Три мили traduction Français

В таверну Кентроад? Ты можешь срезать три мили через Тихий лес.

Tu as un raccourci d'une lieue en passant par Low Wood.

Головокружительная скорость - три мили в час.

c'est une vitesse remarquable de cinq kilomètres / heure.

Дистанция : три мили.

- Distance cible : 5 km.

Вас понял. Три мили.

- Bien reçu. 5 km.

Меняем лошадей каждые три мили господин.

Nous changeons de chevaux tous les cinq kilomètres, mon seigneur. IAN :

Каждый три мили!

Tous les cinq kilomètres! Ling-Tau fait tinter les cloches de sa ceinture

Вот почему мы носим колокольчики, господин оповещаем что мы на подходе, и как только подъезжаем, для нас уже готовы кони, на ближайшие три мили.

C'est pourquoi nous portons ceci, mon seigneur, pour prévenir le relais de poste de notre arrivée. LING-TAU : Et quand nous y sommes, un nouveau cheval sellé nous attend, prêt pour les cinq kilomètres suivants.

Готовы к посадке Три мили до посадки Курс норма.

5 km du point d'atterrissage. Alignement OK.

С берега в море дул бриз, и он принес с собой благоухание специй к нам за три мили от берега.

Une brise soufflait vers la mer. Elle amenait des senteurs d'épices, à près de 5 km du rivage.

До Недерфилда от силы три мили, и к ужину я вернусь. Обязательно.

C'est à peine à 3 miles de Netherfield et je serai de retour pour le dîner.

Целых три мили по этой грязи?

Marcher 3 miles dans cette saleté?

Упав в Тихий Океан... по нашему мнению... он создаст приливную волну в три мили высотой, со скоростью движения... 1000 миль в час... накрывающую Калифорнию и стихающую к Денверу.

Si elle tombe dans le Pacifique, ce ui est probable un raz-de-marée de 5 km de haut déferlera à 1500 km / h sur la Californie jusqu'à Denver. Le Japon disparaîtra.

Место встречи - две с половиной или три мили.

Point de rendez-vous à 4 ou 5 km.

Он пытался узнать, почему его журналист шёл три мили по пшеничным полям.

Il voulait savoir pourquoi son reporter a fait 3 km à travers champs.

Зачем ты проехала три мили по шоссе № 23 и пописала перед круглосуточным магазином?

Pourquoi t'as conduit pendant 3 km sur la N23 pour faire pipi derrière une épicerie?

Нужно изменить маршрут всех поисковых групп на три мили. начиная с места аварии.

Déployons toutes les équipes de recherche sur un périmètre de 3 km en partant des lieux du crash.

Телефонная будка. Три мили вне зоны действия.

C'est une cabine extérieure à 5 km hors de portée.

Он узнал о нашем появлении за три мили.

- Restez poli - D accord.

Еще три мили.

Encore 5 km.

И как теперь уходить за три мили, когда на губах такое?

Comment un homme est censé faire 5 km avec ça sur les lèvres?

Мы будем на расстоянии две тысячи двести двадцать девять три мили... друг от друга.

On ne sera qu'à 3537,7 kilomètres... l'un de l'autre.

по этой дороге еще примерно три мили. увидите поворот направо.

Tu suis cette route pendant environ cinq km et puis tu verras un embranchement à droite.

Просто следуйте этой дорогой на запад, примерно две, нет, три мили.

Vous... Continuez à l'ouest, sur cette route, pendant 3 km... Non, plutôt 5 km.

Мы не пройдем три мили.

On ne fera pas 5 km.

Отойди ещё на три мили!

Encore trois lieues.

Мы потеряли их три мили ( 4,8 км ) назад.

On les a perdus il y a environ 5 kilomètres.

Я делаю вещи, которые должны быть невозможными Я пролунатил три мили в середину леса и я довольно убежден что я абсолютно сошел с ума!

Je fais des choses insensées, je marche 4 km en dormant dans les bois et je suis à peu près convaincu que je pète complètement les plombs!

Из-за сильного ветра и дождя пришлось эвакуировать население по всему побережью, а также на три мили вглубь материка.

des vents de 40 et de fortes précipitations ont conduit à une évacuation le lond des côtes et jusqu'à 3 miles à l'intérieur des terres

Три мили?

- 3 km et demi.

Три мили от берега — и никаких законов!

À cinq kilomètres des côtes, c'est la liberté!

Тебя перевезут в блок "C" Три мили вниз по дороге.

T'es transporté au bloc C à 4 km d'ici.

Три мили. Ничего себе.

5 km / heures.

Этот район в радиусе примерно три четверти мили...

Cette zone est dans un rayon d'un kilomètre environ.

- Мили три-четыре.

- Cinq ou six kilomètres.

Осталось три-четыре мили.

On devrait arriver.

Без сомнений, твой список длиной три мили

Tu as ta liste? Banco!

Три или четыре мили.

Sur cinq ou six kilomètres.

Пара из них были три-четыре мили длиной.

Il y en avait deux à six kilomètres.

- Три мили.

- Cinq kilomètres.

Нет, ты проехал на три десятых мили больше.

Non, t'as fait 500 m de trop, là.

Это не бег на три мили, но тем не менее ирландская община Бостона... оказывает все виды поддержки.

Que se passe-t-il?

Три четверти мили вдоль реки.

Longe la rivière sur neuf cent mètres.

Ладно, извини, если ты рехнулась, но я шел пешком три чертовы мили через корейский квартал, чтобы придти сюда!

Je suis désolé pour toi, mais j'ai marché 5 km dans la petite Corée pour venir ici!

Да, примерно, мили три, но...

Oui, environ 5km, mais...

Три четверти мили : время 1 : 12

À 1,2 kilomètre : 1'1 2 " et un cinquième

Три четверти мили, время : 1 : 09.4

1.2 km, une durée record de 1'9 " 4.

Сверни налево через : одну целую три десятых мили.

La destination est à ta gauche dans 500 mètres.

я его оставил мили за три отсюда. Сколько же дворян потеряли вы в этом сражении?

Claudio a surpassé les promesses de son âge ;

- Это всего три мили.

- Elle ne fait que 5 km.

Если я уже пронес тебя три четверти мили, Я не собираюсь останавливаться просто потому что мы в трясине и бросать тебя прямо здесь и сейчас.

Si je t'ai déjà porté sur 3 ou 4 kilomètres, je vais pas arrêter parce qu'on est dans un marécage et te laisser ici maintenant.

Дом Гербера должен быть через три-четыре мили.

Gerber devrait être cinq six kms plus loin.