Пропустите их traduction Français

Пропустите их.

Laissez-le passer.

Пропустите их.

Laissez-les passer.

Пропустите их. Не спешите.

Ne vous bousculez pas, tout le monde à son tour.

Как пожелаете, мой повелитель. Пропустите их.

A vos ordres, monseigneur.

Охрана, пропустите их в четвертый грузовой отсек.

Sécurité, laissez-leur l'accès à la salle de chargement.

Пропустите их, это участники конференции.

Laissez passer. Ils participent au Sommet.

Пропустите их.

Laissez les partir.

- Пропустите их!

- Laissez-les passer.

- Пропустите их.

Laissez-les passer.

- Пропустите их!

Faites-les entrer!

Пропустите их! Пропустите.

Laissez-les venir.

Пропустите их

Laissez-les passer.

Пропустите их.

Laissez-les passer!

- Пропустите их.

Laissez les entrer.

Пропустите их.

Qu'ils entrent.

Пропустите их.

Laissez les entrer!

Пропустите их, будете жалеть об этом вечно.

Tu pourrais le regretter toute ta vie.

- Пропустите их. - А, сэр. Прошу прощения, сэр.

Laissez-les passer.

Эй! Пропустите их.

Laisse-les rentrer.

Хотя, просто пропустите их.

En fait, non, laissez-les passer.

– Пропустите их, пропустите.

Laissez-les.

~ Сэр? ~ И если вы пропустите их, если вы чувствуете свою необходимость больше, чем у меня... ~'УО будут wantin'от меня избавиться?

S'ils te manquent, si tu penses qu'ils ont plus besoin de toi que moi...

- Пропустите их.

- Laissez les passer.

Пропустите их.

Ils sont trop nombreux.

– Давайте, пропустите их. Пропустите.

Laissez-les passer.

Пропустите их с миром.

Laissez-les passer leur chemin.

- Пропустите их.

- Ok, laissez-les passer.

Пропустите их!

Elles peuvent entrer!

Это их дети. Пропустите нас, пожалуйста.

Laissez-nous passer, s'il vous plaît.

Их двоих пропустите.

Laissez juste entrer ces deux-là.

А ну пропустите их.

Laissez-les entrer.

Пропустите. - Вижу их.

Je les ai.

Пропустите их.

Laissez-les partir, vite.

Пропустите их!

- Ça va.

Пропустите их!

À la porte! Laissez-les partir!

Они совпадали по времени с вечеринкой, но вы их так и не отменили и даже не предупредили, что пропустите, как у вас заведено.

Ils étaient toux deux pendant la soirée, mais vous n'avez jamais annulé ou même dit que vous ne vouliez pas y assister, ce qui est quelque chose que vous faites toujours.

Не пропустите ни дня их детства.

Profitez-en.

Вы их не пропустите.

Vous ne pouvez pas les rater.

Эй, парни, пропустите их!

Laissez-les passer!

Если в следующий раз пропустите серию, я вам яйца отрежу и скормлю их бродячей псине, которая живёт за "Алиби".

La prochaine fois que tu manques Shameless, je coupe tes testicules et les donne à bouffer à un chien errant qui vit derrière l'Alibi.

Пропустите их, ребята.

Laissez-les passer.