Сколько еще осталось traduction Français

Сколько еще осталось?

- Encore combien?

- Папа, сколько еще осталось?

- On est encore loin?

Вам семьдесят лет. Сколько еще осталось?

A 70 ans, combien d'années vous reste-t-il?

Сколько еще осталось ждать?

Encore combien de temps?

- Сколько еще осталось?

- Encore combien?

– Сколько еще осталось?

- C'est encore loin?

- Сколько еще осталось?

- Il te reste combien à faire?

Сколько еще осталось?

Il en reste combien? Vingt-trois?

Сколько еще осталось?

- Combien de temps?

Сколько еще осталось, Папа-Зануда?

C'est encore loin?

- Сколько ещё осталось сделать?

- Que reste-t-il à tourner?

Сколько такого "Гоулд Кэмпбелл" у нас еще осталось, Стивенс?

Combien de ce Gould Campbell peut-il nous rester, Stevens?

- Сколько мне еще осталось...

La serviette.

Сколько ещё осталось?

Quelle est l'étendue de "ceci"?

Сколько еще времени у нас осталось?

- Combien de temps reste-t-il?

— Сколько ещё осталось остановок?

Il reste combien de boutiques?

Ты знаешь, сколько ещё осталось?

Et combien de temps ça va encore durer?

- Сколько узников у нас еще осталось, Гарри?

Combien de prisonniers, Harry?

Сколько еще осталось?

Il en reste combien?

Скажи, сколько еще у тебя дней осталось?

Dis-moi maintenant, t'as une perme de combien de jours?

- Сколько ещё осталось вопросов?

- On en est où? - Il en manque 75.

Сколько ещё осталось Кеккаев?

Combien de Kekkaï reste-t-il?

Сколько ей еще осталось?

Combien de temps a-t-elle?

И мы не можем знать, сколько их еще осталось.

Impossible de savoir combien de pirates il y a.

Росс, сколько ещё предметов осталось в сумке?

Combien d'articles reste-t-il?

Если он смог заставить мышь, жить так долго... сколько же ещё осталось мне?

c'est que s'il a pu faire vivre une souris aussi longtemps, combien de temps me reste-t-il encore?

- Так, сколько ещё осталось?

- Il nous en reste combien?

Сколько еще симпатичных, забавных, свободных курильщиков осталось в мире?

" Combien de mecs célibataires, mignons, intelligents et fumeurs y avait-il?

И тут я подумала, сколько еще в мире осталось, умных, сексуальных, одиноких, курящих алкоголиков может пять?

Je me demandai alors combien d'alcoolos mignons, intelligents, fumeurs et seuls restait-il au monde. Cinq?

Сколько же в тебе ещё осталось веры?

Vous avez encore la foi, mon Père?

"Доктор, сколько мне ещё жить осталось?"

"À votre avis, combien de temps il me reste à vivre?"

ты что, хочешь погибнуты Мы уклонились от нескольких пуль и я не знаю, сколько у нас еще осталось жизней.

Je lâche pas ce truc! Tu veux mourir? On pourra pas toujours éviter les balles!

Сколько нам еще сцен с ним осталось?

Combien de scènes avec lui?

Сколько мне ещё осталось?

Combien de temps je dois arrêter?

Сколько еще патронов у нас осталось?

Il nous reste combien de cartouches?

Как думаете, сколько еще минут осталось на его телефоне?

Il lui reste combien de minutes sur son téléphone?

Сколько ещё осталось?

Combien il en reste?

Сколько ей ещё осталось?

Elle a encore combien de temps?

- Сколько у меня еще осталось продуктовых денег?

Combien d'argent ai-je encore pour la nourriture?

И сколько ещё их осталось? Шесть.

- Il t'en reste combien?

Ладно, сколько там у нас еще по списку осталось?

Combien de trucs il reste, sur la liste?

Сколько нам еще осталось?

Il nous reste tant de temps.

Сколько лет нам ещё осталось вместе?

Combien d'années nous reste-t-il à vivre ensemble?

После многомиллиардных исследований... Сколько ещё осталось?

Des milliards de dollars de recherche plus tard, sommes-nous près du but?

" Вот уж и 9-мая на носу, а сколько ещё осталось сделать..

Le défilé de la victoire du 9 mai allait bientôt avoir lieu... RUE 007

- А сколько у тебя ещё осталось?

T'en as encore beaucoup?

Сколько еще мне осталось?

Combien vivrais-je plus...?

Знаешь,... я болен. Я не знаю, сколько мне ещё осталось. Очень жаль слышать, мистер Баттон.

Vous savez, je suis malade.

- Ефрейтор, сколько нам еще осталось?

On en a pour combien de temps?

Сколько там ещё осталось?

Il en reste combien?

Сколько ещё осталось? Кто знает!

- { \ pos ( 192,210 ) } Il en reste combien?