Сексуальный traduction Français
1,031 traduction parallèle
- Вы такой сексуальный.
- Sexy.
Её проблемы - они имели сексуальный характер?
De nature sexuelle?
Aгент Купер, проблемы всего нашего общества имеют сексуальный характер.
Les problèmes de la société entière sont de nature sexuelle.
Лора была женщиной. В ночь убийства у неё был сексуальный контакт с тремя мужчинами.
Avant sa mort, elle a eu des rapports avec 3 hommes.
¬ аш сексуальный спрэй, джентльмены.
Vos spray, messieurs.
Итак, это был наш сексуальный Рубикон.
Quoi qu'il en soit, ce fut notre Rubicon
Он сексуальный атлетичный и без тени застенчивости.
Il est sexy, athlétique, et pas un soupçon de gêne.
Элейн, ты помнишь свой сон где у тебя был сексуальный опыт с китаянкой?
Te rappelles-tu ton rêve où tu avais des rapports sexuels avec une Chinoise?
- Что это, какой-то сексуальный намек?
- Est-ce une référence sexuelle?
Ты что, сексуальный маньяк, сволочь?
Et là, tu me trouves sexy?
Креймер, всегда есть цена, которую надо заплатить за просто сексуальный флирт.
J'ai une dette à payer.
A Джерри очень сексуальный мужчина.
C'est vrai que Jerry est sexy.
Кажется, у них был неудачный сексуальный опыт
Ils devraient baiser et en finir.
Академический или просто сексуальный?
C'est pour des raisons scolaires, purement sexuelles?
Скажи мне, кто самый сексуальный на ТВ?
OK, qui est le type le plus sexy à la télé?
Мне кажется, или ты тоже чувствуешь во всем этом легкий сексуальный подтекст?
Ça vient de moi, ou as-tu aussi l'impression... qu'il y a quelque chose de sexuel là-dedans?
Джерри Фолвелл рассказывает про свой первый сексуальный опыт.
Jerry Falwell parle de son dépucelage.
Тебе нужен сексуальный маньяк.
Il te faut un ravisseur!
Как и все студенты этого факультета, Петр - сексуальный маньяк.
Comme tout étudiant en thermodynamique, Piotr est érotomane.
О, ты посмотри. Какой ты сексуальный.
Dis donc, ce que t'es sexy!
Он самый яркий, умный, сексуальный мужчина из всех, с кем я встречалась. Др.
J'ai peu connu d'hommes aussi brillants, sophistiqués et sexy!
Ты чертовски сексуальный.
Ce que t'es sexy!
Но он такой милый... И очень сексуальный.
Il a du charme et est très sexy.
"Сексуальный"?
- "Sexy"?
Эта игра носит сексуальный характер?
Est-ce un jeu à caractère sexuel?
Он такой сексуальный.
Il est sexy.
В темных очках на телеэкране ты такой сексуальный.
Avec tes lunettes... tu es d'un sexy!
Но, дорогая, ты прерываешь красивый, сексуальный момент.
Chérie, tu interromps un grand moment de sexe!
У него сексуальный запор, правда Росс?
Vous trouvez pas?
Он сексуальный, умный...
Il est sexy, intelligent...
Никто не говорил тебе, что ты сексуальный ворчун?
On vous a déjà dit que vous aviez une façon sexy d'être vieux jeu?
" Сексуальный незнакомец начинает заигрывать ногой с вами.
" Un bel étranger se met à vous faire du pied.
Так твой первый сексуальный опыт был с женщиной?
Ta première expérience sexuelle, c'était avec une femme?
Он сексуальный и умный, что делает его ещё сексуальней.
Il est sexy et intelligent, ce qui le rend encore plus sexy!
У соседей начался сексуальный ритуал.
Mes voisins ont de drôles de moeurs.
Знаете, мне кажется Крутoй Пёс - безумнo сексуальный персoнаж.
Vous savez quoi? Et son petit problème la nuit?
Сексуальный мужчина.
Un homme sexy.
Нравится Райан Гиггз? Он такой сексуальный.
Ryan Giggs est si sexy.
- Сексуальный преступление.
- Abus!
Сексуальный молчаливый тип, он встретит тебя, разъезжая на Харлее в 3 часа ночи.
Tu veux un homme sexy, genre silencieux qui te fera voyager sur une Harley à trois heures du matin.
Вы такой сексуальный в этом новом костюме.
Vous êtes sexy dans votre nouveau costume.
[Шарлотта] - У них такой сексуальный взгляд.
Elles ont ce regard distant et sexy.
"Сексуальный Шоколад"!
Chocolat sexy!
- ѕозор! ѕочему? я всего лишь про € вил здоровый сексуальный интерес.
Comme dit mon pθre, on en est tous originaires.
А вы очень сексуальны и подошли бы этому образцу.
Et vous êtes la personne la plus sexy... qu'un exemple puisse suivre.
Или же сексуальный акт только для того, чтобы придать беседе пикантности?
La question est de savoir si l'acte s'en trouve amélioré, ou si, au contraire, l'acte ne sert qu'à corser le bavardage.
Я всегда находил, что женские ноги сексуальны.
J'aime les jambes des femmes.
Ладно тебе, ты же умный, сексуальный...
Sérieusement.
Но вы не сексуальны.
Voilà tout. Ah bon?
Вы умны, вы сексуальны.
Tu es intelligent, sexy...
Такие женщины наверное сексуальны.
Ces femmes-là sont torrides.