Там нет никого traduction Français

Дорогая, там нет никого. Правда, никого нет.

Ma chérie, il n'y a personne...

- Там нет никого, ты ошибся.

- Tu te trompes.

Нет, там нет никого, у кого я мог бы занять.

Non, je connais personne à qui je pourrais en emprunter.

Но там нет никого, кто охранял бы его.

Les gardiens sont décédés.

- Там никого нет. - Тогда давай сюда, не копайся.

Il n'y a personne ici, je te le dis.

Там больше никого нет.

Il n'y a plus personne chez moi.

Да, но там никого нет.

- Oui, mais il n'y a personne.

Здесь нет никого в саду. Но ведь она там.

Il n'y a personne dans le jardin.

И потом я хочу, чтобы ты сказала, что здесь никого нет. - Но она там.

Et dis-moi qu'il n'y a personne ici.

Нет там никого.

Il n'y avait personne.

- Нет там никого.

- Mais s'il n'y a personne?

Мы поедем домой к Лео, потому что там никого нет.

Plus tard, nous irons chez Leo, il n'y a personne là-bas.

Воскресенье. И там никого нет.

C'est dimanche, il n'y aura personne.

Там никого нет.

II n'y a personne.

Я взываю к нему во тьме, но часто мне кажется, будто там и нет никого.

Des ténèbres, je crie vers Lui, mais il semble qu'il n'y est personne.

Возможно, там никого и нет.

C'est peut-être cela.

Там у меня и знакомых никого нет.

On admire les étoiles...

Работаеттак : берет клиента в центре и везет на водохранилище, там вечером никого нет.

Près de la buvette.

Мама, там никого нет. - Никого? - Нет.

Non, y a personne.

Давайте. – Там никого нет.

Il n'y a personne!

Там никого нет.

Il est sorti.

- Да там никого нет.

- Non. Espèce d'idiote!

Кажется, там совершенно никого нет.

Cela semble absolument désert.

Там никого нет.

Il n'y a personne.

Да нет, там не было никого другого.

Il n'y a personne d'autre.

Но там никого нет!

Mais y a personne!

- Но там никого нет. Вы сказали, что он ушел.

- Mais vous n'y trouverez personne.

Что-то не так. Никого там нет.

Y aura personne ici.

Там чудесно на рассвете. Никого нет.

C'est si beau, à l'aube.

- Там никого нет.

- Il n'y a personne. - Où?

Там никого нет.

Il n'y a personne sur le balcon.

Сейчас там никого нет. Ну же.

Il n'y a personne dehors.

Там же никого нет.

Puisqu'il n'y a personne.

Ты уверен, что там никого нет?

T'es sûr que c'est bon?

Там никого нет.

Il n'y a personne!

- Нет там никого.

Personne.

Милый, там никого нет.

Il n'y a personne dehors.

Никого там нет, и если ты не перестанешь, мне придется выключить телевизор и уложить вас спать.

Le croquemitaine n'existe pas. Je vais t'envoyer au lit.

НИКОГО ТАМ НЕТ

Je ne vois pas d'enfants.

Там никого нет.

- C'est qu'il est vide.

Посмотрите, там никого нет?

Allez voir ce que c'est.

Шерил, Шерил, там никого нет. Деревья не нападают на людей.

Les arbres n'attaquent pas les gens.

Я ищу людей, но там, кажется, никого нет.

Je regarde s'il y a quelqu'un... personne.

Там никого нет.

Non, y a personne.

Там никого нет. Зато, есть оружие, и, возможно, еда.

Il y aura des armes et peut-être de la nourriture.

Там больше никого нет.

Il n'y a personne.

Дома никого нет. Там, на той улице...

Le pantalon marron, là.

Там ведь никого нет, не так ли?

Il n'y a personne lä-bas, n'est-ce pas?

Там за ними никого нет в темноте

Personne d'autre ne reste dans le noir

Там никого нет.

Iln'y a personne.

- Смотри, там никого нет.

- Y a personne!