Сексуально traduction Français

И секса. Сексуальной энергии, тоже, Джесс.

- Et d'énergie sexuelle.

В системе уголовного судопроизводства преступления на сексуальной почве считаются особо тяжкими.

Dans le système judiciaire, les crimes sexuels sont considérés comme particulièrement monstrueux.

Мы с Шелби договорились. - Да. Что в этом году на Хэллоуин оденемся сексуально.

Avec Shelby, on va s'habiller sexy pour Halloween.

- Я думал ( а ) ты собирался ( ась ) одеться сексуально.

- Je pensais que tu serais sexy.

Иметь чувство юмора - сексуально.

Le sens de l'humour, c'est sexy.

" Чувак, знаешь, что сексуально?

" Tu sais ce qui est sexy?

Это не сексуально, у меня ощущение, что меня штрафуют за превышение.

C'est pas sexy, j'ai l'impression de prendre une amende.

Лили пускает слюни по сексуальной жизни Робин как мультяшный бродяга, наблюдающий за куском пирога, остывающим на подоконнике. а ты - единственный период, который я помню чтобы ты так занимался спортом был, когда Лили была на первом курсе и я заставал тебя за подходами одной рукой к твоим гениталиям, усыпанным льдом.

Lily bave sur la vie sexuelle de Robin tel un SDF regardant une tarte refroidir sur une fenêtre, et toi la seule autre fois où tu t'es entraîné si sérieusement était quand Lily avait eu la mononucléose à l'université

Я собираюсь вызвать невыносимое чувство вины у этой маленькой сексуальной Сестрички.

Je parierai tout sur cette Petite Soeur sexy.

Это было даже сексуально.

Okau, ça c'était plutôt chaud

Вы сексуально-активны?

Es-tu sexuellement active?

Да, я сексуально-активна.

Ouais, je suis sexuellement active, okay?

Сексуально.

Sympa. Oui?

Раньше это звучало сексуально, когда ты звала меня "г-н Президент".

Voilà, quand tu m'appelais "Mr le Président" c'était toujours sexy.

Можно мне ещё замутить интрижку со своей сексуальной секретаршей?

Je peux aussi avoir une aventure avec ma secrétaire sexy?

Я знаю, что это не самая безопасная забава, но мотоцикл выглядит сексуально.

Oui! Oui.

И уж точно намного более сексуально, чем эта адская машина, на которой ты приехал.

Beaucoup, beaucoup plus sexy que cet engin de cinglé que tu conduisais.

Я надеюсь, что это достаточно сексуально для тебя.

J'espère que c'est assez sexy pour toi.

Знаете, это сексуально.

Vous savez, c'est plutôt sexy.

Но мы слышали, он сексуально домогался твоих одноклассников.

Mais nous avons entendu qu'il agressait sexuellement vos camarades.

В системе правосудия преступления на сексуальной почве считаются особо тяжкими.

Dans le système judiciaire américain, les crimes sexuels sont considérés comme particulièrement monstrueux.

Анонимная. Сексуально.

Oh, anonymes.

Нет, совсем не сексуально.

Sexy. Non. Non, ce n'est pas sexy.

До нашей встречи, он был немного шлюхой, которую я посчитал очень сексуальной, а мне не стоило, потому что теперь мой молодой, красивый, распутный муж изменяет мне, а я состарюсь в одиночестве.

Avant de me rencontrer, il était un peu comme une prostitué, ce que je trouvais très sexy, ce que je n'aurais pas du, parce que maintenant, mon jeune, beau et dévergondé mari me trompe, et je vais vieillir toute seule.

Ешь вареную кукурузу и делай это сексуально.

Mange un épi de maïs, et rend ça sexy.

А здесь, я сексуально опустился ниже плинтуса.

C'est quand j'espérais moins du sexe.

Это так не сексуально.

C'est tellement pas chaud.

Просить милостыню вместо того, что бы быть твоей девушкой, это не сексуально.

De plus, être une oeuvre de charité au lieu d'une petite amie, n'est pas sexy.

Нет ничего, что бы ты делала не сексуально.

Euh, il n'y a rien que tu peux faire qui ne soit pas sexy.

Это чертовски сексуально.

C'est trop sexy.

Сексуально.

C'est sexy, hein?

Я думала, что это чертовски сексуально, ты знаешь, что он самый умный в комнате, ты знаешь, что если он сейчас что-то скажет... то просто собьет тебя с ног.

Je trouvais ça sexy à mort. Ouais, il avait beau savoir qu'il était le plus brillant dans la pièce il avait qu'à ouvrir la bouche pour... vous mettre totalement ko.

Сексуально.

C'était sexy.

Она оставалась сексуальной, пока ей не исполнилось 80.

Elle était encore sexy à quatre-vingts ans.

Ёти цепи выгл € д € т весьма сексуально.

Les chaînes, c'est plutôt excitant, mais non.

Она вроде сексуальной куклы Энни или типа того.

Adorable. Un genre de poupée sexy.

Каково это, быть иконой сексуальной революции?

Quel effet cela fait d'incarner la révolution sexuelle?

Так это, или нет, это целиком и полностью его дело, но до него домогались, а мы здесь пропагандируем анти-дискриминацию на почве сексуальной ориентации.

Qu'il le soit ou pas ne regarde que lui, mais il se fait harceler et nous menons une politique anti-discriminatoire... concernant l'orientation sexuelle.

Всем нравится хорошее убийство на сексуальной почве.

Tout le monde adore les meurtres sexuels.

Ты была маленькой сексуальной мартышкой.

Une jolie petite muchacha.

Я манипулировал ею своей сексуальной харизмой.

Je l'ai manipulée avec mon charisme sexuel.

Порой, это и правда было сексуально.

À vrai dire, ça avait quelque chose d'excitant.

- Это так сексуально.

- Oh, c'est sexy, n'est-ce pas?

Несмотря на то, что он часто фигурировал в скандалах на сексуальной почве.

Quoi qu'il était enclin à des scandales de harcèlement assez souvent.

Тем более что... Физически и сексуально я ещё не восстановилась после родов.

Physiquement et sexuellement, je ne m'en étais pas complètement remise.

Поговорим о моей сексуальной жизни.

On va parler de ma vie sexuelle.

Это сексуально?

C'est sexuel?

Сексуально.

C'est sexy.

Но не так сексуально, как чтение.

Bien que ce soit moins sexy que lire.

Сексуально.

Sexy.

Каково это, быть иконой сексуальной революции?

Vous incarnez la révolution sexuelle?