Сними ее traduction Français

Сними ее ; внутри должна быть ручка в виде скобы.

Ouvre la vanne et cherche une poignée. Elle aura la forme d'un étrier.

- Сними ее с меня!

- Otez ça de moi!

- Ну так сними ее!

- Alors enlève-la!

Сними ее или я сам тебя убью. Не трогай меня.

Enlever-le ou je vous tuerai.

Хорошо, Сними ее теперь.

Maintenant, prends la photo.

Ну так сними ее, иначе тебе грозит типичный случай - нога застряла в заднице.

Décoince-la, ou je te fais le coup du pied au cul.

Сними ее.

Enlève-les.

Сними ее с этой веревки, или я пристрелю тебя и этих "Темптэйшнз"!

Détache-la ou je te tue toi et tes boys.

Сними ее.

Défais-le!

Сними ее, сними ее!

Enlève-moi ça!

Сними ее на месте действия, на улице.

Prenez-la en action dans la rue.

И живот не слишком заметен, просто как будто я съела большой ланч. Сними ее.

Une fois encore, j'ai gagné.

- Тогда сними её.

- Enlevez-les.

Так сними её с него.

- Rendez-le-lui.

Хорошо, тогда сними её. В любом случае, мне пора на урок гольфа.

On m'attend sur le terrain de golf.

Сними её немедленно.

- Pour t'effrayer.

Пожалуйста, сними её!

Enlève-le-moi, je t'en supplie!

Сними её!

Enlève-le-moi!

Пожалуйста, сними её! Умоляю тебя!

Je t'en supplie, aide-moi!

Скорее, сними её!

Vite! Enlève-le!

- Сними ее.

- Enleve ta combinaison.

Сними её.

Enlève-le!

Сними её!

Enlève-le!

Сними её!

Va-t'en d'abord.

- Сними её!

À poil!

Рэй, сними её зубы. Пошлём факс в отдел. Ясно.

Ray, prends des photos de ses dents qu'on donnera aux Personnes Disparues.

Я не сниму. - Элейн, просто сними её.

Je m'en fous, je ne l'ôte pas.

Может, ее заклинило. Сними-ка эту панель.

Ouvrez ce panneau d'accès.

Сними её.

Ôte ce masque.

Эй, отпусти её и сними свой парик.

Hé, relâche la et puis ôte moi cette perruque.

Прошу, ради своей семьи, сними её.

Pour ta famille, enlève-le!

Сними её.

Enlève.. le.. vite!

- Сними трубку. - К черту ее.

Téléphone.

Сними ее вот так..

Prends ta photo!

Отлично. Сними ее так.

Prends-en une autre.

- Сними её, Бога ради!

- Enlêve-le, bon Dieu!

Сними её.

Enlève-le.

— Ну всё, Кевин. Сними её уже.

- Kevin tu peux enlever ça ok.

Аманда, сними с нее ошейник и отпусти ее

Enlève lui le collier, Amanda, et laisse la partir.

- Сними ошейник и отпусти ее.

Enlève lui le collier et laisse la partir.

- Просто сними её сейчас.

- Laisse tomber.

- Почему бы тебе просто не снять её? - Просто сними.

- Pourquoi tu peux pas l'enlever?

- Сними футболку, и я её одену.

Je vais m'en faire une chemise et la porter.

- Клиффорд, сними ее.

Clifford, tranquillise-la.

Сними её! Сними её!

Enlève-le!

Теперь сними ее панталоны.

Maintenant descends la culotte.

Сними её.

Détachez-la.

Сними её!

Abats-la!

Может, сними дополнительную, и вставь ее.

Récupères-en un autre et balance ceux-là.

Здесь присутствует Её Величество Королева сними очки.

Vous êtes en présence de sa Majesté la Reine... Veuillez retirer vos lunettes.

сними её!

Arrête, enlève-moi ça!