Слушай меня очень внимательно traduction Français

Солитер, дорогая моя, слушай меня очень внимательно.

Solitaire, ma chère, je veux que tu m'écoutes très attentivement.

Слушай меня очень внимательно?

Écoute-moi attentivement :

О, господи. Слушай меня очень внимательно.

Écoutez-moi attentivement.

Всего-то - подняться на холм... Слушай меня очень внимательно :

- Une petite colline...

Слушай меня очень внимательно, Фрэнк.

Écoute-moi bien. Charlie s'est échappé.

Нет, слушай меня очень внимательно.

Non, écoute-moi attentivement.

У нас мало времени, так что слушай меня очень внимательно.

Nous n'avons pas beaucoup de temps, alors écoute-moi attentivement.

Слушай меня очень внимательно, Тайлер. Эти женщины очень, очень опасны.

Écoute-moi, Tyler, ces deux filles sont très dangereuses.

слушай меня очень внимательно.

OK. Écoute-moi bien.

Ладно, слушай меня очень внимательно.

Ecoute-moi attentivement.

Так что слушай меня очень внимательно.

Écoute attentivement.

- Ладно, Том, слушай меня очень внимательно.

Écoute, Tom. - Tu m'écoutes?

Алекс, слушай меня очень внимательно, да, парень?

Alex, écoute moi, petit?

Слушай меня очень внимательно.

- Écoutez-moi attentivement.

Слушай меня очень внимательно. Слушай меня.

Écoute-moi très attentivement.

Ким, слушай меня очень внимательно.

Kim, écoute moi très attentivement.

Просто слушай меня очень внимательно.

Ecoute moi très attentivement.

Итак, Мег, слушай меня очень внимательно :

Très bien Meg, Écoute moi attentivement :

Слушай меня очень внимательно. Если не хочешь загреметь за похищение Карен МакНамара и за убийство ее отца, я предлагаю тебе рассказать нам какого черта происходит прямо сейчас.

Écoutez-moi bien. je vous suggère de tout nous expliquer.

А теперь слушай меня очень внимательно потому что у меня есть для тебя моральная дилемма.

Ecoutez moi bien parce que j'ai un dilemme moral pour vous.

Слушай меня очень внимательно.

Écoute-moi bien.

Слушай меня очень внимательно, Стэфан.

Écoute moi bien attentivement, Stefan.

Слушай меня очень внимательно, у тебя есть три секунды, чтобы ответить на мой вопрос, ясно?

Écoute-moi avec attention, tu as trois secondes pour répondre à ma question, ok?

Теперь слушай меня очень внимательно.

Ecoutez moi très attentivement.

Слушай меня очень внимательно.

Écoute-moi attentivement.

А теперь слушай меня очень внимательно :

Maintenant écoute-moi très attentivement :

Слушай меня внимательно, ты вела себя очень надменно.

Écoute-moi bien. Tu n'es qu'une ingrate.

Слушайте меня очень внимательно.

Ecoutez-moi attentivement.

Теперь слушайте меня очень внимательно.

Ecoutez-moi bien.

Слушай меня очень внимательно.

Écoutez-moi attentivement.

Слушай меня! Слушай очень внимательно.

Ecoutez-moi attentivement.

Слушай меня очень внимательно.

- Écoute-moi bien.

Высота над уровнем море то, что надо, однако затяжной прыжок, так называемый Прыжок Гало- - очень опасен, поэтому слушай меня внимательно.

Le saut à haute altitude et basse ouverture... est celui qui fait le plus de victimes, alors écoutez bien.

Слушайте меня очень внимательно.

Écoutez-moi bien.

Слушайте меня внимательно. Это очень важно. Bо всем полагайтесь на нас.

Je veux que vous finissiez votre petit-déjeuner, mais pendant ce temps... écoutez très attentivement, car j'ai quelque chose de très important...

Слушай меня, слушай очень внимательно.

Écoute-moi bien.

Итак, слушайте меня очень внимательно, делайте точно то, что я говорю, и, будем надеяться, никто не пострадает.

Écoutez-moi, faites ce que je vous dis et personne ne souffrira.

Слушай меня внимательно, Ида. Очень важно, чтобы Виктор узнал, чей он сын. Я имею в виду, кто участвовал в этом... помимо тебя.

Écoute-moi... c'est important qu'il connaisse ses origines, mis à part... toi.

Слушайте меня очень внимательно.

Ecoutez-moi avec attention.

Слушайте меня очень внимательно, Делу, потому что иначе пфю и Вас больше нет!

Bon, écoutez-moi très attentivement. Sinon, plus de Deloux.

Слушайте меня очень внимательно.

Écoutez-moi.

Детектив Бамонт, слушайте меня очень внимательно.

Inspecteur Beaumont. Écoutez-moi bien.

Миссис Траверс, слушайте меня очень внимательно.

Mme Travers, J'ai besoin que vous écoutiez très attentivement.

А теперь слушайте меня очень внимательно.

Écoutez-moi bien.

Девон, слушай меня, и слушай очень внимательно.

Non, Devon. Écoute-moi bien.

Мэлори! У меня нет много времени, так что пожалуйста слушай очень внимательно... Я слушаю!

Malory, je n'ai pas beaucoup de temps, écoute attentivement.

Слушай меня очень-очень внимательно.

Je veux que tu écoutes très attentivement ce que je vais te dire.

Что-то случилось? Слушай меня очень, очень внимательно.

Ecoute moi très, très attentivement.

Слушайте меня очень внимательно.

Ecoute moi attentivement.

Сделайте глубокий вдох и слушайте меня очень внимательно

Prends une profonde respiration et écoute-moi avec attention.

- Слушайте меня очень внимательно.

- Écoute-moi avec attention.