Принеси мне воды traduction Français

— Принеси мне воды. — Слушаюсь.

Apporte-moi de l'eau!

- Принеси мне воды.

- Apportez-moi de l'eau.

А ты принеси мне воды, я хочу пить!

Amène-moi un peu d'eau. J'ai soif.

- Принеси мне воды снизу.

- Apporte-moi de l'eau d'en bas.

Просто принеси мне воды.

Apporte-moi de l'eau.

Ладно, слушай, принеси мне воды и осмотрись заодно.

- Tout va bien, patron. - Tu parles! Va me chercher de l'eau et jette un œil.

Жюли принеси мне воды умыться и ступай в дом вслед за сёстрами.

Julie, prends-moi de l'eau à la pompe pour que je me nettoie, et rentre à l'intérieur avec tes soeurs.

Ступай живей, и принеси мне воды.

Et va puiser un peu d'eau du puits.

И принеси мне воды...

Et prend moi de l'eau.

Да, когда пойдешь, принеси мне воды.

Je veux bien un verre d'eau.

Принеси мне воды.

Puis-je avoir de l'eau?

- Гэри, принеси мне воды.

- Gary, puis-je avoir de l'eau?

- Пожалуйста, принеси мне воды.

- Puis-je avoir de l'eau s'il te plaît?

Пожалуйста, принеси мне воды.

Puis-je avoir un peu d'eau, s'il-te-plaît.

Пожалуйста, принеси мне воды.

De l'eau, s'il vous plait.

Принеси мне воды.

Apporte-moi de l'eau.

Принеси мне воды!

Apporte-moi de l'eau!

Просто принеси мне воды.

Tu peux juste m'apporter de l'eau?

Принеси мне воды.

Est-ce que je pourrais avoir de l'eau?

Принеси мне воды, деточка, и что-нибудь от головы, она скоро лопнет от такой посредственности.

Apporte-moi un peu d'eau, fillette, et un truc pour ma tête, parce qu'elle va éclater avec toute cette médiocrité.

Пойди и принеси мне воды.

Va la chercher pour moi.

Сиси, принеси мне воды.

Cece, de l'eau!

А теперь принеси мне мыла и воды.

Va me chercher de l'eau et du savon.

Лючия, принеси мне немного воды.

Il en a toujours été ainsi,.. ... à Trezza, Castello, Capo Mulini...

Да, дорогая. Лучше принеси мне два стакана воды, Фрэнк.

Apportez-moi deux verres d'eau.

Ты... пойди принеси мне горячей воды.

Toi, de l'eau chaude et du savon.

Принеси мне колодезной воды.

Donne-moi un peu d'eau de de la pompe, voulez-vous?

Слушай, сделай одолжение? Принеси мне бутылочку воды?

Sois sympa, amène-moi de l'eau.

Будь лапочкой и принеси мне минеральной воды.

Soyez mignonne, apportez-moi de l'eau minérale.

Джозеф, принеси мне другой воды.

Joseph, ne touche plus à cette eau.

- Принеси мне пару ведер воды.

Deux seaux d'eau.

Принеси мне стакан воды, милая.

Apporte-moi un verre d'eau, chérie.

Принеси мне воды.

Oui, de l'eau.

Принеси мне, пожалуйста, стакан воды.

Allez, chérie, apporte-moi un verre d'eau.

Мне нужно чтобы ты подготовила диктофон принеси мне стакан воды, и ты можешь быть свободна.

Je veux que vous installiez le dictaphone et que vous me serviez un verre d'eau. Ensuite vous êtes libre.

Принеси воды, мне нужно побриться

Apportez-moi de l'eau. Je veux me raser.

Принеси мне долбанной воды, Роб.

Je veux de l'eau putain, Rob.

Эй, будь милым, принеси мне ещё стакан воды.

Pouvez-vous m'amener une autre coupe d'eau?

Триша, принеси мне стакан воды.

Tricia, pouvez-vous me donner un verre d'eau?

- Ага, принеси мне ещё виски и воды. - Хорошо.

Ouais, apporte-moi un scotch avec de l'eau.

- Принеси мне немного воды!

- Apportez-moi de l'eau!

Чип, принеси мне стакан воды и мороженое "Клондайк".

Donne-moi un verre de Kirkland et une barre Klondike, gamin. - Okay.