Ты умеешь хранить тайны traduction Français

Надеюсь, ты умеешь хранить тайны.

Mais gardez le secret.

Ты умеешь хранить тайны? Я кое-что задумала, и теперь не сплю ночами. Может, и ты захочешь, сестра.

Si tu gardes le secret je vais te confier une pensée que j'ai depuis longtemps qui à toi aussi pourrait te plaire.

Ты умеешь хранить тайны?

Tu sais garder un secret?

Ты умеешь хранить тайны?

Tu garderas le secret?

Ты умеешь хранить тайны?

Tu peux garder un secret?

Скажи, Клэр, ты умеешь хранить тайны?

Peux-tu garder un secret?

Ты умеешь хранить тайны?

- Tu peux garder un secret?

Макс, ты умеешь хранить тайны?

Max, est-ce que tu peux garder un secret?

Ты умеешь хранить тайны?

Vous pouvez garder un secret?

- Это... ты умеешь хранить тайны?

- C'est... peux tu garder un secret?

- Ты умеешь хранить тайны?

Pouvez-vous garder un secret?

Ты же умеешь хранить тайны?

Tu peux garder un secret, n'est-ce pas?

Ты тайны хранить умеешь, мой монохромный друг?

Tu peux garder un secret, collègue monochrome?

Ты хорошо умеешь хранить тайны.

Tu es plutôt doué pour garder un secret.