Принеси мне traduction Français

Принеси мне ее, пожалуйста. "

Tu peux aller me le chercher, s'il te plait? "

Сестра принеси мне стерильные повязки и пузырь со льдом.

Apportez-moi un pansement stérile et un sac de glace. - Pourquoi on ne m'a pas appelée?

Поскорее принеси мне его.

Dêpêche-toi, remplis-moi une casserole.

Принеси мне льда.

Apporte-moi de la glace.

Принеси мне выпить. И пусть меня никто не беспокоит.

Que personne ne me dérange.

Если совещание в 11.00, принеси мне квартальный отчет.

Si la réunion est à 11 h, montre-moi l'encart des réclames.

Сходи в офис и принеси мне бумаги.

Va au bureau me chercher le dossier.

Для верности, чтобы этого не случилось... Принеси мне ее сердце вот в этой шкатулке!

Mais pour que j'aie la certitude que tu as accompli ta mission... rapporte son cœur dans ce coffret.

Принеси мне удачу.

Porte-moi chance.

- Джо, принеси мне мой дробовик.

 Va chercher mon fusil.

Принеси мне шпагат, чистые полотенца и ножницы.

Passe-moi des serviettes propres, et des ciseaux!

Принеси мне копию "О, брат, где же ты?".

Achetez le livre Frère, où es-tu?

- Принеси мне порцию пищевой соды.

Du bicarbonate de soude.

Принеси мне мой кофе и чизкейк, Луи. Да, м-р Донахью.

- Mon café et mon cheese-cake.

Принеси мне эти чертежи.

Apporte-moi ces plans.

А теперь принеси мне мыла и воды.

Va me chercher de l'eau et du savon.

- Принеси мне еще бренди.

- Un autre brandy.

Принеси мне бутылку, и мы завоюем все.

Allez déjà me chercher une bouteille.

- Джонни! - Да? - В следующий раз принеси мне сахар.

Johnny, apporte-moi du sucre quand tu reviendras.

Лючия, принеси мне немного воды.

Il en a toujours été ainsi,.. ... à Trezza, Castello, Capo Mulini...

Лючия, принеси мне пару чистых носков.

- Mes chaussettes!

Принеси мне белое платье и туфли. И побыстрей.

Prépare vite ma robe blanche et mes chaussures!

- Быстро, принеси мне немного коньяка.

Apporte la grappa.

Принеси мне концессионные контракты... и все, что связано с возводимыми конструкциями.

Vous m'apporterez tous les nouveaux contrats.

Принеси мне один... похожий на этот.

Aide-moi.

- Почему это? Джо, принеси мне тарантула.

Amenez-moi une araignée!

Быстро, принеси мне из подвала ящик с ружьями и приведи Фифи.

Va me chercher des flingues et cette ordure de Fifi.

Фрэнк, принеси мне еще бренди.

- Un autre cognac.

Да, дорогая. Лучше принеси мне два стакана воды, Фрэнк.

Apportez-moi deux verres d'eau.

Сюд, немедленно подойди ко мне и принеси мне свою доску!

Sote! Sote! Montre-moi ton ardoise!

Послушай, принеси мне кофе.

Dis, cafe. Cafe a moi.

- И принеси мне крекеров.

- Apporte d'autres gâteaux.

Принеси мне кофейку. Мисс Линнекер.

Allez me chercher du café.

Принеси мне нож для забоя скота.

Apporte-moi le grand couteau.

Томоко, принеси мне выпить. И покрепче.

Tomoko, apporte-moi un gin-tonic, s'il te plaît.

Хорошо, иди, принеси мне яйца и молоко.

Allez, va chercher des œufs et du lait.

Сесина, сходи в аптеку, принеси мне аспирин.

Va m'acheter de l'aspirine.

- Принеси и мне тарелочку..

Oui, monsieur.

Принеси-ка мне ту сумку.

Apporte-moi ma valise en cuir.

Принеси его мне и получишь свои 5 баксов.

Tu me le ramènes et je te donne tes cinq dollars.

– Принеси мне ножницы.

Prends une paire de ciseaux, Merlyn!

Принеси мне выпить.

A boire!

Принеси мне содовой, быстро...

Je sais.

Пойди получи этот сверток и принеси сюда, ко мне домой.

Récupère-le et apporte-le vite!

Принеси мне ткань с витрины.

Prends le coupon de la vitrine.

- Принеси мне шоколадное мороженное.

Une glace au chocolat.

Я оставила сумочку в баре. Принеси ее мне, пожалуйста.

Si vous alliez chercher mon sac dans le bar?

Ванни, принеси полотенце, мне нужно вытереть брата.

- Quoi? Apporte une serviette! Je te rapporte.

Джим, принеси мне ещё котейль, ладно?

Jim, va remplir mon verre.

Принеси-ка мне счет на случай облавы.

Apportez une note, en cas de descente.

- Мария, принеси ко мне в комнату кувшин с водой. - Хорошо.

Mettez un broc d'eau dans ma chambre.