Там никого traduction Français

- Там никого нет. - Тогда давай сюда, не копайся.

Il n'y a personne ici, je te le dis.

Да, но там никого нет.

- Oui, mais il n'y a personne.

Нет там никого.

Il n'y avait personne.

- Нет там никого.

- Mais s'il n'y a personne?

Там никого не было.

Personne.

Мы поедем домой к Лео, потому что там никого нет.

Plus tard, nous irons chez Leo, il n'y a personne là-bas.

Воскресенье. И там никого нет.

C'est dimanche, il n'y aura personne.

Там никого не было, так? Ага! И уж точно никто не знает, что мы спускались в подвал

Quand nous sommes arrivés par la ruelle, elle était vide? Et, personne ne sait que nous sommes descendus à la cave.

Там никого нет.

II n'y a personne.

Возможно, там никого и нет.

C'est peut-être cela.

" ы только что сказал, что там никого не было.

Tu viens de dire que le village était désert.

Мама, там никого нет. - Никого? - Нет.

Non, y a personne.

- Она сказала, что там никого не было.

Elle a nié.

Я заглянула в чулан, но там никого не было.

J'ai regardé dans ce réduit, il était vide...

Давайте. – Там никого нет.

Il n'y a personne!

- Да там никого нет.

- Non. Espèce d'idiote!

Ну это тот, кто прошел сквозь двери - и больше там никого не осталось.

C'est lui qui est entré.

Но там никого нет!

Mais y a personne!

И по собственным причинам, Контроль не хочет видеть там никого.

DOCTEUR : Il serait dans le vieux puits. POLLY :

- Но там никого нет. Вы сказали, что он ушел.

- Mais vous n'y trouverez personne.

- Там никого нет.

- Il n'y a personne. - Où?

Но я там никого не знаю, кроме друга, который мне работу предложил.

Je n'y connais personne, à part ce copain qui m'a proposé la place.

Никого этим там не обманешь.

On ne peut tromper personne bien longtemps là-dessus.

Там не было никого кроме меня и доктора Джекилла.

Il n'y avait que le Dr Jekyll et moi.

Там больше никого нет.

Il n'y a plus personne chez moi.

Вы же не спрашиваете никого в раю, нравится ли ему там.

Vous ne demandez pas à quelqu'un qui se trouve au Paradis s'il aime l'endroit.

Здесь нет никого в саду. Но ведь она там.

Il n'y a personne dans le jardin.

И потом я хочу, чтобы ты сказала, что здесь никого нет. - Но она там.

Et dis-moi qu'il n'y a personne ici.

Там никого не осталось.

Tout le monde est sorti.

Я там был и никого он не убивал.

Il n'a tué personne.

Дорогая, там нет никого. Правда, никого нет.

Ma chérie, il n'y a personne...

Каких-то 36 часов назад я был там внизу, пересекал холл по дороге на работу, и никого не трогал, предвкушал первый отпуск всей семьей за столько лет.

Il y a 36 heures à peine, j'étais là en bas... je traversais l'entrée pour aller travailler, je ne me mêlais de rien... j'étais impatient de prendre enfin des vacances.

- Там нет никого, ты ошибся.

- Tu te trompes.

Я взываю к нему во тьме, но часто мне кажется, будто там и нет никого.

Des ténèbres, je crie vers Lui, mais il semble qu'il n'y est personne.

-... либо никого там не будет.

- ou vous n'y arrivez pas.

Там у меня и знакомых никого нет.

On admire les étoiles...

Работаеттак : берет клиента в центре и везет на водохранилище, там вечером никого нет.

Près de la buvette.

Вы там один, и никого больше, и вы смотрите, смотрите.

Vous seriez seul à regarder.

Там никого нет.

Il est sorti.

Кажется, там совершенно никого нет.

Cela semble absolument désert.

Там никого

Il n'y a personne.

Там никого нет.

Il n'y a personne.

Да нет, там не было никого другого.

Il n'y a personne d'autre.

Никого из наших парней не было там этой ночью.

Aucun autre de nos garçons n'y est allé cette nuit.

- Кого-нибудь там знаете? Никого.

- Vous y connaissez quelqu'un?

Ди, банк был там, и я был там. И там почти, никого не было. И мне показалось, что все получится.

Dee, la banque était là et... j'étais là et... personne d'autre n'était là... et ça m'a paru naturel.

Когда я нашёл её на скале, там уже никого не было.

Je l'ai trouvé sur un rocher. Mais lui n'était pas là.

Что-то не так. Никого там нет.

Y aura personne ici.

Там чудесно на рассвете. Никого нет.

C'est si beau, à l'aube.

Синьор шериф, клянусь, там больше никого не было.

Il était pas là, j'étais tout seul!

— Никого там не было! Забудь!

- Derrière le mur, j'y étais pas?