Поставь чайник traduction Français

Мэри, поставь чайник, а я приготовлю бренди.

Mary, je vais chercher le cognac.

И поставь чайник.

Et fais chauffer la bouilloire.

- А ты поставь чайник.

- Toi, prépare le thé.

Вставай, поставь чайник для своего бедного дяди Пэта. Он так пьян, что с ног валится.

Lève-toi et va faire chauffer de l'eau pour ton oncle Pat qui est soûl.

Мина, поставь чайник.

Meenah, fais chauffer l'eau.

Пойди и поставь чайник.

Mets la bouilloire à chauffer.

Поставь чайник, а я пойду поговорю с Филиппом.

Mets la bouilloire en marche, je m'occupe de Philippe.

Мама, сделай что-нибудь полезное, поставь чайник.

Rends-toi utile, fais chauffer de l'eau.

- "Поставь чайник".

- "Refais du thé."

Ты поставь чайник, а я заведу нашу машинку.

Allume la bouilloire. Je vais mettre en route la vieille machine.

Поставь чайник, Шейла.

Mets l'eau à bouillir, Sheila.

Ты хочешь, поставь чайник?

Tu peux faire bouillir de l'eau?

Пап, поставь чайник.

- Papa, mets l'eau à chauffer.

Джейсон, пойди поставь чайник.

Jason, fais chauffer de l'eau.

А теперь поставь чайник.

Va pour le thé.

- Поставь чайник, когда помоешься.

- Laisse le chauffe-eau allumé.

Поставь чайник, завари чай.

Fais chauffer l'eau pour le thé.

Проходи и поставь чайник.

Mets de l'eau à chauffer.

Поставь чайник, и я тут же выйду.

Mets la bouilloire en route et j'aurai fini.

Дэйзи, беги и поставь чайник!

Daisy, prépare la bouilloire.

Поставь чайник?

Pourquoi tu ne mets pas la bouilloire?

Поставь чайник. Нет, нет.

- Fais chauffer l'eau, pour le thé.

Прошу, поставь чайник.

Pourrais-tu allumer la bouilloire?

Поставь, пожалуйста, чайник, дорогая?

Tu t'en charges, mon ange?

Поставь чайник.

Oui? BEN :

Поставь пожалуйста чайник, Том.

Mets la bouilloire en route, veux-tu, Tom?

Поставь другой чайник.

Prépare une autre théière.

Иди и поставь заварочный чайник.

Va faire du thé!

Поставь-ка чайник.

Mets la bouilloire.

Иди и чайник поставь.

Va mettre l'eau à bouillir.

Поставь чайник, Фредди.

Maintenant mets la bouilloire à chauffer, Freddie. Je prendrai un café, noir.

Ах, да, поставь греться чайник.

Mettez la bouilloire à chauffer.