

Художник-постановщик :

Yasunori SUZUKI Chargé de prod :

Когда дверь открылась, какой-то постановщик помех ослепил все сканеры безопасности в помещении.

A l'ouverture de la porte, un champ de saturation a été activé et a bloqué tous les scanners de sécurité.

Художник-постановщик ИЗОМИ Тошихиро

Production Designer ISOMI Toshihiro

Художник-постановщик :

Art Director :

Художник-постановщик Билл Боис Скуби-Ду,... какты себя чувствуешь?

Scooby-Doo, tu va bien?

Ты патрульный, а не постановщик трюков.

- T'es en uniforme. C'est pas pour faire le clown.

Оператор-постановщик Чонг Чон-Хун

Musique : CHO Young-wuk

Художник-постановщик Ю Сён-Хи

Direction artistique : YOO Seong-hee

" ЁЌ № Ўэньчан'удожник-постановщик Ћё Ћичинь јссистент режиссЄра :

Monteur CHEN Sheng-Chang Directeur Artistique LU Li-Chin Assistant-réalisateur Vincent WANG

Режиссёр-постановщик

Realise par

Блондинка из Беверли Хилз, и она должна еще мне 2 пачки за прошлую ночь, и ее парень здесь не знаю, постановщик.

Blondie est de Beverly Hills, et elle a essayé de me prendre 2 paquets la nuit dernière, et son copain est, je sais pas, un chef machiniste.

- Мне пригодился бы художник-постановщик. - Сделано. - И кинооператор.

J'ai dit que c'était le genre de projet dans lequel Todd devait être impliqué.

Дэйв, наш оператор-постановщик...

Dave, notre directeur de la photo...

режиссер-постановщик заглянул ко мне и сказал :

J'allais le faire, et le producteur est venu me voir en me disant :

Оператор постановщик Ким Йонг Юн

Directeur de la photographie : Kim Jong-yun

Постановщик Чу-Сон Ким, Чун-Хван Чхве

Miky LEE présente

Он постановщик боевых сцен? а что?

- C'est le chorégraphe d'arts martiaux?

Художник-постановщик :

Directeur artistique :

Оператор-постановщик :

Chef opérateur :

Так, уже пошли слухи Типа оператор постановщик уволен, Съемки зависли, и т.д. и т.п.

Le bruit court que le directeur photo s'est fait virer, que la production traîne, etc.

Режиссер-постановщик - Андрей Кравчук

Dirigé par : Andreï Kravtchouk

Театральный постановщик Кейден Котард :

LE METTEUR EN SCÈNE CADEN COTARD : "IL VA CHANGER MA VIE!"

Нет, Расс - музыкальный постановщик.

Non, Russ est le responsable muscial.

Режиссер-постановщик : Катрин Бигелоу Автор сценария :

It was a pleasure Sharing "Pirata-Tuga", PT-Mighters'HD

А кто из рабочих постановщик?

Qui est le machiniste? Toi?

Это Дафна, наш постановщик.

Voilà Daphne, notre scénariste.

- Тору Хара, автор сценария и режиссёр-постановщик

HARA Toru

Оператор-постановщик : Tомас Дельрут

Creusez les gars.

композитор ƒжон ƒю ѕрез художник-постановщик – ой'орж — мит - ------------------- Ёто был наш первый бой, ћастер — плинтер.

Nous avons eu notre première bagarre Maître Splinter.

Оператор-постановщик Брайан Джей Брахини

Oh, je suis allée à Nice et dans les îles grecques J'ai siroté du champagne sur un yacht

Постановщик света Kэндзи Исида

HARADA Yoshio

Оператор-постановщик Чон-Хун Чон

Mixage :

Режиссёр-постановщик Жульен Эже

C'est le but incroyable but à cinq minutes de la fin.