Три мушкетера traduction Français

Все те же, как я погляжу. Наши три мушкетера!

C'est les mousquetaires, le trio des fortes têtes!

Три ограбления банка и мы три мушкетера.

Une banque, ça s'attaque à trois et on est les 3 moustiques.

Три мушкетера...

Les Trois Mousquetaires.

Три мушкетера!

Voici les trois mousquetaires!

Ну, как "Три мушкетера", только с фруктами

Comme les "Trois Mousquetaires", mais avec des fruits.

Это же три мушкетера.

Les trois mousquetaires.

- Три мушкетера - это круто.

- Les trois mousquetaires sont cool.

- Конфеты "Три мушкетера".

Une mini-barre de Trois Mousquetaires.

- Да. 37.50 $ за "Три мушкетера".

C'est 37,50 $ pour un Trois Mousquetaires.

Можно мне еще "Три мушкетера"?

Un autre Trois Mousquetaires?

Есть. "Три мушкетера".

Les Trois Mousquetaires.

Ну, сегодня мы как три мушкетера, да?

Hé bien, je suppose que nous seront comme les Trois Mousquetaires ce soir, hein?

Три мушкетера вернулись!

Les 3 mousquetaires sont de retour!

Ты читаешь "Три мушкетера"?

Tu lis "les 3 mousquetaires", hein?

Наши три мушкетера.

Nos trois mousquetaires.

Три Мушкетера.

Les Trois Mousquetaires.

Ты, твой брат и я, три мушкетера, завоеватели большого города?

Toi, ton frère et moi, les trois mousquetaires, conquérant la grande ville?

Три мушкетера?

Les trois mousquetons "?

Три мушкетера!

Les trois mousquechiens!

Три мушкетера.

Vous étiez Les Trois Mousquetaires.

О, "Три мушкетера."

"Les trois mousquetaires".

Три мушкетера.

Les 3 mousquetaires de la section.

Как Три Мушкетера.

Comme les Trois Mousquetaires.

Оу, эй, посмотри, это же Три Мушкетера.

Regardez, les trois mousquetaires.

Сначала их называли "три мушкетера", потом к ним присоединились Джексон и Мартинез и они стали называться "пятерка Джексона", чего я никогда не понимал, ведь всю работу делал я.

Au début on s'appelait les trois mousquetaires, mais ils ont embauché Martinez et Jackson, on nous a appelé les Jackson five, ce que j'ai jamais compris parce que je faisais tout le travail.

- Три мушкетера! Как раньше.

- Les 3 mousquetaires, comme avant!

У вас есть здесь Три Мушкетера, да?

Vous avez les Trois Mousquetaires ici, n'est-ce pas?

Три мушкетера.

Les Trois Mousquetaires.

Три Мушкетера,

Les trois mousquetaires,

Уже можно "Три мушкетёра" снимать.

Les Trois Loufquetaires : Matos, Calmos, et Harakiris.

Захвати шампанское и батончик "Три мушкетёра".

Amène du champagne et une barre de chocolat. "

Три мушкетёра.

Les trois mousquetaires.

Но если мы "три мушкетёра"...

Mais si nous sommes les trois mousquetaires...

Три Мушкетёра, ёбтить.

Putain de Trois Mousquetaires.

"Три мушкетёра"

Les 3 Mousquetaires.

Три мушкетёра.

Les 3 Mousquetaires.

В книге Александра Дюма "Три мушкетёра", двух мушкетёров звали Атос и Портос.

Dans le roman d'Alexandre Dumas, "Les Trois Mousquetaires", deux des mousquetaires se nomment Athos et Porthos.

Три мушкетёра собрались воедино.

Les trois mousquetaires en folie!

Вы можете звать нас "Три виньчуньских мушкетера".

Vous pouvez nous appeler pour les 3 Mousquetaires Wing Chun.

Три мушкетёра! Ник, Курт и Дейл.

Les Trois Mousquetaires.

Три мушкетёра совсем взбесились насчёт необходимости амниоцентеза, а Мередит каждый день ширяется лекарствами от бесплодия.

Les trois mousquetaires paniquent à l'idée de faire une amnio et Meredith prend un traitement pour la fertilité.

Три Мушкетёра, не?

- Les Trois Mousquetaires, non?

Ты ведь в курсе, что Три Мушкетёра - это художественная литература? Книга, написанная Александром Дюма?

Tu sais que les trois mousquetaires, c'est une fiction, en fait, écrite par Alexandre Dumas.

Против тебя ТРИ МУШКЕТЁРА, БЛЯДЬ.

T'as le bonjour des Trois Mousquetaires!

Три мушкетёра.

Les trois amis.

Маска? Три Мушкетёра?

Arc.

"Три мушкетёра".

Les Trois Mousquetaires.

Как будто мы три мушкетёра. Мы же никогда не обедали вместе.

Je tiens à te dire que je suis très heureuse pour toi.