С кем я говорю traduction Français

С кем я говорю?

Qui est à l'appareil?

С кем я говорю?

Qui parle?

А с кем я говорю?

Et vous?

Да, с кем я говорю?

Oui, qui est-ce?

Hеважно с кем я говорю?

Je m'en fous... qui êtes-vous?

Не хотите показать мне какие-нибудь документы? Я бы хотела знать, с кем я говорю.

Montrez votre carte que je sache à qui je parle.

А с кем я говорю?

Qui parle?

С кем я говорю?

C'est qui?

- А с кем я говорю?

- Qui est-ce?

- С кем я говорю? - Я Клэй Бертранд.

Oui, qui êtes-vous?

- С кем я говорю?

- Qui êtes-vous?

Это Винсент Хенна, борт 18. С кем я говорю?

Ici Hanna sur Air-18.

С кем я говорю?

A qui ai-je affaire?

Аарон, я знаю, с кем я говорю.

Je sais à qui je parle.

С кем я говорю?

A qui ai-je l'honneur?

С кем я говорю?

A qui je parle?

Это единственный способ понять, с кем я говорю.

Je vois que comme ça... - à qui je parle.

С кем я говорю?

Avec qui suis-je en train de parler?

Привет, я - оператор Дженис. С кем я говорю?

Bonjour, c'est Janet, l'opératrice, qui est-ce?

Возможно, мне было трудно говорить с тобой, потому что я не могу понять, с кем я говорю.

Peut-être que j'ai eu du mal à te parler car je ne sais pas à qui je parle.

Боже мой! С кем я говорю?

Mais qui êtes-vous?

А с кем я говорю?

Qui est-ce?

- С кем я говорю? "

- Qui est à l'appareil?

- Простите, с кем я говорю?

- Qui est à l'appareil? - C'est Andy.

Кто это? С кем я говорю?

Qui est-là?

Вопрос не в том, с кем я говорю, А в том, кто слушает.

La question est, qui écoute?

С кем я говорю?

T'es qui, bordel?

С кем я говорю сейчас?

À qui je parle?

Кто это? С кем я говорю?

Qui êtes-vous?

Я так рада, что говорю с кем-то!

Je suis tellement contente de pouvoir parler avec quelqu'un.

Я даже не знаю, с кем сейчас говорю. Понимаю.

Je ne sais même plus à qui je suis en train de parler.

Да, это я. А с кем говорю я?

Lui-même.

Извините, а с кем я говорю?

- Qui est à l'appareil?

Ладно, кто бы это ни был, я не буду принимать это всерьёз до тех пор пока не узнаю с кем говорю.

Dis à l'envoyeur que je refuse de réagir... sans savoir qui parle.

Я постоянно с ним разговариваю даже, когда говорю с... кем-то другим, даже сейчас, когда говорю с тобой.

Je me parle de lui toute la journée. Même quand je parle à quelqu'un d'autre, même maintenant, je me parle de lui.

- С кем я говорю?

Vous laissez un message? C'est qui, là?

- Я знаю, с кем говорю.

- Je sais à qui je parle.

"Ты мне нравишься как друг", "Надо познакомиться с кем-то еще", "Я не говорю по-английски".

"Je t'aime comme ami." "On devrait voir d'autres gens." "No comprendo."

- С кем я говорю?

- Qui est-ce?

Я никогда ни с кем не говорю о себе.

Je n'aime pas parler de moi.

Что может быть важнее? Я же говорю, ты должен кое с кем познакомиться.

Je veux te présenter quelqu'un.

С кем я говорю?

Qui êtes-vous?

Каждый раз, когда я говорю с кем-нибудь, мне становится немного легче. Я не могу сказать, что все забывается- -

Chaque fois que je parle à quelqu'un, ça devient plus facile.

С кем это я говорю?

Je parle à qui, là?

Алло, с кем я говорю?

Qui est à l'appareil?

С кем я говорю?

Je parle avec qui?

С кем я сейчас говорю?

- Qui est à l'appareil? - Gretchen.

- Ни с кем. Я просто говорю, что...

- Personne, c'était juste si...

Этим утром я не знал, с кем говорю.

Ce matin, j'ai parlé sans savoir qui vous étiez.

- Чтобы я смог притвориться что говорю с кем-то очень известным когда Токен это увидит он подумает, что мы крутые - Зачем?

Pourquoi?

что я говорю много лишнего? о чём не хочется с кем-то говорить.

Tout le monde entend un jour des choses qu'il n'a pas envie d'entendre.