Ты говорила с ней traduction Français

- Ты говорила с ней?

- Tu lui as parlé? - Non, pourquoi?

Ты говорила с ней?

- Tu lui as parlé?

Ты говорила с ней вчера, Либ?

Elle t'a dit quelque chose, Lib?

Не знаю, что ты ему говорила но он готов есть у тебя с руки.

Tu as été convaincante, il te mangeait dans la main.

- Да. Ты мне не говорила, что знакома с ним!

- Je savais pas que tu le connaissais.

Как влипла? Почему ты не говорила, как близка ты была с Биргелем?

Tu ne m'avais pas dit que toi et Birgel étiez comme ça.

Я не знаю, говорила ли ты серьезно или смеялась надо мной... но я все равно люблю тебя и хочу быть всегда с тобой.

Tu m'as parlé sérieusement ou tu te moques de moi? Je t'aime... Je voudrais rester près de toi.

Но ты всегда говорила мне : " В сравнении с тобой другие ничего не стоят.

Tu me disais : "les autres ne comptent pas. " tu es mon homme.

Ты не говорила с ним, не так ли?

Tu ne lui parlais pas?

Веди себя так, как будто ты вообще с ним не говорила.

- Comment? - Il n'en a même pas parlé.

Я говорила, что вожусь с Rostbraten, ты не помнишь?

Je t'ai dit que je tournais le Fostbraten, tu ne te rappelles pas?

Если он передумает... это не будет хорошо для него. Ты говорила с ним?

S'il change d'avis c'est que ces séances sont inutiles.

Ты с ней говорила?

Tu as eu des nouvelles? Elaine?

Ты говорила, что вы с ним не увидитесь!

Tu ne devais pas le revoir!

Ты никогда не говорила о том, что с тобой здесь произошло.

Pourquoi tu m'as jamais dit ce qui t'était arrivé là-bas?

Ты сказала, что спала с тремя парнями. Ты не говорила о нём.

T'as pas parlé de lui!

Эта история с головой... Ты разобрался с ней, сделал все так, как я тебе говорила?

Ton sale trafic de crâne...

Тебе лучше удостовериться, что ты никогда не говорила ей прыгнуть с Бруклинского моста.

Ne lui dis jamais de sauter du pont de Brooklyn!

Не понимаю, Лиз. Ты говорила что все вернется на свои места. Но Гомер с Фландерсом - все еще друзья.

Tu disais que tout redeviendrait comme avant, mais ils sont toujours potes.

Я и не знал, что ты говорила с Дакс с тех пор, как мы вернулись.

- Tu as parlé à Dax?

Вообще-то, ты говорила : "Не трогай это и выметайся с моей кухни!".

T'as plutôt dit : "Pas touche! Dégage de ma cuisine."

Послушай, ты случайно, не говорила с моим другом Джорджем?

Tu as parlé à mon ami George?

Элейн, ты с ней говорила?

Tu as parlé avec elle?

Ты говорила, никогда не занималась сексом с парнем. Верно?

Vous n'aviez jamais eu de rapports avant, c'est exact?

Я не хочу, чтоб ты таким образом с другими парнями говорила - это меня злит!

Ca me bouffe, que tu parles comme ça avec d'autres mecs.

Не хочу, чтобы ты говорила с вице-президентом.

Laisse tomber. Je refuse que tu parles au vice-président.

Милая, ты не говорила с ним утром?

Tu n'as pas parlé à Nick ce matin?

- Нас просто познакомили. - Ты говорила, ты дважды с ней общалась.

Tu m'as dit que le courant était passé entre vous.

Ты с ней говорила? Я объяснила что ты говоря о Киргизии, имел в виду Казахстан.

J'ai expliqué que tu as dit Kirghizistan mais pensais Kazakhstan.

Tы что, с ним вообще ты не говорила?

Tu ne lui as pas parlé du tout?

Ты с ним не говорила? Нет.

Tu n'as pas de nouvelles de lui?

Ты с ней говорила?

- Tu lui as parlé?

Ты звонила после убийства и сказала детективу... что ты с ней говорила вечером, перед тем, как ее убили.

Vous avez dit à un de nos inspecteurs, après le meurtre, que vous lui aviez parlé le soir où elle a été tuée.

И это был последний раз, когда ты с ней говорила?

C'est la dernière fois que vous lui avez parlé?

Там, в больнице,... ты с ней говорила об этом письме?

Vous n'avez jamais parlé, ta mère et toi, de ce qu'il y a écrit là?

Не говори мне, что ты сидел рядом с этой женщиной, пока она со мной говорила?

Tu étais assis à côté de cette femme pendant qu'elle me parlait?

Я не хочу, чтоб ты говорила с журналистами, предварительно не посоветовавшись со мной.

Ne parlez à aucun journaliste sans mon accord.

Ты тоже много не говорила про помолвку с Кевином.

Tu as été plutôt réservée sur tes fiançailles avec Kevin.

Слушай, я подумал, что нам стоит встать пораньше, выбраться из города в провинцию и остановиться в каком-нибудь из полупансионов, о которых ты говорила. - Я бы с радостью, но не могу.

J'ai pensé qu'on pourrait partir tôt demain, à la campagne, et dormir à l'auberge dont tu m'as parlé.

Почему ты не говорила мне? Я, возможно, пошел бы с тобой и сделал русалку или якорь, или русалку, держащую якорь.

J'aurais pu venir avec toi et me faire tatouer... une sirène ou une ancre ou une sirène tenant une ancre.

Ты говорила с ним? Нет, я не говорила с ним.

Non, je ne lui ai pas parlé.

- Ты с ним хотя бы говорила? - Я не говорю по-китайски.

- T'as essayé de lui parler?

Ты не говорила нам, что виделась с ним.

Vous n'avez pas dit que vous l'aviez vu.

Каридат, Я говорила с твоей мамой. Она хочет, чтобы ты отправилась к ней в Майями.

Caridad... ta mère et moi, on pense que tu devrais aller là-bas.

Поцему ты мне не сказала, цто говорила с Бьянкой?

Pourquoi tu ne m'as pas dit que tu avais parlé avec Bianca?

Разве не ты говорила, что не смешиваешь дело с удовольствием?

Tu n'as pas dit que tu ne mélangeais pas le travail avec le plaisir?

Ты с ним даже не говорила.

Tu ne lui as jamais parlé!

Ты ещё не говорила с Хаузом и Чейзом? То дисциплинарное слушание.

Tu as déjà parlé à Chase et House pour l'audience disciplinaire?

Кит, я не пытаюсь одержать верх в споре, но не ты ли только что вставала на собрании и говорила, что встречаешься с женатым мужчиной? О, давай не будем.

Mais, t'es-tu levée à la réunion pour dire que tu voyais un homme marié? Oh, ne vas pas par là

Ты говорила с Пэт и Хилмой? Не возражаете, если я зайду на минутку?

Tu as parlé à Pat et Hilma? Je peux entrer une minute?

Пока адвокат не прибыл я хочу, чтобы ты осталась здесь и не говорила ни с кем

Reste ici et ne parle à personne avant d'avoir vu l'avocat.