Сядь traduction Français

Милка, сядь.

Milkha, asseyez-vous.

Милка, сядь на место.

Milkha, asseyez-vous.

Давай сядь сюда.

Assieds-toi. Reste assis un moment, d'accord?

Луис, сядь.

Luis, assieds-toi.

Ладно. Так, успокойся, сядь и успокойся.

Ok, du calme, du calme.

Подойди и сядь.

Venez ici.

Сядь на место!

- Bolat, assis.

Сядь на место!

Assis!

Пожалуйста, сядь.

Asseyez-vous s'il-vous-plaît.

Сядь.

Assis toi.

Сядь со мной.

Asseyez vous avec moi.

Сядь на корточки.

Accroupis-toi.

Хорошо. Иди сядь туда.

Assieds-toi avec elle.

Сядь.

Assieds-toi.

Курт, пожалуйста, сядь.

Kurt, assieds-toi s'il te plait.

- Сэм, успокойся. Сядь.

Couche-toi.

Сэм, сядь.

Assieds-toi.

Сядь!

Couche-toi!

Сэм, иди сядь. Сядь рядом с Арти.

Va avec Artie.

Сядь.

Assis.

Гвендолин, ангел мой, подойди и сядь со мной, прошу.

Gwendolyn, mon ange. Viens me voir.

Теперь сядь.

Maintenant assieds-toi.

Сядь на место.

Assieds-toi.

Магвайер, сядь и заткнись, мы тут о делах говорим.

Barre-toi! On essaie de parler affaires.

Сядь.

Assieds-toi, allez.

Пожалуйста, сядь в свою машину и поезжай куда хочешь.

S'il-te-plaît retourne à ta voiture et part de ton propre gré.

Сядь.Ах...

Assied-toi.

Заткнись! Сядь и жди.

La ferme!

Сядь, я ещё не закончила с тобой.

Assieds-toi, je n'en ai pas fini avec toi.

Карим, сядь.

- Calmez-vous.

- Иди наверх, в галерею, и сядь рядом с ним. - Хорошо.

Monte dans la galerie et assieds-toi avec lui.

Сядь, Декстер.

Asseyez-vous, Dexter.

И сядь!

Et assis!

Сядь!

Assieds toi!

Поэтому сядь, заткнись и слушай.

Alors asseyez-vous, taisez-vous, et écoutez moi.

Иди сядь и ешь.

Va t'asseoir et mange.

- Сядь сюда. Это в последний раз.

- Assieds-toi par là, c'est la dernière fois.

Сядь!

Assieds-toi!

Ладно, Джулиус, просто... сядь на место и... постарайся быть незаметным.

Oh, ok, Julius, juste... tu prends un siège et, hum, tu te fais petit.

Сядь на место.

Rasseyez-vous.

Господи, сядь на место. Сядь!

Mon dieu, assied-toi.

Сядь ему на хвост.

Reste juste avec lui.

— Сядь.

Assis toi.

Захлопни пасть и сядь!

Assieds-toi et ferme ta gueule!

Сядь.

- Prenez un siège.

Тогда сядь с ним рядом, будешь закрывать ему глаза.

Allez!

Китти, сядь. Китти.

Reste couchée.

Сэм, сядь.

- Sam, assieds-toi.

Я сказал, сядь.

Assieds-toi!

Сядь.

Assis-toi.

Сядь и веди себя прилично.

T'es chez moi, Randall.