Стой ровно traduction Français

Стой ровно.

Reste tranquille.

Стой ровно!

Tiens bon!

- Стой ровно... вот так.

Tiens-toi droit avec noblesse... comme ceci.

- Стой ровно.

- Ne bougez pas.

Т-ты внутри... стой ровно!

- À l'intérieur...? ! - Tiens-toi tranquille!

- Стой ровно.

- Reste là.

Стой ровно, Пирсинальд, когда говоришь с низшим классом.

Tiens toi, Piercinald, lorsque tu parles aux classes inférieures.

Стой ровно.

Hey, t'y touches pas.

Стой ровно.

Mains sur les hanches.

- Стой ровно, а то я тебе еще поддам.

Bouge pas ou je t'en colle une.

Стой ровно.

Ne bouge pas.

Ровно сто тысяч золотыми монетами.

Exactement 1 00 000 $ en pièces d'or.

- Нет, ровно сто лет назад.

- Non, exactement il y a 100 ans.

- Ровно сто.

Cent?

Вам повезло. Мои актёрские курсы как раз стоят ровно тысячу сто долларов.

Je charge justement 1100 $ pour mes cours.

Господи, я чувствую, что мне ровно сто лет.

Je me sens centenaire.

Значит, после школы ты будешь в них писать спряжение этого глагола ровно сто раз.

Alors vous les porterez en retenue, et me copierez cette conjugaison cent fois.

"Стой прямо и дыши ровно."

"Tiens-Toi Droite Et Haleine Fraiche."

С вас ровно сто.

- Ça fera 100.

- Ровно сто процентов.

- 100 %

Стойте ровно!

Tiens toi droit!

Стойте ровно.

Ne bougez pas.

Стойте очень очень ровно, для меня и моих друзей.

Ne bougez plus du tout, mes amis.

- ( дон-и ) За дозу он предлагает ровно сто тысяч. Поделим пятьдесят на пятьдесят.

Pour une dose, il offre cent mille dollars.