Сделать кое traduction Français

Потому что после того, как я освобожу вас, я попрошу каждого из вас сделать кое-что,

Parce qu'après vous avoir libérés, je demanderai à chacun de vous de faire quelque chose.

Да. Нет. Сначала я должен сделать кое - что для шефа.

Oui... non, je dois faire un truc pour le patron.

Скоро мне придётся сделать кое-что.

Les prochains jours, j'aurais quelques choses a faire, et...

Я должен был сделать кое-что.

Je devais faire quelque chose.

- Расслабься. Брук позвала меня, чтобы сделать кое-какие изменения в гардеробе.

Brooke voulait que je fasse des retouches.

Когда Дэвид вышел из тюрьмы, мы просили его, сделать кое-какую работу,

Quand David est sorti de prison, on a voulu le faire bosser un peu.

Он не может сделать это сейчас, потому что она у нас. Поэтому он собирается сделать кое-что "получше"

Vu qu'elle est là, il va s'en prendre à l'autre.

Я думаю, мы можем сделать кое-что... 20 минут!

Je pense... 20 minutes.

Чёрт! Мне надо сделать кое-что для КТ.

Merde, je dois faire un truc pour les KT.

Но я должен сделать кое-что важное.

J'ai un truc important à faire.

Надо еще кое-что сделать.

Encore une petite chose à faire très vite.

Есть кое-что, что нужно сделать. Ладно.

Quelque chose que je dois faire.

Мне нужно кое что-что сделать в 4 часа утра?

J'ai des choses à faire. 4 : 00?

Мне нужно оружие и кое-какое оборудование, причем очень быстро. Что ты можешь сделать в сложившейся ситуации.

Je veux des armes et du matériel.

Если они не ответят, я прошу тебя кое-что сделать.

S'ils ne répondent pas, j'aimerais te demander une chose.

Джек здесь, потому что должен кое-что сделать.

Jack est venu parce qu'une tâche l'attend.

- Мне кое-что нужно сделать.

- J'ai un truc à faire.

Нет, мне нужно кое-что сделать.

Non, j'ai à faire.

Руководство сочло необходимым сделать кое-какие... корректировки.. в городе и вокруг него.

{ \ pos ( 192,240 ) } modifications de la ville.

Я хотела сделать пожертвование в ваш строительный фонд. И еще в гараже у меня есть кое-какие вещи для благотворительной распродажи и также я готова помочь в следующее воскресенье на школьной ярмарке.

J'ai aussi des affaires dans le garage, pour la vente de charité, et je suis aussi disponible pour faire le petit-déjeuner de l'école, dimanche prochain.

Сперва нужно кое-что сделать по-быстрому.

J'ai un truc à faire.

Мудрое решение, все что вам нужно сделать, так это передать кое-что.

C'est très judicieux de votre part. La seule chose à faire est de transmettre quelque chose à quelqu'un.

Не могли бы вы кое-что сделать.

J'ai une faveur à vous demander.

Пожалуйста, мам, я считаю, что тебе стоит кое-что сделать.

Je t'en prie. Il y a une chose que tu devrais faire.

Я... Я должен кое-что сделать.

Je vais faire ce que j'ai à faire.

- Что ты хочешь сделать? - Прояснить кое-что.

- Tu veux faire quoi?

Мне нужно сейчас кое-что сделать.

J'ai à faire, là.

Просто мне нужно остаться здесь и кое-что сделать.

Je vais rester ici, j'ai du travail.

Эй, Макс, можешь кое-что для меня сделать?

Eh, Max, vous pouvez me faire une faveur?

Я хочу сделать кое-что...

Je veux faire quelque chose...

Понимаю, Но эта фигура речи имеет определённое значение, поэтому кто попросил вас кое-что сделать : это был ваш босс, М-р Флоррик, или это был М-р Чайлдз, ваш друг?

- Certes, mais ça signifie bien quelque chose, alors, qui vous l'a demandé, était-ce votre patron, M. Florrick, ou...

Прежде чем его увидеть ты должен кое что сделать

Avant de la voir, tu dois faire certaines choses

Я хочу кое-что для тебя сделать.

Je veux faire quelque chose pour toi.

Стойте, пока мы не спустились, мне надо кое-что сделать.

Avant de descendre, je dois faire quelque chose.

Есть кое-что, что мне нужно сделать.

Quelque chose doit être fait. Toutes les femmes disent ça.

Послушаёте, он пришел ко мне, сказал что надо кое-что сделать.

Il est venu me voir. Il avait du travail pour moi.

Мне надо кое-что сделать.

Je suis en mission.

Эйвери, у меня есть для тебя кое-какая информация, но взамен ты должна кое-что сделать для меня.

Avery, j'ai des infos pour toi, Mais en échange, j'ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi.

Позволь тебе кое-что сказать. Если достаточно постараться, можно любую историю сделать правдоподобной.

Quand on y croit assez, on peut tout faire avaler.

ФБР покинули место преступления в твоем доме, и есть кое-что, что я хотела бы сделать там и...

chez toi, il y a quelque chose que je vais faire...

Кое-что, чтобы сделать это с разрушением из исторических источников - Я говорил со Скотланд Ярдом.

Ils ont détruit des trésors... J'ai vu Scotland Yard.

Несколько недель назад он сказал, что должен сделать кое-что для друга.

Quand il m'a épousée, il a juré de ne plus voler.

Знаешь, Чарли, есть еще кое-что, что ты бы могла сделать для меня.

Il y a encore une chose que tu peux faire pour moi.

Я должен тебя попросить кое-что для меня сделать, кое-что очень трудное.

Tu dois faire quelque chose pour moi. Une chose très difficile.

Мне надо будет кое-чего сделать для КТ там, но кроме этого, всё время будут только "Дана и Расти".

J'aurai quelques trucs à faire pour les KT, mais en dehors de ça, on sera tout le temps ensemble.

Но вы должны кое-что сделать.

Vous devez faire quelque chose pour moi. Et cela pourrait être très difficile.

Это кое-что, что каждый отец хочет сделать для его дочери.

{ \ pos ( 192,220 ) } Tous les pères veulent faire ça pour leur fille.

Ну, сначала мне нужно кое-что сделать.

Je dois terminer ici, d'abord. - Bien sûr.

Кое-что сделать, и, вуаля, я на 16 миллионов богаче.

Quelques clichés de mon privé, et voilà, j'encaisse les 16 millions.

Послушай, мне надо кое-что сделать. У меня здесь люди.

Je dois te laisser.

Окей, они могут, кое-что сделать.

Ils pourraient.