Никого не вижу traduction Français

Я никого не вижу.

- Je ne vois personne.

- Я никого не вижу.

- Je ne vois personne.

Я никого не вижу.

Je ne vois personne.

Но где? - Я никого не вижу.

Où ça, je ne vois personne.

Я никого не вижу.

Je ne vois rien.

Никого не вижу.

Je ne vois personne.

Я никого не вижу, не души.

Je n'ai vu personne, pas un chat.

Я никого не вижу, Фрэнсис.

Je ne vois personne.

Никого не вижу.

Je trouve pas de corps.

Я слышала. Господи, Мими, я днями никого не вижу и не слышу.

Je ne vois plus personne, je parle à personne

Откуда? Я никого не вижу.

- D'où vient l'attaque?

- Я никого не вижу.

Je ne vois rien.

Я никого не вижу.

Je vois personne.

Я никого не вижу.

Tant mieux.

Я никого не вижу!

Je ne vois personne.

Я никого не вижу.

Je vois rien du tout.

Я там никого не вижу?

Je ne vois pas l'ombre d'un chat.

Я никого не вижу.

- Visuel négatif.

- Я никого не вижу.

- Je ne vois rien.

Никого не вижу.

On dirait que personne n'est ici.

Я никого не вижу.

Je ne vois rien derrière nous.

Я никого не вижу на тропе.

RAS, personne sur le chemin.

Я никого не вижу.

Je ne vous vois pas.

Прямо сейчас? Я никого не вижу.

Là, je vois personne.

Я никого не вижу.

Je n'ai vu personne.

Я не вижу никого, кроме тебя.

Je ne vois plus que toi

- Больше никого на дороге не вижу.

- Je ne vois personne d'autre sur la route.

- Я никого не вижу.

- Venez!

- Нам нужна помощь, это любому видно, и я не вижу никого, кто лучше вас подходил бы для этого дела.

- Nous avons besoin d'aide et je ne vois personne d'autre qui soit aussi qualifié que vous.

А потом, и забудешь что они там. Я никуда не хожу, никого не вижу.

Je ne sors pas, je ne vois personne.

Я не вижу никого здесь на встрече, а?

- Disparais.

- Я никого не вижу.

Je vois rien.

Принцесса, я не вижу никого, кто-бы душился твоей мочей.

On ne se sert pas de ton urine comme parfum.

Я не вижу никого.

Je ne vois personne.

Я не вижу внизу никого, размазанного по траве.

Je ne vois personne écrasé en bas.

Я никого там не вижу, а ты?

Je ne vois personne à l'intérieur. Et vous?

Я же вижу, какой ты, когда ты с ним – как будто никого больше на свете не существует.

Je te vois bien quand tu es avec lui. C'est comme si vous étiez seuls sur terre.

Потому что я не вижу никого, кто бы это сделал.

Parce que ici il n'y a personne.

Вы, наверняка, плохо меня слышите, а я сейчас не вижу никого из вас.

Je m'entends a peine, vous ne m'entendez peut-etre pas non plus, et je ne peux certainement pas vous voir.

Но я не знаю когда это случиться, потому, что сейчас, я не вижу никого в лидерах

Mais je ne sais pas quand, parce que jusqu'à maintenant, je ne vois personne en tête.

Я не вижу никого отсюда.

- Personne de mon côté.

Я смотрю вокруг, и не вижу здесь никого, кто мог бы пытать человека до смерти плоскогубцами и зажженной сигарой.

J'ai regardé. Je ne vois personne ici torturer un homme avec des pinces

Я не вижу его, папа. В этой чертовой скорой пока никого нет. Я ничего не вижу.

Il y a personne dans l'ambulance.

Ну я не вижу там никого кроме Джерри Райса.

J'arrive pas à voir, Jerry Rice est devant.

я не вижу никого в этом доме голодающего.

Dans cette maison, personne n'est dans le besoin.

Я не вижу никого собирающегося здесь встречаться.

Je ne vois personne susceptible d'être là pour me rencontrer.

Я не вижу здесь никого из них.

Je ne les vois pas ici.

Я знаю это чувство. Я никого не знаю в Лос Анджелесе, кроме Скиллза, а его я почти не вижу, потому что он всегда очень занят.

Je ne connais personne là-bas, à part Skills, et je le vois peu, parce qu'il est très pris.

Я не вижу никого знакомого.

Personne de connaissance.

Я больше никого не вижу.

Je vois personne, mais ça veut rien dire, roule.

Я больше не вижу никого при смерти.

Personne en train de mourir.