Сахарная вата traduction Français

Сахарная вата! Пойдём.

De la barbe à papa.

Это замечательно. Сахарная вата.

O'est génial, la barbe à papa.

Он вас не слышит, у него сахарная вата в ушах.

Il vous entend pas, ses oreilles sont pleines de barbe à papa.

Бесплатная сахарная вата!

Barbe à papa gratos!

У них есть корн-доги, хот-доги, и сосиски, и перец, и лук, и пончики, и сахарная вата, и замороженные бананы в шоколаде.

Des corn-dogs, des hot-dogs, des saucisses avec des poivrons et des oignons, des churros, de la barbapapa, des bananes trempées dans le chocolat. OK.

- Есть сахарная вата? - Да.

Vous avez de la barbe à papa?

Мы будем рисовать на лицах и у нас будет сахарная вата...

On va avoir un stand de maquillage, un stand de barbe à papa,

Сахарная вата?

Barbe à papa?

Сахарная вата!

Et de la barbe à papa!

Тебе сахарная вата нравится?

Tu aimes les barbes à papa?

Кот, лошадь, сахарная вата. Очень хорошо.

- Chat, cheval, barbe à papa.

Это банки с пивом, а не сахарная вата.

C'est des canettes, pas des boîtes en carton.

Это как сахарная вата

- On dirait de la barbe à papa!

Извини, знаю, что это противно, но она пахла как сахарная вата и свежевыпеченный хлеб, и ёбаный секс... самый восхитительный запах, который я когда-либо чувствовала.

Désolé, je sais que cela te dégoute, mais ça sent la barbe à papa et le brioche encore chaude et le putain de sexe- - la chose la plus délicieuse que j'ai senti de toute ma vie.

И всё вокруг как сахарная вата.

Et c'est comme de la barbe à papa.

Сахарная вата - это весь мир.

Et je vois de la barbe à papa partout dans le monde.

Нефть - это золото. И сахарная вата.

Le pétrole est d'or... et de barbe à papa.

- Сахарная вата!

- Barbe à papa!

Сахарная вата.

Barbe à papa.

Сахарная вата во всём мире.

De la barbe à papa partout dans le monde.

Сахарная вата!

Barbe à papa!

Сахарная вата, сахарная вата, сахарная вата.

Barbe à papa, barbe à papa, barbe à papa.

Сахарная вата, сахарная вата, сахарная вата.

Barbe à papa, barbe à papa, dimension.

Сахарная вата, сахарная вата, сахарная вата.

Barbe à papa, barbe à papa, barbe à papa, dimension.

Мардж, до недавнего времени я думал, что твои волосы это синяя сахарная вата. но теперь я знаю, это все мозги

Marge, jusqu'à présent, j'ai cru que tes cheveux n'étaient que de la barbe à papa bleu, mais maintenant je sais que c'est une charge solide de cerveau.

Маленькие коктейльные столики, дорогая выпивка И сахарная вата

De petites tables apéritif, de l'alcool cher, et de la barbe à papa.

Да, мне требуются маленькие коктейльные столики Дорогая выпивка, сахарная вата И надувной дом.

Oui, j'ai besoin de petites tables à cocktail, boissons chères, barbe à papa, et d'une maison gonflable.

Сахарная вата.

Barbapapa...

Ты не можешь грустить, когда есть сахарная вата.

Tu ne peux pas être triste quand il y a de la barbe à papa.

Они выглядят как сахарная вата, они...

Ils ressemblent à sucre, ils ne le font pas...

Знаешь, это неясно. В основном сахарная вата. Но с точки зрения формы я сочетание кота, слона и дельфина.

Je suis constitué de barbe-à-papa, mais j'ai la forme d'un chat-éléphant-dauphin.

Тогда почему у тебя на антеннах сахарная вата?

Alors pourquoi tu as de la barbe à papa sur les antennes?

Ведь у тебя вместо мозгов сахарная вата!

- Évidemment! T'as de la barbe à papa à la place du cerveau!

Сахарная вата? !

De la barbe à papa!

Я никогда не трогала облако, но бьюсь об заклад, оно как сахарная вата.

Je n'ai jamais touché un nuage mais je parie que c'est comme la barbe-à-papa.

"Джош на вкус как сахарная вата!"

"Josh est comme une barbe à papa!"

Krusty и сахарная вата.

Krusty et la barbe à papa.

Как сахарная вата.

On dirait de la barbe à papa.

Как Сахарная вата. Сахарная вата.

La barbe à papa.

Бублики, драники, сахарная вата?

des bagels, des latkes, de la barbe à papa? Je n'ai pas faim.