Скажи ей traduction Français

Скажи ей, я постараюсь встретиться с ней завтра на репетиции.

Dis lui que je vais essayer de venir la voir demain à la répétition.

- Покиньте угол сейчас же. - Скажи ей, я...

Dis lui que...

Мам! Скажи ей, что нам бухгалтер расказал. - Мам!

Dis-lui ce qu'a dit le comptable.

Просто скажи ей.

Dis-lui.

Карлайл, скажи ей то, что рассказал мне.

Carlisle, répète-lui ce que tu m'as dit.

Скажи ей, что я увезу ее туда, откуда произошли и негры и евреи.

- Dis-lui que je l'emmène.. .. au pays d'origine des Noirs et des Juifs.

Скажи ей, что там нет расизма.

Dis-lui que là-bas, le racisme n'existe pas.

Пожалуйста, скажи ей, что мы скоро вернемся домой. И еще скажи, что я люблю ее всем сердцем

- S'il te plaît, dis-lui qu'on revient bientôt..... que je l'aime de tout mon coeur.

Скажи ей, что мы не твои домашние зверушки и мы не игрушки!

Dis-lui qu'on n'est ni tes animaux ni tes jouets!

Скажи ей, Джек.

Dites-lui, Jack.

- Тогда скажи ей, чего ты хочешь.

- Dis-lui ce que tu veux.

О, Чилли, скажи ей. Я не мoгу этo вынести.

Dis-lui, je meurs d'impatience.

Скажи ей, чтоб она нашла предлог отправиться на исповедь сегодня. И там отец Лоренцо в своей келье Нас исповедует и обвенчает.

Dis-lui de trouver quelque moyen d'aller à confesse cette après-midi c'est dans la cellule de frère Laurence qu'elle sera confessée et mariée.

Скажи ей, что она сексуальна и мила.

Dis-lui qu'elle est le mélange idéal de sexy et d'adorable, archi-connard.

Скажи ей, что тебе понравилась комната.

Dis-lui que la chambre t'a plu.

Если увидишь ее, скажи ей, что я старался изо всех сил.

Si tu la vois, dis-lui que j'ai fait de mon mieux.

Когда увидишь Тару, скажи ей, что я "немного расстроен".

Dis à Tara que je suis "légèrement bouleversé".

Скажи ей.

- OK. Agent Booth a raison.

Скажи ей, я сделаю несколько фотографий пьяной Лори специально для нее.

Dis-lui que je prendrai des photos compromettantes de Laurie.

Да, и скажи ей, что я буду пьяная, как присяжная.

Oui, et que je serai bourrée comme avant de participer à un procès.

Дэн, увидишь Серену, скажи ей, что бы она там ни задумала, пусть остановится до того, как уничтожит нашу семью.

Quand tu verras Serena, dis-lui d'arrêter quoi qu'elle ait prévu de faire avant qu'elle ne détruise notre famille.

Ванесса скажи ей

Vanessa, dis-lui.

Скажи ей, чтоб по дороге купила соли с чесноком. Боюсь, что у Криса ее может не быть.

Demande-lui du sel à l'ail, je crains que Chris n'en ait pas.

Скажи ей позвонить копам.

- Dis-lui d'appeler les flics.

- Просто скажи ей, что это ты оставила пятно на антикварном столе.

Dis-lui simplement que c'est toi qui as laissé la tache.

- Ну так скажи ей чтобы перестала.

Dis-lui d'arrêter.

Сара, скажи ей сменить, ладно?

Tu peux lui dire de changer? C'est toujours le même truc.

Скажи ей, что она в безопасности.

Vous pouvez lui dire qu'elle est en sécurité.

Извинись за меня перед Беккой. и скажи ей... скажи, что я обязательно все исправлю.

M'excuser auprès de Becca et... et... et lui dire que je me ferai pardonner?

- Скажи ей, я тоже скучаю.

- Dis-lui qu'elle me manque aussi.

Скажи ей.

Dis-lui.

Звони Чой и скажи ей приготовить лабораторию.

Appelle Choi, dis-lui de préparer le labo.

Скажи ей : у меня всё хорошо.

Tu lui diras que je vais bien?

Пожалуйста, скажи ей обратить это чертово заклинание.

Dis-lui d'inverser son satané sort.

Скажи ей?

Peux tu lui expliquer?

Скажи ей, что она с ума спятила.

Dis-lui qu'elle est folle.

Позвони ей! Скажи ей!

Dis-lui tout.

Скажи ей, Эми.

Dis lui Amy.

- Скажи ей сколько тебе лет. - 909.

- Dis-lui quel âge tu as.

Скажи ей, что ты тоже расследуешь это дело.

Dis-lui que tu mènes ton enquête aussi.

Скажи ей, что я в порядке, и что Новик за ней следит.

Dis-lui que je vais bien et que Novick la surveille.

Ты просто пригласи ее на собачье свидание, скажи ей что у тебя рак, и еби ее до усрачки.

Dis-lui que t'as un cancer, et baise-la bien!

Скажи ей.

Vas-y.

Я просто говорю Келли, что ей надо... Ей нужно заняться своими делами. Просто скажи...

Je suis en train de dire à Kelly... de prendre un peu de temps pour elle.

Голубчик, я здесь. Скажи ей :

Je suis là!

Скажи ей что-нибудь.

Dis-lui quelque chose.

Скажи старику, будет ей угрожать - получит это между глаз.

Si ton vieux la menace encore, je le tue.

Да, мы богаты, потому что я не сорю нашими деньгами. Скажи ей, что это не входит в бюджет.

Une fête vraiment stupide quand on y pense.

А теперь скажи это ей.

Dis-lui à elle.

Скажи Марте... что я передаю ей привет.

Tu passeras le bonjour à Martha.

- Скажи это ей.

- Redis-le...