Пропусти меня traduction Français

- Уолтер, пропусти меня!

Lâche-moi.

Пропусти меня.

Pardon.

Пропусти меня!

– Le pain est sec – Mettez vos lunettes

так что лучше открой ворота и пропусти меня.

T'as intérêt à ouvrir.

Слушай, пропусти меня вперёд, я очень тороплюсь?

Hé! Je peux passer devant? Je suis super-pressée.

Я не дойду! Пропусти меня назад, пожалуйста!

Laisse-moi retourner.

Поставь чемодан! - Пропусти меня!

Sueta la maleta!

- Поставь чемодан! - Пропусти меня. - Ты нарываешься.

- Sueta la maleta!

Пропусти меня, Софи. Кто что будет?

Pousse-toi un peu, Sophie.

Пропусти меня!

- Tu veux m'excuser? - Qu'y gagnes-tu?

Оно не говорит : "Пропусти меня в любой ночной клуб"?

Est-ce que ça dit : "Laissez-moi monter une soirée tous âges"?

Пропусти меня! Моника, стой!

Dégage.

Прошу, пропусти меня!

S'il vous plaît, laissez-moi partir.

Пропусти меня, ублюдок!

Descends, sale chien!

Пропусти меня

Bouge.

- Просто пропусти меня.

- Pousse-toi de là.

Пропусти меня. Живо.

Fais-moi rentrer, tout de suite.

Хорошо, сначала пропусти меня.

D'accord, mais tu me laisses partir.

Не за что. А теперь пропусти меня.

Maintenant, laisse-moi partir.

Ну перестань, пропусти меня!

Allez, laisse-moi entrer, juste un petit moment.

Будь добр, пропусти меня.

Tu peux me laisser passer, s'il te plaît?

Пропусти меня, бро

Laissez-moi passer.

- Пропусти меня.

- Laisse-moi passer.

Пропусти меня!

Laisse moi partir!

Пропусти меня! Пропусти меня!

Je vais me les faire!

Пропусти меня к нему.

Obtenez-moi un rendez-vous.

- Пропусти меня. - Брось.

Laisse-moi passer.

Просто выпиши предупреждение и пропусти меня.

Donner moi juste mon avertissement

- Пропусти! У меня ключ.

- Laissez passer, j'ai la clé.

Пропусти меня

Je te demande juste une chose : Pourquoi?

Пропусти эту ерунду и скажи, как им достать меня отсюда.

Zappe le baratin et dis leur de me sortir de là

Пропусти меня пожалуйста.

Poussez-vous. Laissez-moi passer.

- Роуз, не надо тебе туда. - Пропусти меня!

- N'y va pas.

Пропусти-ка меня.

- C'est bon pour moi.