Пропустите меня traduction Français

- Я - инспектор полиции, пропустите меня!

- Je suis inspecteur de police et je dois sortir!

Пропустите меня, я тут сам по себе.

Lâchez-moi!

Всадники! Будьте так любезны, пропустите меня.

Cavalier, me laisserez-vous passer?

Пропустите меня!

Laissez-moi passer!

- Я доктор, пропустите меня.

Je suis médecin! Laissez moi passer.

Да пропустите меня! Дайте пройти!

- Allez, laissez-moi passer.

Я тоже сегодня выдаю свою дочь замуж, пропустите меня.

- C'est un mariage. - Moi aussi, je marie ma fille.

Господа, пропустите меня, я выдаю дочь замуж.

- J'arrive, monsieur. - Poussez-vous, je marie ma fille!

Пропустите меня, пропустите.

Laissez-moi passer!

Пропустите меня!

Lâchez-moi.

Пропустите меня!

Laissez-moi m'en occuper!

Пропустите меня!

Je peux m'en charger.

- Я - доктор. Пропустите меня.

Je suis médecin.

Пропустите меня.

Laissez-moi passer!

- Пропустите меня.

- Laissez-moi passer.

Пропустите меня.

Passe-moi Pearl!

Пропустите! Пропустите меня!

Laissez-moi passer!

- Пропустите меня, я врач.

Je suis médecin.

Пропустите меня!

Dégagez, je vais la chercher.

Вы пропустите меня?

Puis-je entrer?

Просто пропустите меня, и я пойду дальше своей дорогой.

Laisse moi partir, et je t'embeterai pas.

Прошу прощения, пропустите меня.

Excusez-moi, je vais me glisser devant.

Разбудите его, пропустите меня к нему.

- Montrez-moi sa chambre.

Пропустите меня!

- Laissez-moi passer!

Я из прокуратуры Готэма. Пропустите меня.

Officier, je suis substitut de Gotham, laissez-moi passer.

Вы не пропустите меня?

Vous permettez?

Вы пропустите меня, можете сделать это в наручниках или без.

Vous allez me laisser entrer, et vous pouvez le faire avec ou sans les menottes.

Пропустите меня туда.

Laissez-moi y aller.

Они просто пропустите меня.

Ils manquent juste moi.

Федеральный агент. Пропустите меня!

Agent fédéral, laissez-moi passer.

Без обид, но либо пропустите меня, либо позовите начальство.

Sauf votre respect, vous me laissez passer ou vous m'envoyez le responsable.

Пропустите меня, я доктор.

Laissez-moi passer.

Нет! Пропустите меня!

Laissez-moi passer!

Подвиньтесь! Пропустите меня!

Faites-moi une place, faites-moi une place.

- Пожалуйста, пропустите меня.

- Laissez-moi passer.

Пропустите меня!

Laissez-moi la voir.

Пропустите меня.

Laissez-moi!

Вы меня не пропустите?

Poussez-vous un peu.

Если вы меня сейчас же не пропустите, я вам этой сумкой по голове!

Laissez-moi ou je vous jette mon filet à la tête!

Пропустите меня.

Laissez-moi passer.

— Пропустите меня.

- Laissez-moi passer. - Silence.

Пропустите меня.

Laisse-moi passer.

- Есть, сэр. Пропустите, у меня сообщение!

Je l'ai déjà dit, face au mur!

Пропустите, это меня.

Tawny Madison.

Пропустите меня!

Poussez-vous.

Пропустите меня!

S'il vous plaît, laissez-moi entrer!

- Меня пропустите!

Vas-y.

Пропустите меня. Нет.

- Non.

А теперь пропустите меня.

Laissez-moi passer.

Если вы меня пропустите, я его найду.

Je ne vais pas vous dire à nouveau.

прошу прощения ребята, пожалуйста, пропустите меня

Laissez-moi passer.