Три минуты traduction Français

Время излучения - три минуты.

Irradiation dans trois minutes.

Свет должен быть выключен через три минуты.

Extinction des feux dans trois minutes.

Ты думаешь, три минуты наедине с этой кошкой могли закончиться чем-то хорошим?

Il ne fait pas bon lui tomber sous la patte.

Те, кто через три минуты не уснет, не пойдет завтра на праздник.

Ceux qui ne sont pas couchés n'iront pas à la fête, demain.

На лифте это займет всего три минуты!

L'ascenseur vous y conduira en trois minutes.

Три минуты закончились.Опустите 50 центов.

Vos 3 minutes sont terminées,

Простите, Выши три минуты истекли.

Les trois minutes sont écoulées.

Послушав тебя всего три минуты.

Seulement après t'avoir écouté pendant 3 minutes.

Три минуты до отправления!

Dans trois minutes nous levons l'ancre!

Три минуты назад она билась в истерике.

Elle était hystérique il y a trois minutes, docteur.

Посмотрела на воду ровно три минуты, и поехала обратно.

Elle a regardé l'eau 3 minutes et elle est revenue.

Три минуты истекли.

Les trois minutes sont terminées.

Мальчик, даю тебе три минуты на размышление.

je te donne 3 minutes pour me dire où elle se trouve.

Два часа,... сорок три минуты,... тридцать восемь и две одиннадцатых секунды.

2 heures, 43 minutes... 38 secondes et 2 / 10.

Мориса увели в двадцать три минуты пятого.

Il était exactement 16 heures 23 quand ils traînèrent Maurice dehors.

У тебя есть три минуты, чтобы одеться, упаковать шмотки и присоединиться к нам!

Tu as 3 minutes pour t'habiller, prendre quelques vêtements et nous rejoindre.

Через три минуты он уже приземлится.

Il sera là dans trois minutes.

Четырнадцать часов сорок три минуты

14 h 43

"Изнутри доносились стоны и крики, но через две-три минуты все затихало".

"De l'extérieur, on entendait leurs gémissements et leurs cris." "Puis au bout de deux ou trois minutes, tout redevenait silencieux."

Через три минуты?

- Trois minutes?

- Три минуты и шесть секунд.

- Trois minutes et six secondes.

У нас есть три минуты.

S'il est à l'heure, nous avons trois minutes.

Второй акт, три минуты.

- Deuxième acte dans trois minutes.

Три минуты... Тридцать секунд.

Trois minutes... trente secondes.

Три минуты...

Trois minutes!

Три минуты.

Trois minutes.

Уже присоединилось 72.4 % на курс истории "три года за три минуты".

72,4 % des élèves se sont inscrits au "cours d'histoire en 3 minutes".

Трехгодичный курс, неизгладимо запечатленный в умах за три минуты.

3 ans d'études gravés à jamais dans l'esprit en 3 minutes.

Кто-то прибудет через три минуты.

- Quelqu'un sera là en trois minutes.

Многое может случиться за три минуты.

- Le mal peut être fait en trois minutes.

Двадцать три минуты, сэр.

Dans 23 minutes.

Началось три минуты назад. Ложа номер восемь.

C'est déjà commencé depuis trois minutes.

Маркланд, нагрей для меня стульчак унитаза. Буду через три минуты.

Markland, réchauffe un siège aux W.C, j'y serais dans 3 minutes.

Проверка спален через три минуты!

Inspection des dortoirs dans 3 minutes!

- Три минуты.

3 minutes.

Поторопись, три минуты до старта.

Dépêche-toi, la mise à feu a lieu dans 3 minutes.

Три минуты даю!

Je vous donne trois minutes.

Всего три минуты назад я встретил здесь старого друга.

Il y a trois minutes, j'ai retrouvé un très vieil ami.

Ну, я знаю потому, что этот человек был в моем офисе три минуты назад.

Figurez-vous qu'il était ici il y a 3 minutes...

Я дам тебе три минуты.

- Trois minutes.

Только три минуты.

Pas plus.

Всего две-три минуты.

Juste deux ou trois minutes.

В три минуты мы срубили больше голов артиллеристов чем там было ядер.

En 3 minutes, on avait coupé autant de têtes qu'il y avait de boulets.

Через три минуты мы оставили...

En trois minutes... on avait...

Вы пришли раньше на три с половиной минуты.

Vous êtes en avance de 3 minutes et demi.

Три минуты.

Bien, le même sourire.

Думаю, минуты через три.

- Dans trois minutes environ.

- У меня спешат на две минуты. - А у меня опаздывают на три. Ладно, пошли.

Bon, j'avance de deux minutes.

Трехлетний курс за три минуты

Un cours assimilé en 3 minutes.

Двадцать три минуты, сэр.

Dans 23 minutes, capitaine.

При нынешней скорости - три часа и четыре минуты, сэр.

A notre vitesse actuelle, heure d'arrivée estimée dans 3 h et 4 mn.