Сексуальный маньяк traduction Français
50 traduction parallèle
Он сексуальный маньяк.
- C'est un obsédé sexuel.
- Чертов сексуальный маньяк!
Espèce de maniaque sexuel!
Он сексуальный маньяк.
Protégez-vous. C'est un obsédé.
Этот парень сексуальный маньяк.
L'homme doit être un sadique.
А вас попрошу, сексуальный маньяк...
Et vous aussi, accro au sexe...
Ты что, сексуальный маньяк, сволочь?
Et là, tu me trouves sexy?
Тебе нужен сексуальный маньяк.
Il te faut un ravisseur!
Как и все студенты этого факультета, Петр - сексуальный маньяк.
Comme tout étudiant en thermodynamique, Piotr est érotomane.
- Он сексуальный маньяк.
C'est un obsédé.
Сексуальный маньяк.
Un obsédé.
Чэд решит, что я сексуальный маньяк.
Chad me prendrait pour un obsédé sexuel.
Дейв сексуальный маньяк.
Dave est un obsédé.
- Под каким предлогом? - Он сексуальный маньяк.
Un obsédé sexuel, comme son oncle.
- Сексуальный маньяк!
- Espèce de maniaque sexuel!
Это мог быть сексуальный маньяк.
Il pourrait s'agir d'un prédateur sexuel.
Этот пёс - сексуальный маньяк.
Je vous jure, ce chien est un obsédé sexuel!
- Я, все же, не сексуальный маньяк.
Non. Je ne suis pas une maniaque sexuelle comme toi.
Он должен быть там прямо сейчас. Отлично. У нас сексуальный маньяк в библиотеке.
Il sait qu'il veut les tuer, mais il couvre quand même leurs yeux.
- Понимаю, что тебе это трудно представить... но, знаешь, не каждый мужчина - сексуальный маньяк.
- C'est peut-être dur à piger pour toi, mais tous les mecs sont pas des pervers.
Сексуальный маньяк с распухшим языком.
Un maniaque sexuel avec une langue gonflée.
- Потому что ты сексуальный маньяк. Или интернет-маньяк, или какой-нибудь ненормальный...
Parce que tu es un obsédé de sexe ou d'Internet, ou une espèce de pervers.
Теперь шериф Дирборн считает что я сексуальный маньяк.
le shérif pense que je suis un obsédé sexuel.
Вы так говорите, будто я сексуальный маньяк или что-то вроде того.
Vous dites ça comme si j'étais un pervers sexuel.
Она порвала со мной, и возможно, я буду зарегистрирован как сексуальный маньяк
- Bien passé? - Elle a rompu et je vais être fiché comme délinquant sexuel.
- Джимми, "сексуальный маньяк".
- Jimmy Carter, "Délinquant sexuel".
Я расслышал, как она упомянала, что он сексуальный маньяк.
- Qu'est ce que tu attends - de moi, alors?
Вы сексуальный маньяк?
Êtes vous un criminel sexuel?
Она не знает, , что Вы беконом питания, пиво-питьевого сексуальный маньяк?
Elle ne sait pas que t'es un mangeur de lard, un maniaque sexuel avec une large consommation d'alcool?
Да, но сейчас ты говоришь как ласковый сексуальный маньяк, Халперт.
On se croirait sur le téléphone rose, là.
Прости, сексуальный маньяк.
Je suis désolé, un prédateur sexuel.
Он известен как сексуальный маньяк.
Il est enregistré comme délinquant sexuel.
Когда кто-то оставляет женское тело в лесу, нагое и мертвое, как... это ведь сексуальный маньяк, да?
Si quelqu'un laisse un cadavre de femme nue dans les bois... il est probable qu'il soit un maniaque sexuel?
Если кто-нибудь оставляет в лесу нагое женское тело, он сексуальный маньяк, так ведь?
Si quelqu'un laisse un cadavre de femme nue dans les bois, il est probable qu'il soit un maniaque sexuel?
я - сексуальный маньяк я-я-я-я-я знал это!
Quoi? Je suis désolé. Je suis accro au sexe.
Аника, ты не могла бы сказать этому человеку, что я не сексуальный маньяк?
Anika, peux-tu dire à cet homme que je ne suis pas un prédateur sexuel?
Я не хотел сказать, что ты сексуальный маньяк или педофил... - Ну все, довольно.
Je n'insinue pas que vous êtes un pervers ou un pédophile...
Я... Я не сексуальный маньяк.
Je ne suis pas un délinquant sexuel.
Вы должны понимать, никогда не было никаких доказательств, что Лейси похитил сексуальный маньяк.
Tu dois comprendre qu'il n'y a jamais eu aucune preuve que Lucy ait été enlevée par un prédateur sexuel.
О Боже, ты сексуальный маньяк
Mon Dieu, tu es un délinquant sexuel.
Кто-то угрожает, что выдвинет обвинения, что я сексуальный маньяк.
Quelqu'un me menace de porter plainte d'être un prédateur sexuel.
Ну, ты - да, Пит. Ты сексуальный маньяк.
T'es fiché comme délinquant sexuel.
Но всё же, тяжело дышащий сексуальный маньяк с ножом в руках паршиво смотрится.
Cela dit, une brute sexuelle armée qui respire fort, c'est pas beau.
Но для меня он - сексуальный маньяк.
Mais pour moi, c'est un prédateur sexuel.
Этот человек-сексуальный маньяк.
Cet homme est un délinquant sexuel.
Что значит, что у нас появился сексуальный маньяк, опасный для общества.
Ce qui veut dire que nous avons un prédateur sexuel qui est un danger pour le public.
У нас появился сексуальный маньяк, который переставляет угрозу для общества.
On a un prédateur sexuel qui met en danger la population.
Сексуальный извращенец? Маньяк?
Un déviant, quoi?
Сексуальный маньяк.
Maniaque sexuel.