Сделайте глубокий вдох traduction Français

Сделайте глубокий вдох.

Inspirez profondément.

Сделайте глубокий вдох.

Respire bien fort.

- Сделайте глубокий вдох.

- Respirez profondément.

Сделайте глубокий вдох.

Respirez profondément.

Сделайте глубокий вдох, когда я Вам скажу, хорошо?

Vous allez inspirer profondément.

Сделайте глубокий вдох. Все будет нормально.

Respirez, ça va aller.

- Сделайте глубокий вдох. Всё сначала.

Respire profondément et recommence.

Сделайте глубокий вдох.

Inspirez fort.

Просто сделайте глубокий вдох.

Prenez de grandes respirations.

Так, сделайте глубокий вдох.

OK, prenez votre respiration.

Хорошо, сделайте глубокий вдох и вколите иглу в узел.

Respirez bien, introduisez l'aiguille dans le ganglion.

Открытым ртом сделайте глубокий вдох.

Doña Valeria, faites-moi une respiration profonde Avec la bouche ouverte Merci.

Сделайте глубокий вдох.

Inspirez à fond.

Сделайте глубокий вдох.

Respire un bon coup.

Сделайте глубокий вдох.

Prenez quelques profondes inspirations.

Окей, сделайте глубокий вдох.

Inspirez profondément.

Сделайте глубокий вдох.

Respirez un grand coup.

Сейчас расслабьтесь и сделайте глубокий вдох. Пусть банки не продают акции.

Détendez-vous, respirez, dites à vos banques de ne pas vendre.

Сделайте глубокий вдох.

- Prenez une inspiration.

Сделайте глубокий вдох, и на выдохе... отпустите все напряжение, которое вы держите в вашей шее, плечах... в вашем подбородке.

Inspirez profondément, et pendant l'expiration... Libérez toutes les tensions que vous retenez dans votre cou, épaules... votre mâchoire.

Сделайте глубокий вдох.

- Inspirez fort.

Сэр, сделайте глубокий вдох, успокойтесь...

- Calmez-vous et reculez.

Сделайте глубокий вдох, пожалуйста.

Respirez profondément, s'il vous plaît.

Ћадно. " еперь сделайте глубокий вдох.

D'accord. lnspirez profondément.

Пожалуйста, сделайте глубокий вдох со мной.

- Respirez avec moi.

Сим, сделайте глубокий вдох и следуйте за нами.

Je vous demande de respirer à fond... et de nous suivre.

- Сделайте глубокий вдох.

Respirez un bon coup.

Просто сделайте глубокий вдох и вспомните.

Où est-il? - Greta. Greta.

Положите трубку, сделайте глубокий вдох и потом скажите Стивену, что вы требуете уважения, хорошо?

Posez le téléphone, respirez un grand coup, et vous allez dire à Steven qu'il doit vous traiter avec respect.

Итак только сделайте глубокий вдох и...

Alors prends juste une profonde inspiration et...

- Не двигайтесь. Сделайте глубокий вдох.

- Ne bougez pas respirez profondément

Сделайте глубокий вдох.

Prenez une grande inspiration.

Пожалуйста, сделайте глубокий вдох и расслабьтесь.

Je voudrais que vous preniez une grande inspiration... - Mm-hmm. - Détendez-vous pour moi.

Сделайте глубокий вдох, Брайан.

Respirez profondément Bryan. Faites-le pour moi.

Теперь, пожалуйста, сделайте глубокий вдох.

Inspirez profondément.

Окей Сделайте глубокий вдох через нос Долгий, медленный вдох, выдохните через рот

Prenez une grande inspiration par le nez suivie d'une longue expiration par la bouche.

Сэр, сделайте глубокий вдох.

Monsieur, inspirez à fond.

Сделайте глубокий вдох, и вперёд!

Prenez une inspiration et entrez tous!

Сделайте глубокий вдох и слушайте тиканье.

Maintenant, prenez une grande inspiration et n'écoutez que le tic-tac.

Теперь раскройте ладони, сделайте глубокий вдох, и поднимите грудь.

Plantez vos paumes, prenez une grande inspiration, et soulevez votre coeur.

Теперь, пожалуйста, сделайте глубокий вдох.

Je vais vous demander d'inspirer profondément.

Сделайте хороший глубокий вдох. Что происходит?

Prends une grande respiration.

Так, мамаши, сделайте хороший глубокий очистительный вдох-выдох

Les mamans vont inspirer bien profondément...

нет попроси меня лежать спокойно и сделать глубокий вдох сделайте сильный вдох...

Non. Dis-moi simplement ne pas bouger et de prendre une inspiration. D'accord, inspirez.

Сделайте глубокий вдох.

Encore.

Сделайте глубокий вдох.

- Elle avait été anesthésiée.

Скажи спасибо, что у тебя такая известная фамилия. Сделайте глубокий вдох, сэр.

Respirez bien fort.

Сделай глубокий вдох, выдохни, забудь о проигрыше, послушай, что скажут скауты. и придумай, как найти замену парням, которых мы потеряли, на те деньги, что у нас есть.

Respire un bon coup, oublie les départs, enferme-toi avec tes gars et trouve les remplaçants qui collent à notre budget.

Сделайте глубокий вдох.

Inspirez.

Сделайте глубокий вдох, мадам.

Respirez.

Так, сэр, сделайте глубокий вдох.

Monsieur, j'ai besoin que vous vous calmiez.