Прикрой меня traduction Français

Прикрой меня.

Couvre-moi.

- Прикрой меня.

- couvrez-moi.

Прикрой меня.

Couvrez-moi.

Прикрой меня, Поркинс.

Couvre-moi, Porky.

Спасибо, Эдди, прикрой меня.

Merci, Eddie. Serrons les coudes.

Прикрой меня, Джордж!

Couvre-moi George.

Я пальну трассирующими в его сторону, а ты прикрой меня.

Je tire des balles traçantes. - Toi, vas-y au lance-roquettes.

Постарайся. Прикрой меня.

S'il te plaît... couvre l'arrière!

Как подам сигнал прикрой меня!

- Au signal, couvre-moi!

Прикрой меня, я иду внутрь!

Couvre-moi, je fonce dans le tas.

Прикрой меня, Риггс!

Couvre moi, Riggs!

Прикрой меня!

Couvre-moi!

Прикрой меня! Прикрой меня!

Couvre-moi!

- Прикрой меня. - Прикрыть тебя?

Couvrez-moi.

Надо вызвать подкрепление! Я пошел, прикрой меня или вызывай, кого хочешь! А ты сиди!

J'entre, couvre-moi ou appelle qui tu veux...

Прикрой меня. У него может стеклоочиститель.

Mais couvre-moi, si jamais le lave vitres se met à gicler.

Прикрой меня!

Cache-moi.

- Прикрой меня!

Cache-moi!

- Прикрой меня.

Couvre-nous à l'arrière.

- Прикрой меня.

- Couvre-moi.

- Прикрой меня!

- Couvre-moi!

- Прикрой меня!

- Un 6 / 3 dans le trou et tu marques.

Фил, прикрой меня!

Phil, couvre ce côté!

Я опоздаю на репетицию учебного суда. Прикрой меня, ладно?

Si je rate le début du meeting de Mulligan, couvre pour moi.

Прикрой меня, я соберу наличные.

Couvre-moi. Je prends le liquide.

Мон, прикрой меня.

Soutiens-moi, toi.

Из-за меня ты в опасности! Прикрой меня!

Je mets votre vie en danger!

Прикрой меня.

Couvrez-moi!

— Прикрой меня!

- Couvre-moi!

Перебежишь - остановись и прикрой меня.

Tu t'arrêteras pour me couvrir.

- Прикрой меня. - Может ты немного переигрываешь.

Tu t'affoles pour rien, comme d'habitude.

- Прикрой меня.

- Couvrez-moi. J'y vais.

Фортино, прикрой меня!

Fortino! Couvre-moi! Whitehorse, baisse-toi!

- Прикройте меня.

- couvrez-moi.

Просто прикройте меня, и всё.

couvrez-moi, c'est tout.

Прикройте меня.

Couvrez-moi.

- Нас не будут искать там, откуда мы сбежали. Прикройте дверь. Капитан, вы должны отпустить меня.

Ils ne penseront pas venir nous chercher ici.

Прикройте меня, прикройте меня. Я не могу остаться такой!

Cachez-moi, cachez-moi, je ne peux pas rester comme ça!

Прикройте меня. Я пошел.

Couvrez-moi, j'y vais.

- Тогда прикройте меня.

Vas-y. - Continuez ce tir de couverture.

- Прикройте меня.

- Couvrez-moi.

- Прикрой меня!

Couvre-moi!

Прикройте меня!

Couvrez-moi!

Прикрой меня!

Toi, couvre-moi.

- Прикройте меня. Ну же..

Essayez de me bloquer.

Мистер Джернинган, прикройте меня.

M. Jernigan, venez ici.

Как всегда, вовремя. Мартин, прикрой меня.

Martin, remplace-moi.

Если позвонит мой муж, то прикройте меня.

Si mon mari appelle, vous me couvrez.

Прикрой меня.

Surveille, derrière moi.

- Черви, прикройте меня.

- Les vers, couvrez-moi.

Прикрой меня. Пойду поговорю с ним.

- Couvrez-moi, je vais lui parler.