Ты идешь с нами traduction Français

- Ты идешь с нами?

- Ils ont plus que le Luxembourg.

Эта глупость закончится здесь. Ты идешь с нами!

Venez avec moi et je ne vous tuerai pas.

Ты идешь с нами, Анна?

Tu viens?

Ты идешь с нами.

Tu viens avec nous.

- Что это значит? Ты идешь с нами.

- Tu vas venir avec nous.

Не распинайся, ты идешь с нами.

Ce n'est pas la peine. Vous venez avec nous.

Пошли. Ты идешь с нами.

Tu viens avec nous.

- ќдевайс €, јнна'ранк, ты идешь с нами.

Mets ton manteau, Anne Frank. On sort.

- Тогда ты идешь с нами завтра после работы.

- Viens avec nous alors.

- Джулио, ты идешь с нами?

- Giulio, tu viens avec nous?

- И ты идешь с нами.

- Avec toi.

Короче, Монах ты идешь с нами или нет?

Tiens, tiens, le moine! Tu es avec nous ou contre nous?

- Ты идешь с нами?

- Vous venez avec nous?

Ты идешь с нами?

Tu viens avec nous?

Энни, ты идешь с нами.

Annie, tu viens avec nous.

- Ты идешь с нами!

- Tu viens avec nous!

Ты идешь с нами завтра?

demain?

Ты идешь с нами.

On va dans cette boite, le Low Point, et tu viens avec nous.

Ты идешь с нами.

Alors, viens avec nous.

Ты идешь с нами.

Vous venez avec nous.

Ты идешь с нами Пошли

Oh, ciel.

Так что для меня очень важно, что ты идешь с нами.

C'est bien que tu nous rejoignes.

Поэтому сегодня ты идешь с нами, ты, я и Кэлли - девичник.

Une sortie entre filles.

( записка : " ты идешь с нами вечером?

TU VIENS CE SOIR?

Ты идешь с нами.

- Vous venez avec nous.

Ты не идёшь с нами?

Tu viens avec nous?

Ты не идешь с нами на Кони.

- Pourquoi? Ca te sert à rien.

Почему ты не идёшь с нами?

Pourquoi ne viens-tu pas aussi?

- Ты идёшь с нами.

- Toi aussi, viens.

Мне жаль, что ты не идешь с нами, Дживс.

- Je suis désolé que vous ne venez pas.

Ты идёшь с нами, пока мы не отыщем твой взвод.

Restez avec nous jusqu'à ce qu'on retrouve votre unité.

Ты с нами не идешь.

Où vas-tu? Il n'est pas prévu que tu viennes chez cette fille.

Ты с нами ужинать идёшь?

C'est toujours bon pour ce soir?

Ты идёшь с нами, пойдём. Я не могу.

Viens, on va dans un club.

- Ты не идёшь с нами?

- Tu ne viens pas?

Идём. Ты идёшь с нами. Давай, Эзра.

Allez, tu viens avec nous.

- Минутку, ты идёшь с нами.

Attendez une minute. Vous venez aussi.

Ты идёшь с нами на Весёлый Час Караоке?

Vous voulez venir à l'heure karaoké avec nous?

Так, ладно. - Ты идёшь с нами. - Папа!

Papa, s'il te plaît, laisse-moi partir.

И сегодня вечером мы собираемся в кино. Не знаю, идешь ли ты на тот бал или нет, но я подумал, может, хочешь пойти с нами?

Donc, on va au cinéma ce soir, et je ne sais pas si tu vas à ce bal ou pas, mais je me demandais si tu voulais venir.

- Конечно. Ты всегда идешь домой с нами.

Tu auras toujours une maison avec nous.

Ты так говоришь, будто не идешь с нами.

Vous parlez comme si vous ne veniez pas.

Ты идёшь с нами или нет?

Tu viens avec nous ou pas?

Ты тоже идешь с нами.

Tu viens aussi

Ты идёшь с нами.

Vous venez avec nous.

Я слышал, ты не идешь с нами в поход?

Pourquoi?

Ты идёшь с нами.

Allez. Restez calme.

Ты идешь с нами, потому что я хочу показать тебе кое-что.

Je veux te montrer quelque chose.

Ты тут дрочишь или идешь с нами?

- Tu te branles ou tu nous rejoins?

В этот раз ты с нами не идешь.

Tu ne viens pas avec nous cette fois.

Ты не идешь с нами.

- Tu ne viens pas.