Представьтесь traduction Français

Идите в спальню моего отца и представьтесь.

"Va donc dans la chambre de mon père et présente-toi."

- Кто это? Представьтесь пожалуйста?

De la part de qui?

Сойдите и представьтесь.

Descends et montre-moi ton sauf-conduit.

Представьтесь. Не понял, повторите.

Présentez-vous.

Лейтенант, откройте частоту вызовов, представьтесь и спросите клингонов об их намерениях. Есть, сэр.

Ouvrez une fréquence, identifiez-nous et demandez-leur leurs intentions.

Представьтесь.

Qui êtes-vous?

Представьтесь.

Veuillez vous identifier.

Пожалуйста, представьтесь?

Qui est-ce? C'est mon tour.

Представьтесь.

Identifiez-vous.

Что это? - Представьтесь.

- Identifiez-vous.

Моряк, представьтесь.

- Nom et grade, marin.

- Представьтесь суду.

- Déclinez votre identité.

Представьтесь для протокола.

- Oui. - Vous pouvez vous asseoir.

Представьтесь!

Présentez-vous!

Пожалуйста, представьтесь.

Veuillez décliner votre identité.

Конечно, представьтесь, пожалуйста?

Bien sûr, puis-je savoir qui le demande?

Представьтесь и расскажите о погоде.

Présentez-vous et parlez du temps.

Встаньте и представьтесь.

Levez-vous et présentez-vous.

Представьтесь, сэр.

Identifiez vous, Monsieur.

Полковник Стивенс, армия США, представьтесь.

Ici le Colonel Stevens, US Army. Identifiez-vous.

Представьтесь пожалуйста.

Veuillez prononcer votre nom.

Представьтесь, пожалуйста.

Commencez par vous présenter.

Представьтесь, пожалуйста, жюри, лейтенант

Veuillez vous présenter au jury, lieutenant.

Представьтесь!

Vous vous présentez pas?

Представьтесь. Я Нейт.

Dites bonjour.

Представьтесь.

- Votre nom.

Я вижу среди вас незнакомые лица, поэтому, пожалуйста, представьтесь и общайтесь через...

Je sais que vous ne vous connaissez pas tous, alors que tout le monde se présente et communique avec...

Представьтесь, пожалуйста.

Votre nom.

Так что представьтесь и оставьте свой номер телефона.

Laissez votre numéro.

Представьтесь ему, а потом подойдите ко мне.

[Procureur Yoon Se Jun ] [ Bureau du Procureur du Quartier Central de Séoul]

Представьтесь, пожалуйста?

Et qui appelle svp?

Представьтесь.

- Quel compte?

Обвиняемая, встаньте и представьтесь.

Accusée, levez-vous et présentez-vous.

Представьтесь!

Quel est votre nom?

Представьтесь.

Qui est à l'appareil, je vous prie?

Представьтесь!

Identifiez-vous!

Ну, представьтесь, пожалуйста.

Eh bien, présentez-vous.

Представьтесь, пожалуйста.

Pouvez-vous vous présenter?

Пожалуйста, представьтесь?

Votre nom, s'il vous plaît?

Это студент, который обнаружил тело Линды. Представьтесь.

Voici l'étudiant qui a trouvé Linda.

Представьтесь и оставьте номер телефона.

- Laisses ton nom et ton numéro. - Oh, c'est... ouais.

Белчеры, представьтесь.

Les Belcher, présentez vous.

Почему бы тебе не выйти и представьтесь в лицо?

Pourquoi ne pas sortir et venir vous présenter en personne?

Пожалуйста, представьтесь.

- Identifiez-vous.

Представьтесь.

Déclinez votre identité.

- Представьтесь, мсье.

- C'est qui?

- Представьтесь сначала.

- Le vôtre, d'abord?

Вы не могли бы перезвонить? представьтесь сначала. Да?

Oui?

- Представьтесь, пожалуйста.

Je suis Jared.

Представьтесь и сообщите, кто чем занят.

Présentez-vous.

Представьтесь все

Présentez-vous.