Приятного аппетита traduction Français

Приятной игры. Приятного аппетита.

Bonne partie de jeu... et bon appétit.

Приятного аппетита.

Bon appétit.

- Приятного аппетита, мистер Джефри.

- Merci, Mlle Fremont. - Bon appétit, M. Jefferies.

Приятного аппетита патрон.

Bon appétit, patron.

- Приятного аппетита.

- Bon appétit.

Приятного аппетита, мой господин.

Bon appétit.

- Приятного аппетита.

Bon appétit.

Приятного аппетита и отличных выходных.

Allez, bon appétit. Et bonnes vacances.

- Приятного аппетита, синьор Тресольди.

Au revoir M.Tresoldi, bon appétit.

Приятного аппетита.

Veuillez nous excuser...

Приятного аппетита.

Arrivederci, bon appetita!

Но спасибо! Тебе тоже приятного аппетита.

- Tu me donnes de l'appétit!

Приятного аппетита!

Appréciez votre dîner.

Приятного аппетита, Бабаш.

Bon appétit, Babash.

Приятного аппетита, мадам.

Bon appétit, madame.

- Держи, трусишка. - Приятного аппетита.

- Bon appétit.

Приятного аппетита.

Bon appétit. Merci.

- Приятного аппетита.

- Bonne soirée.

А вам желаю приятного аппетита. Уверен, обед будет замечателен. Удачи вам, мисс.

mademoiselle.

- Приятного аппетита.

C'est exquis.

Всем приятного аппетита.

Bon appétit.

Желаю вам приятного аппетита.

Je vous souhaite un bon appétit.

Простите за задержку. Приятного аппетита.

Navré pour le léger retard.

Приятного аппетита.

Bonnes lasagnes.

- Приятного аппетита.

- Je vous laisse. Bon appétit. - Merci.

Приятного аппетита!

Bon appétit tout le monde!

Приятного аппетита.

- Il fait ça à tout le monde.

Приятного аппетита!

A ta santé!

Нет, приятного аппетита.

Non, régalez-vous bien.

- Приятного аппетита!

- Bon appétit.

Приятного аппетита!

Bon appétit.

Вот тебе. Приятного аппетита

Tiens, savoure ton café!

- Приятного аппетита, Фрэнк.

- Bon appétit!

Приятного аппетита!

Tu es mort! On t'a sorti du canal!

Приятного аппетита.

- Bon appétit.

Приятного аппетита.

Bon appétit, messieurs dames.

Приятного аппетита.

Eh bien, bon appétit.

Это по-французски. Земной язык. Означает "приятного аппетита".

C'est du français, une langue terrienne.

Приятного аппетита.

Bon appétit. Le thon est délicieux.

Приятного аппетита.

OK, bon appétit

- Приятного аппетита.

- On peut manger?

Приятного аппетита.

Bon appetit.

Приятного аппетита!

Bon appétit!

Приятного аппетита.Прошу меня извинить.

Bon appétit. Excusez-moi.

Приятного аппетита!

Bon appétit à tous.

Приятного вам аппетита, джентльмены.

Je suis sûr que cela vous plaîra messieurs!

Hу что ж, приятного вам аппетита, а я сегодня поголодаю.

Très bien. Bon appétit. Je suis au régime.

- Приятного аппетита.

Bon appétit, jeune homme.

- Приятного аппетита.

- Le monsieur.

- Тогда, приятного аппетита.

Bon appétit.

Прощу прощения. Приятного вам аппетита.

Désolé!