Пощадите меня traduction Français

Я скажу еще кое-что, если вы пощадите меня, я забуду все прошлое и, когда вас будут судить за пиратство и убийства Я спасу вас всех как смогу

Mais si vous m'épargnez, on pourra passer l'éponge, et quand on vous jugera pour piraterie et pour meurtre, je ferai tout pour vous sauver.

- Пощадите меня.

- S'il vous plaît, ayez pitié.

Пощадите меня!

Epargnez-moi.

Пощадите меня.

Ne me virez pas.

Пощадите меня...

Epargnez-moi...

ПОЩАДИТЕ МЕНЯ!

SAUVEZ-MOI!

Пожалуйста, пощадите меня.

Pitié! Pardonnez-moi!

Генерал, пощадите меня

Ayez grâce, mon Général.

Я бедная старая вдова. Пощадите меня.

Je ne suis qu'une vieille et pauvre veuve Epargnez-moi.

пощадите меня.

Épargnez-moi s'il vous plaît!

Пощадите меня!

Pitié, mon Seigneur!

Мой принц! Пощадите меня, мой принц!

Pardonnez-moi, mon seigneur.

Пощадите меня.

Pardonnez-moi.

Пощадите самолюбие старика. У меня нет жалости к тому, кто отжил свой век.

Je ne demande que deux mots de votre part.

Пощадите меня, Капитана.

PIKE :

Пощадите! Отпустите меня!

Lâchez-moi!

Пощадите мою семью, возьмите меня!

Ne touchez pas à ma famille.

Пощадите меня, пожалуйста!

Avez-vous compris? ! Oui!

Пощадите меня.

Ne me tuez pas, je vous en supplie.

У меня есть семья, пощадите...

Pitié, j'ai des enfants. J'ai décroché.

Пощадите... там... то рядышком Бэк Сын Чжо... пожалейте меня-то... это ты?

je vous en prie. Laissez-moi m'en sortir. Partez vite.

Убейте меня, хорошо, но пощадите остальных.

Allez-y, tuez-moi Mais épargnez les autres.

Тогда возьмите меня! Пощадите это нежное дитя.

Epargnez cette enfant!

Если вы меня пощадите, я вас туда отведу.

Épargnez-moi et je vous y conduirai.